WEST MAIN STREET

Sciences rs"

Corporation

qui de tous temps ont été fidèles à la France. En conséquence, Monsieur, si ces Indiens vous demandent de rentrer Gans leurs foyers. vous aurez la bonté dele leur.permettre. et il suffira qu'un d’entr’eux retourne avec M. de Béaubassin pour rapporter à la nation, que leurs frères ont recouvré la liberté et préfèrent rester dans votre gouvernement. M. Clinton peut dars le même temps expédier tous mes Français retenus dans la Nouvelle-Angleterre et ceux qui sont actuellement dans les mains des Mohawks à l'endroit du grand transport. M. de Beaubassin partira en toute diligence pour m’en informer ainsi que de la place choisie pour conclure le dit échange, et immédiatement je dépêcherai tous vos prisonniers de manière qu’ils arrivent en toute célérité au lieu du rendez-vous.

Au reste, Monsieur, je ne puis pas taire à votre Excellense ma grande surprise de ce que les traficants anglais s’éparpillent sur les terres de mon gouvernement et vendent leurs marchandises à bas prix dans tous les villages indiens du pays d'en haut dans les limites du Roi de France, cela fait un sérieux dommage au commerce de cette coionie dont je ne puis pas éviter de rendre compte au Roi mon maître. Il n'est pas di‘ficile de deviner les vues des Anglais en prévenant les besoins des Indiens. C'est de les attirer euxmêmes; cela n’est pas défendu puisque les nations ne dépendent d'aucune Couronne. Mais tout le monde sait que le Roi de France est le maître de son territoire, comme le Roi du sien, et que par conséquent, Jj'aile droit d’expulser ceux qui veulent établir un commerce contraire aux intérêts du Roi, et de confisquer leurs marchandises. Et ne dois-je pas le faire sans hésiter, puisque, outre cela, les Anglais cherchent

oncnt ele rne que ster s le ans lent and nce our hevent

Exants er- Lans les age pas d'est bve- UXne

à débaucher les Indiens et à leur inspirer des sentiments de haine contre les Français ?

Vous serez étonné d'entendre que j'ai raison de me plaindre. J'ai en mapossession des preuves de ce que j'avance et suis en mesure de vous donner une copie du message envoyé par les Anglais de Chouaguen à toutes les nations. Les Anglais prenant occasion de l'abondance qu'ils procurent, n'hésitent pas à exhorter vivement les Indiens à faire usage du casse-tête que je leur ai donne contre moi et contre les Français; ils accompagnent les messages de peintures représentant des colliers de perles, drapeaux, calumets, etc. Le tout m'a été envoyé.Je l'ai montré à M. Hoddart, et je ne peux pas pen.‘i sans frissonner que la méchanceté a été poussée jus, 1 projet de la destruction de tous les Français.

Vous apercevez facilement, Munsieur, que je ne peux pas cacher mon ressentiment ; il n'est peut-être pas aussi profond que vous le supposez. Je vous réitère l'assurance de mon désir d'entretenir les plus parfaites relations avec vous et les sujets de votre gouvernement; loin de les injurier, je voudrais dans tous les cas leur donner l’assistance qui dépend de moi.

Mais, comme toutes les tentatives faites pour pousser les Indiens à détruire les Français sont l’occasion de quelque événement malheureux, et que je suis obligé d’user de représailles, il est essentiel que Votre Excellence punisse sévèrement les auteurs de ce message et empêche, sous de fortes peines, les Anglais appartenant à votre gouvernement, de venir sur le territoire du Roi de France pour y trafiquer.

De mon côté, je rendrai pareille ordonnance contre

les habitants de mon gouvernement qui iraient trafiquer sur votre territoire, et je la ferai publier dans tous mes postes.

Je ne vois pas de moyen plus sûr de nous maintenir dans la tranquillité que nous devons désirer, vous me feriez grand plaisir de m'envoyer la copie du règlement que vous prendrez à cet effet. |

Voilà, Monsieur, une bien longue lettre, Je ne puis trop m'appesantir sur un sujet d'une aussi grande importance.

L'inventaire des papiers du trésorier de la colonie n'étant pas fini, je ne puis pas satisfaire au règlement des comptes de la dépense quia été présentée pourles prisonniers respectifs.

J'ai l'honneur d’être...

LA JoNQUIÈRE (1).

1. Lettre traduite de l'anglais d’après les Documents publiés par R. Brodhead qui l’avait traduite sur l'original français,

trafidans tenir be vous e du 1V puis rande lonie ment ce pie MoxsElGNEuR, Fe ur les C4: 4 Il y a eu anciennement dens ce gouvernement un officier qui avec le titre de commandant général des troupes avait l'inspection générale des troupes et milices de cette colonie sous les ordres publiés du général. Cet emploi a été supprimé par des , raisons particulières ; mais la situation présente

des troupes et milices de cette colonie mériterait aujourd’hui plus que jamais qu'il y eût une personne revêtue de ce caractère, je crois que le service s’en ferait beaucoup m.eux et que ce serait le vrai moyen d'y établir la bonne discipline.

J'ai mon neveu La Jonquière qui est actuellement ici commandant la Diane que j'ose vous proposer pour remplir cette place; son zèle pour le service me l’a rendu extrêmement cher, il a commandé cinq différentes frégates et a eu différentes