Pour « et il dietro

5. Cf. le Trésor des merveilles de Fontainebleau, pp. 94 et ss.

ticci et dal mezo délia facciata principal di esso bagno si vedono scappar due bocche et un condotto di métallo da portarvi l’acqua calda e fredda. E attorniata la superficie d’esso da una balaustrata di legno tinta del color del métallo lo spatio che c’è da poter caminare in detta stanza attorno il bagno e quanto due possono andar del pari. E detta caméra involta con certi spigoloni dorati attorno; nelle lunette di essa vi sono dipinte di mano, dicon del Primaticcio, le favole dell’ Innamoramento di Giove e Calisto. Appare l' Innamoramento in forma di Diana, et per far accorger il pittor delP inganno da banda fa spuntar da pie délia finta Diana Paquila e sotto il piede una maschera; si vede in un altro il bagno e la gravidanza; in un altro la fuga d’essa et persecutione di Giunone, e cambiamento in orsa con la caccia in quella forma dal proprio figlio cacciatore, e nella volta si vede posta da Giove tra segni celesti. Vi sono ancora alcun altre pitture di mostri marini (fol. 198).

Doppo il bagno è un picciol camerino dipinto di minuzzerie, et oltre a questo un’ altro più piccolo con un vaso da acqua di pietra, e nel mezo del detto nel piano un quadretto pieno di fori (sic) per esitar l’acqua brutta. Questo serve per lavarsi quando si vuol far cadere il pelo con quella mistura composta di calce e orpimento. Le copie che in dette stanze si vedeno (sic) si son poste quando si levorno gP ofiginali, acciô non finissero d’andare a male, essendosi assai guasti (sic) per rispetto delP umido che havevan patito, onde restono (sic), corne sopra si è detto, senza cornice, essendosene valse a queste copie (ff. 190 v°, 197 v°).

La galerie de François Ier L

La galleria del re Francesco primo dipinta a fresco dal Rosso. Fra le storie più notabili erano la Battaglia de Centauri contro i Lapiti , gP Essercitij d'Alessandro Magno , cioè il notare, e giocar d’arme, un Diluvio, la Morte d’Adone , la Favola di Danae , Ylstoria d’Enea quando portava su le spalle suo padre Anchise , un altra istoria d’una vecchia, quai si fa tirar su un carro da due sue (sic) figli in mancanza di chi la conducesse a un tempio per la liberatione délia città, Ylntrodu^ione delle buone arti in Francia sotto il detto Re Francesco , YEntrata d’esso nel tempio di Giove , seguitata da numéro infinito di gente con occhi bendati, e la Favola di Semele , quando gP apparisce Giove in forma di Dio. Ciascun di detti quadri è ornato con stucchi di buona maniera. La soffitta délia galleria è lavorata di legnami di color di noce indorati, con spartimenti minuti ma pero gratiosi (fol. 198 v°).

1. La décoration de cette salle et de la suivante, malgré de nombreuses restaurations, est restée dans ses lignes générales ce qu’elle était du temps de Cassiano del Pozzo.

AU XVIIe SIÈCLE.

La salle de bal ou galerie Henri II.

Si vedde inoltre la sala che dicono del ballo, spatiosa e grande, dipinta da Nicolô da Modena, pur con disegni delF abbate Primaticcio, con istorie, alla man dritta, di Giove servito a tavola da Ebe , del Zodiaco , con Febo sedente nel meço, délia Fucina di Vulcano con Amore, et délia Ricolta. Alla man manca di Bacco finto per la Vendemmia , del Monte Parnaso , del Ballo delle Gratie con assistera di Deità , et del Pomo délia Discordia buttato da Bellona su la tavola (fol. 1 88).

La chapelle de la Trinité.

(i5 août 1625.)

Capella detta di S. Luigi. Era la cappella, quai dicono fusse fondata da S. Luigi, stata poi ornata particolarmente la volta, sotto Arrigo 40, di pitture de Monsù Ferminetti [Fréminet], pittor da essi stimato assai, ma a giudizio degl’ altri più tosto crudo e secco, che altrimenti stata in questa occasione parata di superbissimi arazzi, tutti di seta e oro, e cominciando dalla porta principale che risponde sotto certe volte vicine al cortil dell Gavai bianco, guardata da un forte stecchato, era ornata dalla parte manca nelF entrare di un pezzo grandissimo di arazzo d’esquisto disegno, dove si vedeva figurato un choro di diversi strumenti antichi, con parte délia Pompa trionfale di Scipione Affricano* . Seguivana doppo copia di quei istessi arazzi che si vedono a Roma nella cappella Sistina, che dicono essere disegno di Raffaello, la Conversione di S. Pauolo , la Lapidatione di santo Stefano , la Pesca di S. Pietro , le Chiavi date a esso da. N. S. e la cura commessagli del christianismo1 2. Alla man dritta si vedeva il Trionfo di Scipione , nel quale era espresso Y invio del sacrifitio col principio d’alcuni regali, tra i quali un elefante sopra il quai giaceva un leon domestico, il Miracolo di due Stroppiati , la Conversione fatta da S. Pauolo di Sergio Proconsole dell Asia alla vista delV esser divenuto cieco uno , la Distributione délia limosina degli apostoli , la Predica di S. Pauolo in Atene , dove si vede un tempietto di forma tonda di una Pallade, ossia altra deità armata.

La facciata dell’ altare, che veniva ricoperta da drappi con fondo di raso bianco ricamati a fiorami e ligature diverse d’oro et seta, sotto

1. Les Triomphes de Scipion, d’après Jules Romain, aujourd’hui au Garde-Meuble.

2. Il s’agit peut-être de l’exemplaire des Actes des Apôtres qui avait appartenu à François Ier et qui fut détruit en 1797. Voy. Raphaël , sa vie , son œuvre et son temps , 2e édit., p. 492.

era parata pur con istessi arazzi, ne quali era figurata la Predica di S. Pauolo in occasione d’un sacrificio pagano. I fregi de sopradetti erano ornati a grottesche, ma con figure sacre, corne delle Virtù e simili.

Il quadro che era sopra l’altare era quello che SS. Illma< haveva donato a S. Mta, fatto di basso rilievo d’argento, con la Nascità di N. S. (fol. 244 v°).

Sotto di esso (quadro d’arg10 a bassoril.) vi era una pisside da mettervi il smo sagramento in occasione delle 40 hore del seguente garbo : Era una base tonda dalla quai nasceva un vaso, et da esso un giglio sopra il quale posava in foggia di Sole il circolo dove andava l’hostia con raggi, un de quali era dritto, l’altro a serpe, d’oro purissimo smaltati di rosso ricinto e tramezzato di rubini e rosette di diamanti. Il cerchio contiguo al cristallo era tutto similmente ornato di dfamantini; sopra detto sole posava una croce proportionatamente grande ricca delle stesse gioie ; posavano su la base due Angeli quali havevano in petto due diamanti di rara belta et esquisitezza. Veniva detta pisside messa in mezo da 12 candelieri d’argento d’orati (sic) con lor candele... Il paliotto era di raso bianco ricamato a fiorami d’oro e seta corne sopra. La predella, alta tre scalini, veniva ricoperta tutta con tappeti turcheschi. Nel primo arco délia parte délia Epistola, quale si corne ancora tutti gl’ altri, era parato d’Arazzi con varie storie, quivi era la credenza del sr cardle, cioè un bacil grande liscio d’argento d’orato, un boccal simile con il calice et ampolette (sic), et altre cose necessarie per l’uso délia messa. Si trattenevano in questo i gentilhuomini del sr cardle. Nel 20 arco, quale haveva la sua balaustrata corne sopra haviamo accennato era S. M. L’altre arcate erano ripiene di nobiltà di Dame et altri SSri. Dali’ altra parte nel primo arco, era la credenza di S. M. con gl’ istessi vasi com’ in quella del sr cardinale. Nel 20 vi erano le due Regine ambedue su due inginocchiatoi separati, precedendo la madré alla régnante. Havevano esse si corne tutte l’altre dame in detta mattina deposto tutti gl’ ornamenti d’habiti et di ciuffi, un semplice bacucco di taffetta negro quai gli copriva meza fronte. Alla balaustrata grande délia cappella, chejera passato il mezzo di essa, stava la guardia e sopra di essa il palco de musici. Entrato che fu il cardle per quell’ archata dov’ era S. M. dopo d’haver complito seco, si pose nel mezo su in un inginocchiatoio sopra di quale era stato alzato il baldacchino, fatta quivi un poco d’oratione, fin tanto che da.i musici si cantasse Veni Creator Spiritus, alzatosi in piedi si lavo le mani...

[La] cappella su la porta délia quale per di dentro eravi la seguente