‹ Le chevrier de Lorraine;Chapitre 15 sur 41 · Il faudra voir, ' that remains to be seen · texte numérisé non relu

Il faudra voir, ' that remains to be seen

19. prenez garde de trouver. The infinitive is used because the two verbs hâve the same subject. Otherwise prendre garde would require a subjunctive with ne. This was the construction in Latin ; e.<j. Cave ne cadas, ' Mind you do not fall.'

Page 31.

10. jusqu'à ce qu'une femme y réponde. iSee note to p. 14, l. 21.

Page .32.

2. ce nétait déjà plus, ' it had already ceased to be.' 24. allumer du feu, partitive genitive. See note to p. 4, 1. 14.

Paoe 33.

L les eût trahis. See note to p. 14, 1. '24.

Plus de troupeaux. The construction is elliptical. (// n'y avait) plus de froupeaiix, etc.

Page 1