TRADUCTION

IGNACE BOURGET, par LA MISÉRICORNE DIVINE ET LA GRACE DU SAINT SIÉGE APOSTOLIQUE, ÉVÊQUE DE ViLL£g-MaARIE (MONTRÉAL.)

Nous certifions et nous aimons à faire connaître, À tous ceux qui liront ces présentes, que le Révérend Charles Cüiniquy, Prêtre, Apôtre de la Tempérance, de notre Diocèse, Nous est bien ecnnu, et qu'après mûr examen, Nous assurons qu'il mène une vie digne de l'Etat E “Jésiastique, et qu'il n'est, à notre connaissance, lié pa aucune ec asure Ecclésiastique : C’est pourquoi Nous prions, par les entrailles de la Miséricorde de Dieu, tous les Archevêques, Evêôques, ou autres dignitaires Kcclésiastiques, chez qui il ira, de le bien recevoir, pour l'amour de Jésus- Christ: et dans le cas où il le désirerait, de lui permettre de célébrer le St. Sacrifice et d'exercer les autres fonctions ecclésiastiques, déclarant que Nous sommes, Nous-même, prêt à lui conférer ces priviléges ct d'autres plus grands encore,

En foi de quoi, Nous avons donné les présentes lettres sous notre seing, le sceau de nos armes et le contre-seing de notre Secrétaire, dans notre ville et Palais Episcopal, le 6 Juin 1851.

T IG. Ev£QUuE DE MONTREAL.

Par ordre,

(Signé,) J.0. PARÉ, Can. Sec.

M. Cuiniquy—M. le Président, je viens de vous montrer qui je suis : que M. Roussy en fasse autant; qu'il nous dise aveu quel caractère il a quitté l'Europe ; qu'il nous dise par quelle autorité il prêche l'Evangile; à quelle religion il appartient : oui, qu ‘il ait la condescendance de nous faire connaître s’il appar-

tient à l'E, glise Episcopalienne d'Angleterre, ou à l'Eglise Pres-

bytérienne d'Ecosse, ou bien s'il est Méthodiste, Jumper ou Mormon, Ce sont là certaineme. les choses qu'il nous importe de savoir, et que nous avons droit ‘e demander à uu homine qui se pose en prophète parmi nous.

M. Roussy (se levant précipitamment, et prenant son manteau pour sen aller.) Je ne puis consentir à rester plus longtemps ici... Je refuse de donner les explications que M. Ci hiniquy de mande, Car je ne serais pas venu le rencontrer, si

j'eusse cru qu'il put douter de mon caractère de gentil-

homme et de ministre du St. Evangile. Je regarde comme uae insulte la demaude qu'il me fait de prouver ces choses... 4Ÿi je n'étais pas un ministre du St. Evaugile, Son Excellence le