‹ Le chien du capitaine (volume 4)Chapitre 24 sur 24 · scène,/, quarrel, scène · texte numérisé non relu

scène,/, quarrel, scène

scrutat-eur-rice, scmtinizer.

se, himself, herself, itself, them-

selves, one another, each other.

séant, m., hind-quarters.

sèchement, dryly.

sécheresse,/, dryness.

second, m.y mate.

second-e, second.

seconde,/, second.

secouer, to shake.

secouer, se, to shake oneself .

secours, m. y help, succor, rescue.

séculaire, a hundred years old,

centenary.

sein, /»., bosom. séjour, m., sojoum, stay.

sel, m.y sait.

semaine,/, week, sembler, to seem.

semelle,/, sole, step.

sens, m.i sensé, meaning.

sensualité,/, sensuality.

sentir, to feel.

sentir, se, to feel oneself, feel.

séparer, to separate.

sept, seven.

serai,/»/, ^être.

serein-e, serene.

VOCABULARY

sérieuBement, seriously.

Bérieu-z-Be, serious, in eamest.

serré-e, closed, tight.

serreri to grasp.

Bervante,/*., servant-girl.

Berviette,/., napkin.

servir, to wait on, serve.

servir, se, to use.

serviteur, m., servant.

ses, {/>/ur. of son and sa), his,

her, its.

seuil, m.y threshold.

seul-e, only, alone, single.

seulement, only.

sève,/"., sap, vigor.

sévère, strict.

sévérité, /"., severity.

si, if.

si, so, so much, yes.

sien-ne, his, hers.

signature,/, signing.

signe, m.y sign.

signer, to sign.

silencieusement, silently.

silhouette,/., outline, silhouette.

sincèrement, sincerely.

sincérité,/, sincerity.

singe, m, y monkey.

singuli-er-ère, peculiar, singular.

singulièrement, singularly, ex-

traordinarily.

sinon, if not.

sitôt, so soon, as soon.

soigner, to care for.

soigneusement, carefuUy.

soin, m,, care; avoir , to

take care, be carefu}.

soir, m. y evening.

soit ! let it be so, ail right.

sol, m.y soil, ground.

soldat, m.y soldier.

soleil, m.y sun.

solide, real, strong, solid.

sombre, dark.

sommaire, summary.

somme,/, sum (of money).

somme, m.y nap ; faire un ,

to take a nap.

sommeil, m. y sleep ; de

plomb, Sound sleep ; avoir le léger, to sleep lightly.

son, his, her, its.

sonner, to strike.

sonnette,/, bell.

sonore, sonorous, loud.

sorcier, m.y sorcerer.

sort, m.y fate, lot.

sorte,/, kind, sort.

sortie,/, going ont.

sortir, to go out.

sot-te, silly, foolish.

sou, m.y cent, penny.

souci, m.y anxiety.

BQUcier, se, to care.

soudain-e, sudden.

souffle, m.y breath.

souffler, to whisper.

souffrance,/, suffering.

souffrir, to suffer.

souhait, m.y wish ; à

— , ac-

cording to one*s désire, a» one would hâve it.

souhaiter, to wish.

souiller, to soil, dirty.

soulager, to relieve, allay.

souleveri to lift.

VOCABULARY

soulever, se, to raise oneself,

rise.

Boumis-e, submissive.

soupçon, m. y suspicion.

soupçonner, to suspect.

soupçonneu-z-se, suspicious,

inclined to suspect others.

soupe,/!, soup.

souper, m., supper.

souper, to sup.

souple, supple.

sourcil, m., eyebrow; froncer

les s, to knit one*s brow.

souriant-e, smiling.

sourire, to smile.

sournoisement, on the sly.

sous, under, within reach of.

soutenir, se, to sustain oneself,

keep oneself up.

souvenir, tn.^ remembrance.

souvenir, se, to remember.

souvent, often.

spectacle, m.^ sight, spectacle.

splendeur,/., splendor.

stérile, vain, useless.

subir, to undergo.

subitement, suddenly.

succomber, to succumb.

sucre, /»., sugar ; morceau de

, lump of sugar.

suffire, to sufiice, be sufiicient.

suffisamment, suffi ciently.

suffoquer, to choke, suffocate.

suite (tout de), immediately, at

once ; de , in succession ;

par la , in the future, after-

ward ; à la , af ter.

suivre, to foUow.

superbe, superb.

supplément, m., addition, extra,

supplément.

supposer, to suppose.

sur, on, upon, over, towards,

about, out of .

sûr-e, sure, certain, safe.

surexciter, to excite excessively.

surprenant-e, surprising.

surprendre, to catch, surprise.

sursaut, en, with a start.

surtout, above ail, especially.

surveillant, m., overseer, in-

spector.

surveiller, to watch, observe,

look after, superintend.

susceptible, touchy.

suspect-e, suspicious.

sut,/r^/. ^savoir.

tabac, /*!., tobacco.

tableau, m., view, tableau.

tablier, /»., apron.

tâcher, to try, endeavor.

taille,/., size.

tailler, to eut. [ , to silence.

taire, to say nothing of; faire talon, m., heel; tourner les

B» to go, run away.

talonner, to press, urge.

tangue,/, chalky sand.

tant, so much, so many ; ■

que, as long as.

tantôt, sometimes, now, then,

after a while.

tapis, tn.^ rug, carpet.

tapisser, to carpet, paper.

VOCABULARY

tapisserie, /., tapestry, embroi-

dery.

taquiner, to tease.

tard, late.

tarder, to be long.

tas, m. y heap, pile, tasse,/*., cup.

tàter, to feel.

te, thee, to thee.

teinte,/., tint.

tel-le, such ; que, such as.

tellement, so, so much.

témoigner, to show, prove.

témoin, m. y witness.

tempérament, X»., tempérament;

avait du , had a strong

constitution.

tempête,/, tempest.

temps, m.f time; de en

, from time to time ; de

à autre, now and thea.

tenace, tenacious.

tendre, tender.

tendre, to hold out, stretch out,

extend.

tendresse,/, tendemess, love.

tenez ! indeed I look there, look

hère.

tenir, to hold, keep, stick, care.

tenir, se, to remain, stay.

tentat-eur-rice, tempting, temp-

ter.

tentation,/, temptation.

tentative,/, attempt.

tente,/, tent.

tenter, to tempt.

terme, /»., limit, tenr, word.

terrain, m.j ground.

terre, /, land, earth ; par ,

on the ground, on the floor;

ferme, dry land, terra fir-

ma ; prendre , to land, to

stop.

tes, thy.

tête,/, head.

théâtre, m., theater, stage, scène, tien-ne, thine.

tiens ! well ; see tenez.

timbre, m., stamp.

timbré-e, sonorous.

timide, timid.

timidement, timidly.

timonier, m.y helmsman ; en

second, second helmsman, as-

sistant-helmsman.

tirer, to pull, draw, draw along,

draw away.

tirer, se, to get out, extricate

oneself.

titre, m., title.

toi, thou, thee, thyself.

toilette,/, toilet.

toi-même, thyself.

toison,/, hair.

toit, m.f roof.

tombeau, w., tomb, tombstone.

tomber, to fall ; laisser , to

drop, let fall.

ton, thy.

ton, m., tone.

tonnage, m., tonnage; de fort

, large, heavy tonnage,

burden.

tonneau, m., barrel, keg.

tonnerre, m., thunder, thunder-

bolt.

VOCABULARY

toper, to agrée ; tope-là, I agrée to that.

torrent, m., torrent, large quantity,

tort, m. y wrong, harm, in jury,

fault, defect ; faire , to

wrong, do harm; avoir ,

to be wrong.

tortiller, to twist.

torturer, to torture.

tôt, soon.

toucher, to touch.

toujours, always, ever, stil].

toupet, m., tuft of hair, forelock.

tour, m.^ trick, tum, around; à

son , on his tum ; à

, by tums, in tum ; faire le

^ to go around ; faire un

. to take a walk.

tourbillonner, to whirl.

tourmenter, to rack, torment,

upset.

tourner, to tum, tum out.

tourner, se, to tum.

tourte, yi, loaf of bread ; lit., tart,

pie.

tout, adv.y whoUy, entirely, quite,

completely, very ; en,

while.

tout-e, tous, toutes, ail, whole,

any, every, everything ; les

deux, both of you, of us, of

them.

tout-à-fait, altogether, entirely.

toutefois, nevertheless.

toutou, /»., bow-wow.

trace, /., trace, track, step.

trahison, /., treason.

traîner, to drag.

traîner, se, to drag oneself.

traité, m., treaty.

traiter, to treat ; à fond, to

sift through.

tramer, se, to be plotted.

tranche,/, slice.

tranquille, quiet, tranquil.

tranquillement, quietly, tran-

quilly.

tranquillité, /., tranquillity,

quietness.

transport, m., transport, rapture.

transporter, to transport.

transversal-e, transversal.

travail, /»., work, labor.

travailler, to work.

travers, à, through, across; par

le de, ofî.

traversée, /, sea-voyage, passage.

traverser, to cross, traverse.

tremblement, m., trembling ;

de terre, earthquake.

trembler, to tremble.

tremper, to dip.

trente, thirty

très, very.

trésor, /»., treasure.

tressaillement, m., moving

starting, movement.

triomphe, m., triumph.

triste, sad.

tristement, sadly.

tristesse, /, sadness.

trois, three.

troisième, third.

tromper, to deceive.

VOCABULARY

tromper, se, to be mistaken.

trop, too, too much, too many.

troubler, to trouble, disturb.

troupe,/., crowd, troop.

trouver, to find, think.

trouver, se, to find oneself.

tu, thou.

turbulent-e, turbulent, wild.

tyrannie,/., tyranny.

U un-e, a an, one.

unique, only. uniquement, only, solely.

usage, m.y custom, usage.

utile, useful.

va, allons, allez, corne on,

indeed.

vague,/, wave.

vaguement, vaguely.

vain-e, vain, conceited.

vaincre, to overcome, vanquich,

conquer.

valeur,/, worth.

valoir, to be worth.

vaquer, to attend, dévote oneself

to.

varech, /«., seaweed.

vase,/, mud, slime.

vaste, vast.

vaudrait, cond. ^valoir.

vaurien, »»., good-for-nothing fel-

low.

"vécvif past part, (/vivre.

véhément-e, impetuous, passion-

ate, véhément.

veille,/, day before, eve.

veiller, to take care.

vendre, to sell.

venir, to corne ; de (follow-

ed by an infinitive), to hâve just.

vent, w., wind.

venu-e, past part, o/yeriu ; nou-

veau

newcomer.

venue,/, coming.

verdàtre, greenish.

véridique, veracious.

véritable, true, genuine, real.

véritablement, truly.

vérité,/, truth.

vermouth, m.^ vermouth.

verre, w., glass.

vers, towards.

vert-e, green.

vertu,/, virtue.

veste,/, sack-co3Lt.

victime,/, victim.

victoire,/, victory.

victorieusement, victoriously.

vide, empty.

vie,/, life.

vierge, the Virgin Mary.

vieux, vieil, vieille, old, old

friend, old fellow.

vi-f-ve, sharp, keen, hot-headed.

vigilant-e, vigilant, watchful.

vigoureu-z-se, vigorous, strong.

vigoureusement, vigorously.

vigueur,/, vigor.

vil-e, low.

ville,/, town, city.

vingt, twenty.

vingtaine, /, a score, about

twenty.

violemment, violently.

VOCABULARY

virer, to tum around; de

bord, to tack about.

visiblement, visibly.

visite,/., visit; en , visiting,

paying a visit.

visiteu-r-se, visitor, caller.

vite, quick, quickly, soon ; au

plus , as fast as possible.

vivacité, /, ardor, impatience,

vivacity, keenness.

vivement, deeply, quickly.

vivre, to live.

vivres, m. plur.^ provisions.

vœu, w., vow, wish.

voici, hère is ; nous , hère

we are ; me , hère I am.

voie,/., road, way.

voilà, behold, there is, this is,

that is ; me , I am hère ; te

, you are hère. [sails set.

voile, /., sail; s dehors,

voile, m., veil.

voir, to see.

voir, se, to see oneself.

voire, even ; même, even,

indeed.

voisinage, /»., proximity, neigh-

bor, neighborhood.

voiture,/, carriage.

voix, /, voice ; de tête,

shrill voice ; à demi , in a

low voice.

vol, w., flight, theft.

voleur, w., thief.

volontairement, wilfully, volun-

tarily.

volonté,/, will, will-power.

volontiers, willingly.

volupté,/, pleasure, voluptuous-

ness.

votre, vos, your.

vouloir, to wish, be willing, want,

will; bien, to consent,

like, wish ; en à, to be angry

with, bear ill-will to, resent ;

avoir beau , to wish some.

thing in vain.

vous, you, to you ; à , yours.

voyage, w., travel, voyage.

voyager, to travel.

voyageu-r-se, traveller.

vrai-e, true, truly, so.

vraiment, truly.

vraisemblance, /*., probability,

likelihood.

vu, considering.

vu-e, /«jZ/ar/. of voix, vue,/, sight.

y, there, to it, to them, in it, in them, about it, of it, of him, of

her; il a, there is, there

are, ago ; il avait, there

was, there were, ago.

yeux,//«r. ^œil.

zèle, m.f zeai.

zéro, m.t cipher.

ADVERTISEMENTS

To avoid fine, this book should be retumed on or before the date last stamped below

lOM— f-40

Page 1