Grimm, Correspondance (Garnier), t. X, p. 307: mars

?. L Amateur d'autographes. 111' année (1864). p. 163.11 s'agit ici d'une parodie de C/'ina. dans laquelle le duc d'Aumont était bafoué outrageusement, mais qui était en réalité de Cury, intendant des .Menus. .Marmontel ne voulut pas dénoncer son ami; et. pour une faute commise jiar un autre, il subit onze jours de captivité, et se vit, ce qui était plus grave encore, enlever son gagne-pain, le Mercure. I^a victime a raconté amplement sa méiavent'ire. au live vu de ses Mémoires, t I. p. 303-397.

MLLE APPARENCE DE PvESSENTLMENT 267

fouilles (lu temps s'étant fait un malin plaisir lien instruire leurs lecteurs *. Néanmoins, clans ses Mémoires, l'œuvre de sa vieillesse, il naccusera Lekain que d'avoir écarté sournoisement SCS vers pour restituer, à la représentation, les vers surannés de Rotrou -.

A Tég-ard de Colardeau. pas une plainte, pas une allusion, un souvenir amer : et il dira, au

1. Fréron. VAnnêe lUléraire (ce 14 mai 1739 , t. III, p. 109, 110, 289-323.

2. Marmoiitel. clans son article du Mercure, A\S7i\i: <• .M. Lekain. qui n'avoit pas voulu apprendre le rôle nouveau, prit sur lui, il l'insu même de se^ camarades, de jouer Tancien presqu'en entier avec quelqu*^^ liaisons, faites sans doute à la hâte, pour raccorder le dialogue. » Juin 1759. p. 190. Fréron avait donné pourt int, dèi le 14 mai. le nom de celui qui avait travaillé à ces liaisons: << Il pria .M Colardeau de lui faire quelques corrections essentielles, et de lui conserver ses ré|)liques... » Et pins bas: « M. Levain s'e^t composé un rôle d'après Rotrou, .M. .Marmontel et M. Colardeau... » Maintenant quelle part faut-il faire à ce dernier ? Lekain la restreint à la scène de Ladislas avec Cassandre, au troisième acte, vingt vers, que nous reproduisons ici comme objet cle com|>araison avec les vers de Rotrou et les relouches de Maimontel. C'est Ladislas qui parle :

A"ous pensez me braver, et. s'il faut vous en eroire, A languir dans vos fers j'ai mis tuute ma gloire, [j'un triomphe incertain paurquoi vous applaudir ? Madame, il est bien vrai, je n ai pu vous haïr; La'^i^laB, juvju'à vous ayant daigné descendre, Prodigue de ses soins, se p'ut à vous en rendre : Mais, après tout, ces soins que vous interprétez Ont pu vous éblouir, et n'être qu'afTeclés. Je si:i> jeune, et dans l'âge où l'on aspire à pîaire ; Né b uiïlant, j'ai souvent besoin de me distraire ; Je vous offre mes virux ; mais, près de vos appas, J'ai pu vouloir aimer, et [murtant n'nimer pas. Sans doalc j'en dis trop : excusez ma franchise: Je suis fier, et surtout alors ((u'on me méprise ; Je n'ai point de dépit, je le sens; mais enfin J'attendais un refus, et non pas un dédain. J'ai dû vous en punir : content de ma vengeance. Je reprends les froideurs de mon indiltérence; J'abandonne un succès que j'ai peu poursuivi.

(Edit. Barrière-Didot). t. VI. p. 119, 120, 121. —Léonce Lerson, Uisloire du Venceslas de Rotrou ^Lèopold Cerf), p. 76.