Le cardinal-légat

AU XVIIe SIECLE. 23

inscrittione, quai denotava esser stata abbellita detta cappella dal re Arrigo 40 :

Imperio natisque potens et conjuge felix,

Alta pace sacram décorât rex inclitus ædem Eternus, ut pietas augusta splendeat aula (fol. 177 v°).

Les tapisseries de l’Histoire de Psyché L

Era Tappartamento di S. S. Illma, quai era cama, anticama et sala comuna, retrocamera, cappella et piccolo gabinetto, parato superbissimamente d’arazzi regii, cioè sala et anticamera, nei parati delle quali tessuti d’oro et seta fatti sotto il Re Francesco primo et Arrigo 3° si vedeva di bonissima maniera figurata la Favola di Psiche1 2. Era inoltre nell’ anticamera stato alzato un bellissimo letto di velluto piano chermisino, ricamato con lavoro di canutiglia assai rilevato a fogliami con impresa nel mezzo délia coperta. Haveva il detto letto [in] scambio de pomi nelle cantonate, conforme ail’ uso di Francia quattro bellissime mazzi di pruine rosse et gialle, era sotto il letto et occupava ancora Ia parte délia stanza un strato grandissimo fatto a foggia di tappeto turchesco con fogliami ed arabeschi, del quai lavoro, n’è in detta città maestranza particolare. A piedi del detto letto vi era un tavolinetto, sopra il quale vi era un tappeto d’opera conforme. Havevano inoltre sopra il Camino alzato uno baldacchino quai era siccome ancora molt’ altre sedie che erano nella stanza lavorato di ricamo totalmente simile al letto. L’altra caméra nella quale facevan pensiero dovesse dormire S. S. Illma era stato attaccato paramento, cioè tapezzeria, letto, tavolino e baldacchino di lavoro a maraviglia superbo, corne quello che haveva tutto il fondo di raso bianco, con ottangoletti ne quali eran variati emblemmi con i suoi motti fatti tutti di buona maniera. Eranvi inoltre quantité di sedie, si di queste con appoggio, corne d’altre piccoline da piegarsi di bellis-

1. On sait qu’une suite de la même tenture orne aujourd’hui encore le palais de Fontainebleau. Voir la Tapisserie , éditée par M. Quantin, 2e édit., p. 210. Je dois toutefois ajouter que l’appartement en question semble être celui qui fut préparé pour le légat au palais de l’archevêché de Paris, et non au château de Fontainebleau. (Fol. i56, il est question de tapisseries, « ne’ quali si videva figurata asâai lascivamente la Favola di Psiche. » Ces tapisseries se trouvaient dans le palais du cardinal de Sourdis, à Paris.)

2. Il a été question ci-dessus d’autres tapisseries, YHistoria di dodici Mesi delV anno, « di bellissima maniera. » Citons encore, dans la « Sala dove stanno gl’ arcieri, » des « Arazzi assai... consumati, ne’ quali erano figurate le Battaglie seguite tra Fran^esi e Inglesi; da quella [sala] andati in un’ altra stanza accommodata con arazzi simili. » Puis des « Arazzi lani istoriati con Cose rustiche et appartenenti a Pastori, di disegno assai dozzinale » (fol. 179).

simo velluto fatto cou fiorami al naturale. Fra questa et la retrocamera, quai era piena tutta di variati quadri di buoni maestri, era la Cappelletta dove udiva del continuo missa il sr cardinal.

Stavano nelP anti caméra per alzar la portiera quattro paggi, in sala gli staffieri et i lacchè et fuor d’ essa, una loggetta che vi era, quai da una parte riguardava il fiume, et dall’ altra il Cortile, servendo di passo continuo a quei che volevano entrar et uscir nelle stanze, la volta délia quale era dipinta a fresco con le figure delle Muse , et due gran quadri dalle parti, in uno de quali si vedeva espressa (un) Armata navale, seguita tra Galeoni di Francia et Galere Turche, nell’ altro era historiata una Burascha di mare con sommersione di molti vascelli (fol. 120).

Présents faits par le légat a la famille royale.

Furono in d° giorno (24 juillet 162 5) presentate da parte del legato le due Regine, aile quali porto i presenti il sr Nari. Quel délia Regina Madré fu un quadro di Domenico Zampieri da Bologna (detto altrimente Domenichino, allievo di Garacci) con una Madonna che con una man d’Angeli appare a S. Francesco che di fresco haveva ricevuto le stigmate, d’altezza d’un palmo e mezo, e di larghezza di uno o poco più, con sua cornice di serpentario incastrata con pietre dure.

Un’ altro dell’ istessa grandezza di man dell’ Albano, nel quale era finta una Madonna con gloria d’Angeli , con cornice simile.

Due quadri del# Tempesta, uno cioè d’una Caccia et l'altro d’una Battaglia con lor cornici nera arabiscata con fogliami d’ora.

Un Crocefisso del legno di S. Francesco con sua croce e monte d’ebano.

Un baccile d’Agnus dei , et una dozzina di par di guanti délia concia délia Principessa Giulia di Modena.

La régnante fu regalata d’un quadro in lapislazuli, nel quai era finta YAndata délia Madonna in Egitto , una corona dell’ istessa pietra, un rosario di granati, un baccile d’Agnus Dei , dentrovi moite medaglie d’oro e d’argento, altre corone, e molti di quei guanti. Hebbero da essa, si corne ancor délia regina madré, cento doppie.

Si présenté dall’ istesso fratello di S. M. una colonna di altezza di due palmi di argento dorata, fatta a imitatione di quella di S. Maria Maggiore alzata da P. Pauolo con sua base e statua, con reliquie poste nelle cantonate, una corona di lapis lazuii, et altre di legno ordinario con un baccii d’Agnus dei , medaglie, e guanti. Fece S. A. dar di mancia ail’ aiutante di caméra 5o doppie ( Diarium de C. del POZZO, fol. 225).

24 juillet 1625. S. E mandé à regalare le maestà, e monsù per Bernardin Nari.

Cioè ’l re d’un quadro di rilievo d’argento dov’ era rappresentata la

AU XVIIe SIÈCLE. 2 5

Natività del Signore , di valuta d’ 800 scudi in circa, ed una corona di plasma, d’altri sdi 200.

La Regina madré di 4 quadri, cioè due spirituali e due profani, di valore di 5oo sdi, due corone, una di granata grossa, e Paîtra d’agata picciola, e d’un baulo di medaglie con guanti, ed Agnus dei per le sue Dame e figlie di caméra.

La Regina régnante d’un quadretto gioiellato, una corona di lapis grossa, un rosario di granate, 5o medaglie d’argento, 5 reliquiari piccioli d’oro, con un baulo di guanti, e di corone.

Il duca d’Angiô d’una colonna d’argento fatta a similitudine di quella di S. Maria maggiore con una reliquia nel piedistallo, ed una corona di lapis (Bibl. de la Minerve, Diarium de Magalotti, fol. 276 v°).

Description du banquet offert au Légat L

Passamo (sic) dall’ appartamento regio alla sala detta del ballo, che è ornata di pitture a fresco, concernenti corne altrove haviamo detto Banchetti e balli di Deità antiche. Il pavimento di detta era conforme a che sono la maggior parte di quei del Paese, di legname commesso e tagliato a foggia de quadretti. Detta sala risguarda da una parte il cortile, dall’ altra il giardin grande ; eravi in testa di essa un luogo eminente d’altezza di 4 o 5 gradini similmente di legno ; quivi era un camino bellissimo che haveva corne per suo sostegno da ambedue le parti due statue grandi al naturale e più di satiri di métallo, copia de’ due antichi di pietra che si veggono a Roma in casa de SSri délia Valle1 2. Su questo eminente era stata alzata la tavola senza strato, ne baldacchino, che dissero non vel haver messo per dubbio di non guastar nel piantar i chiodi le pitture. Sopra la tavola vi era prima distesa una tovaglia ordinaria sopra la quale a doppio era tirata una tovaglia finissima damasch(in)a che con le sue cascate toccava terra, facendo in uno istesso tempo effetto di tovaglia e di tappeto ricoprendo la tavola. In testa délia quale verso la posata di S. Mta vi era quel vaso d’argento dorato fatto a foggia di navicella con suo peduccio nel quale sogliono tenerci le salviette bianche da mutare. Eranvi in oltre le due posate, ciascuna haveva la sua panattiera, quai era di forma quadra bassa di piede con un solo vaso da tenere il sale, sopra di essa stava il pane lungo di forma battuto e scortecciato bene, che veniva ricoperto da una finissima salvietta, poste verso il camino, distante l’una dall' altra lo spatio di due sedie..., quali erono ambedue di velluto rosso usate guarnite d’oro con spalletta o sia appoggio grande e i braccioli ricoperti del medemo alla foggia del Paese.

1. Rapprocher de la description de G. del Pozzo celle, infiniment plus sommaire, qu’a donnée le P. Dan, p. 3o6 de son Trésor .