‹ Le chien du capitaine (volume 5)Chapitre 20 sur 29 · à embarquer des paquets de mer, # skip water · texte numérisé non relu

à embarquer des paquets de mer, # skip water

Page 66. — 1. le trempait comme une soupe, d7encked kim.

2. sans se déranger de leur ligne, without changing their course ; in a straight line. — 3. À qui mieux mieux, vicing with each other.

4. 8’emporter sur la nourriture, {o indslge too much in food,

s. sans fair pour cela le dédaigneux, without being disdainful; lit. “playing the disdainful.”

6. à qui c’est bien égal, w40 does not care, to whom it is immaterial.

Page 66. — 1. en remontrerait, cou/7 each something.

Page 1