dont l'indignation. See note to p

Vaok rj().

1. vous êtes mal venu..., lit. ' you are not wolcome to...'; eay, ' it is not for you to ... ,' or ' it does not beconie you to ... .'

4. clerc de bazoche, ' lawyer's clerk.' By a royal charter of 1.303, the lawyers' clcrks of Paris were authorized to form themselves into a guild, for the performance of thèse passion plays, moralities, and farces, from which French comedy bas gradually einerged. 'i'his guild was calkd " La HaHOche," from the Latin Word haHÏ/i'-a, 'a palace,' 'a court of justice.'

.0. retondaille, 'shoddy' (from re + iondre, 'to shear'-f ai7/e, depreciative suffix). The ndondaille is a sort of coarse cloth made from refuse woollen goods torn into fibres (hence the Word retondre, 'to eut a^.'ain '), and spun into yam with a little fresh wool.

Itrttnil i>r Miin Uiitil, tutil (>vi>ii iniii li winno. won oitton io rtn'iii tluouijliiMit tl\o dll'Jit» ul IN'/O (1.

7, iio«»ltml, ' H'ildltn", ' 'riio Ifi'iu U l'nthnr oonlninpIiiiMiK, Thn ttdtlioi' h«» limo ooiiiiiilllt>il tvii tuuM'Iuoninni, n» M>p woiil .«ntn^M'i/ \\n* iutituhiin'il Irom U»l\. tug«>tlu>(' wllh iixmy oilu>r nillllmy tfrmi» (hittitillr, nliitf, t^sntifit^n, oloK ii> titp «iMot'utl» «u<ntiny. \vl\ll«> tltii* ttltiiy In lultl il) Mio lll'tm<iill\

U, uu« lmutil^i-«) Hiir mon plH'iion. A lUi^ wnn nltoolicil lu lht> ^{»l>lc> «'lui «>l (V l>iinUni|il'n Iniiim» un iv inarU of ilinj^t'Hon,

lîl, oUPtt qui, Noin ||)h(i l'Af. (lop« (loli i\n';n\ .iiitv ' ot or In MHIIIP «nn'n hiMifio,' l)ii( nUii ' ilt Holiti^ oitt''» luiinl or iuiIiih' ' Sfi\ Itfrf. ' in wlioHo niluil,'

l^. qui Prtti vo\«l\i ri\(> ooiii)ili>l<< nciiliui'i' \\oiil.l l>o ,jui

<n\( iHiIlht [Ht fllf t'iriit i>h). Si'O uoIo Io |i 1 ). I, V'I,

*J'4. vatto VOtil'O I '(U>t tlloi> linllillil IMi> I '

.'II. Outiud Ip (Invrtttn nuturlr, ' Mvnu il', Mum^li I muni itto,' A Mulijiiin'ln o lu lif'untiiiliv nm'il lo riN|ti'rif»f« llin nnuic idnii i IhlHUr'Jt'' llU'Iliii'.' (ooiil i'i»ri|, llii'i «ilii llio o\tini|>ii> in iiolo lo |t. Il, I. (I).

l'yini fil, I, «lt> uuUo tttliu, 'til nhi'or liuii^or, ' ,Wi»/, wlili'li \n unt'il umv imly nu mi it-lvorh, wan l'ormmly ivii mijoollvi' (liai, ((mi/)»,-<), I iV l'un iIp mu Iivhh, 'niuuil i)i\t> ni' I)Ih nrmn,' I I. 11 lo Cut. ' lin WHM MO ' (crflii*!»'), 'l'iannliil o iii'iMii'illlijily, ,'i','. iiitiiti nu'llii inirinont .Soi' uoio lo p, V!S, I, '2'i,

i'AUlU M.

I'.' gnmi.l M n «tlnill. ,Mo.. nii|i< l,it |», M», 1, .'II,

m, qu0 noun imlnnlonn. (Jiir nliimln ior /•mir >/i(r , wliuli

Ihilloillim pill |iiirii' ; JioMi'o I lli' nllIiJuMi'llvi',

•«'H, ohtut'lituil. tlo linll, Mon noi.n to |i, Vf». I, I.M,

'«7. quolnuo l'nnit'iri i|ul pill., .'m'o unie lo |i 4|l. I, W,

,"('.'. Nu ilonliitit point, niin i-o uo lill, Mi'o nolo lo |i, îlil, I, Vî,

l'AtlIO M,