‹ Le chien du capitaine (volume 5)Chapitre 21 sur 29 · dans ces derniers temps, l#er/y · texte numérisé non relu

dans ces derniers temps, l#er/y

3. le plancher des vaches, sailor’s expression for dry land; lit. ‘“ floor for cows”’. — 4. en.plein port, i# #4e very harbor.

s. qu’il & un fier toupet, £has 4e is very cheeky; lit., “has a proud forelock.” —:6. comme un vrai dératé, X£e a regular racer.

7. ont La langue bien pendue, £ave de “ gift of gab,” are great talkers.

Page 1