JANSENISTE SANS LE SAVOIR

Caliste, la seconde et dernière tragédie de Colardeau, était représentée un peu moins de deux ans après Astarbé, le 12 novembre 17G0, et, dix mois a'^vhs^lQ. Zulika de Dorât. Si ellele fut. il ne faut pas en savoir gré à Crébillon qui s'opposa à ce quelle fût jouée avec la ténacité de sa nature.

Monsieur, écrivait-t-il au lieutenant de Police, la pièce (jue j'ay Thonueurde vousenvoyerm'cxposeà mille persécutions, surtout de la part de mademoiselle Gaussin, qui ne manquera pas de lui chercher des protecteurs à la cour. Maisjonedonuerai pas d'approbation, que vous n'ayez pris la peine d'examiner ce manuscrit; il régne dans cet ouvrage un esprit d'adultère qui révolte; Tautheur a beau riionorcr du nom de tragédie, le fond n'en est pas moins vicieux. L'exemple de Phèdre que l'on appelle ausecours ne justifie rien, la scène de Phèdre est en plein paganisme et celle-cy en pleine catholicité; il y a, d'ailleurs, dans cette tragédie un mélange de religion payenne et chrétienne qui mérite une attention particulière; des traits de jansénisme selon le style |irotestant, on s'appuye sur l'authorité de la traduction, et c'est précisément ce qui doit arrêter; je crois qu'il ne seroit pas prudent, et qu'il seroit même très dangereux d'ouvrir davantage les voies de notre théâtre à celuy des Anglois,et je crains quon ne l'y ait déjà que trop produit; rien n'inlluetant sur les mœurs que le théâtre; celui des Anglois est plein d'audaces et de maximes qui ne convieiment point au nôtre, et si vous daignez m'en croire, c'est par la belle pénitente qui est le véritable nom de cette pièce' qu'il faut commencer par faire main basse sur le théâtre anglois. li nest pas scéant à notre nation, api es avoir produit Conicille, Ilacinc

IS décembre 1877, p. 7, n. 48. Au curé Regnard ; Paiis, 21 mars 17o8.