dans ces derniers temps, iatterly

3. le plancher des vaches, sailor's expression for dry land; lit., '^ fioor for cows'\ — 4. en plein port, in the very harbor.

5. qu'il a un fier toupet, that he is very cheeky ; lit., "has a proud forelock." — 6. comme un vrai dératé, like a regular racer.

7. ont la langue bien pendue, hâve the **gift of gab,^^ are great talkers.