TO

La ste

an-

duisait l'effet d'un poison dans les populations du Nouveau Monde. Mais les défenses étaient souvent transgressées. En 1718, le père Aubry, missionnaire jésuite aux Abenakis, écrit au Conseil de marine que l'on vend de l’eau-de-vie aux sauvages, ce qui occasionne leur perte; cette boisson met parmi eux des désordres qui ont des conséquences très fâcheuses pour la colonie, Il demande qu'on renouvelle les défenses et le Conseil de marine se montre favorable à cette réclamation... M. de La Jonquière prescrivait que la provision d'’eaude-vie vendue dans les postes fut restreinte à une quantité fixée par lui, pour éviter Les abus; malheureusement, les sauvages ayant contracté l'habitude de boire cette boisson ne pouvaient s'en passer et en achetaient des Anglais qui n'apportèrent jamais aucune réserve dans cette vente. L'évèque de Québec défendait aussi sous peine de cas réservé de donner de l'eau-de-vie aux sau-

vages,

De eue

‘ AO PALAU APE APN PERS RER HPRR ÉHSRARINNNNNNEN Gent are ; 4

«4-Poen Te A A

b— <E zu > u À [es OR «un =

ee KY