II. — Mesures à prendre en temps d’épidémie

A la première diarrhée, il faut appeler un médecin.

Aucune autre personne que celle qui le soigne ne doit entrer dans la chambre du malade. C’est surtout par l'encombrement dans les chambres des malades que la maladie s’est propagée. Il importe donc au plus haut point, dès le début de la maladie, d’écarter de cette chambre tous ceux qui se portent bien et dont la présence n’est pas indispensable, et principalement les enfants .

Même la personne qui soigne le malade ne devra prendre dans la chambre du malade aucune nourriture ni aucune boisson .

Avant de prendre aucune nourriture, même en dehors de cette chambre, elle devra se laver les mains avec une solution désinfectante (20 grammes de chlorure de chaux ou de sulfate de cuivre par litre d’eau) et se rincer la bouche avec de l’eau pure. Elle fera de même chaque fois qu’elle aura recueilli les vomissements ou les déjections du malade.

Ces vomissements et ces déjections seront recueillis dans des vases contenant préalablement un verre d’eau mélangée de 10 grammes de chlorure de chaux ou de sulfate de cuivre. Un verre de la même solution sera versé ensuite dans le vase, et les matières immédiatement portées au dehors.

Les linges ou autres objets ayant été souillés par ces matières devront être brûlés. Si l’on ne peut pas, pour une cause quelconque, obtenir qu’ils soient brûlés, ils devront séjourner pendant quatre heures dans une solution désinfectante, contenant 5o grammes par litre de chlorure de chaux ou de sulfate de ouivre, et ensuite pendant une demiheure au moins dans de l’eau bouillante.

Jamais les linges ne devront être lavés dans les cours d’eau ou les la-

Kerkent ha ma teu ar foerel, ez è mad goulem ar medesinn.

Den ail e-bed na die mont en-dro d’ann den clanv nemet ann hini a soign anezhan, rag ar c’hlenved a ve gounezet peurvuia lec’h ma ve re a dud dasturnet assamblès, hag ispisial o cousquet er memeus cambr. Rèd ez eo eta, a-zalec ar penn quenta, pellaad, quemenlha possubl, euz guele ann hini clanv ar reazo iac’h, ispisial ar vugale. Hag ann hini a soigno ar re glanv ive na dleo na debri nag eva en ho c’hambr , na tost d’ho guele.

Araoc quemer boued e-bed, memeus pell euz ar re glanv, e dleo c’hoas goal c’hi he daouarn gant dour en pehini a vezo bet laquet da deuza 20 grammes