aux pointes d’asperges, wifk asparagus tips

Page 46.— 1. pour son compte, as far as she was concerned,

Page 47.— nommés d’office, appointed by the juage.

2. elle fit donner ses réserves, 54e brought forth her best argument ; lit, ‘she threw her body of reserves against the enemy.”

3. qu’il; as elsewhere, gwe for comme si, to avoid repetition.

Page 49. — 1. Ne s’en disait point aussi long, 4ÿ7 nof turn be matter over lo that extent, or did not think that far.

2. battre le fer pendant qu’il est chaud, s/rike fhe iron wkile it is hot.

Page 50. —1. pour peu que, f/ however so little.

Page b1.— 1. de ton reste, #e fime that is left you.