ARRÊTE-TOI, VOYAGEUR, ET LIS

%i réflédiis un peu en toi-rméipe sur rmconâtaac#

Pçs pliQse^ hupminçs :

Ici reposent les missionnaires français,

Qui furent, pendant leur vie, de cette cMèbre Société,

Qui enaeigii^ et pr^paga» ej% tQiw Hw¥

Le culte pur du vrai Dieu ;

Autant que peut le permettre la fra^ité humaine ,

fUie a iqûté aree soin Jésus dont ella a pris le nom;

Au inilieu doç faijguejji et içs t^))ulations ,

Elle a pratiqué la vertu , elle a aidé le prochain ;

Elle s'est faite toute à tous , pour les gagner tous ;

Pendant deux siècles et i^us de son existoce

Elle a dopné à TÉglise des martyr^ et des coiifess§ur$.

Nous, Josçpq-Marie Amyot,

Et les autres missionnaires français de la Compagnie ,

Résidmits à Péking d^ns Tea^pire cl^inqis »

Sgus les auspices et la protection du souverain tartare ,

Pendant qu'au moyen des sciences et des arts

Nous poursuivons encore l'œuvre de Dieu ;

Pendant que dans iQ palais môme de l'empereur ,

Parmi les temples des faux dieux ,

Brille encore notre Église de France ,

« mémoire du révérend Père Amiot, missionnaire apostolique à Péking, « correspondant de l'Académie des inscriptions et belles^lettres , savant a ipfat^g^hle, profondémeiit versé dans l'histoire des scieupes, des arts « et de la langue des Chinois , ^dent promoteur dô la Uftér^ture ^pa t^re-m^ntchp^e. »

DE L*0KD1I OSS IBSUITES. 307

Htfaii 89Qpi|i9Qt m secret après le dernier jour 4b mire vie,

Nous aTOQs plac^ ce monument de la piété fraternelle

Au milieu d'un bois sauvage.

Yt, voyageuTy félicite les morts,

C^n^patis 9UX vivants, prie pour tous, admire et

Tais-toi.

AN m CHRIST MDGCLXXIV;

DU MOIS p'OCTOIItB LB XIX^ pu (UtoN£ DP )IHIEN-L0MG AVJXÈR XX; DE LA «EUVIÈMB LUNE LR X (1).

(0 m NPHINE JESU :