ÉPIGRAMME

TUADUITB DE CALLIMAQVt

Lycus, ardent chasseur, aux monts les plus déserts, Bravant neige et verglas, poursuit lièvres et cerfs. Un autre, plus heureux, lui présente la béte, Mais Lycus la dédaigne et se rendet en quête. Tel je suis en amour, cœur avide, inquiet, Fuyant de loin qui m'aime et cherchant qui me hait.

La pensée et le tour de l'original sont assez fidèlement reproduits dans cette ëpigramme. Notre poëte est moins heureux quand il s'aventure, çans un tel appui, dans un genre si difficile. On en jugera par les pièces suivantes, qui sont plus souvent des jeux de mots sans prétention que des épigranunes proprement dites.