VI. — Rescrit d'Hadrien à Minicius Fondanus

(vers 126).

Voir page 41.

MINOÏKIÛ WÏNAANÛ.

'EtîiotoXtjv IBsÇdfjATjv Ypaçeujav jiot àîcb Sspijvfou rpaviovolJ XaajcpoTdfTou ivBp«S;, SvTiva ob BieSéÇu). 05 ^oxcf oîv jiot ib npoi^[ux, iJ^iÎTTjTov xaTaXiTcetv, Tva jiijTt ot ivOptowuot xapiTTtovTatt xa\ Tor? cTJxosdcvTaiç /^opyj^fa xaxoup^(a$ jcapaojç^eOf. *Ay ouv aaçpCK tlç xaÛTrjv ttjV iÇ(wffiv oî iTcap/uôtai duvcovxai 8iiayup{- ^eaOai xatâc t5>v XpiTriavwv, d>ç xa\ izph piipiaToç iTcoxpfvEdOat, lizi TOUTO ji(5vov Tpanwaiv, iW oûx àÇuiXTEdiv oô8è [xovaiç pcatç. IloXXâî yàp {jLoXXov irpoo^xev, eî T15 xaTiiyoperv poûXoito, toùto as SioYivtÔTxEiv. E? tiç otSv xaTT^yopst x*\ 5eîxvuo( xt rapà xobç v6[iou; rpixxovxaç, oGxtoç Si'Sptî^e xaxà xtjv 8uva|jLiv xot5 à^iapxïj-

fxaToç. 'Û5 fiàt Tov 'HpaxXIa, zX xiç oyxo5pxvT(aç ^d^piv touto roé- TEivoi, 8iaXdt[x6av6 uslp tîjç BgivéTTjTOç xa\ çpovxiî^e, Zk(ùç fiv lxBixii«iaç.

A Minicius Fundanus.

Tai reçu la lettre que m'a écrite ton prédécesseur Licinius Granianus, homme clarissime. Il ne me convient pas de laisser sa requête sans réponse, de peur que les hommes ne soient troublés, et que facilité ne reste au brigandage des calomniateurs, Cest pourquoi si des habitants de ta province peuvent ouvertement soutenir leurs dires contre les chrétiens, et les accuser devant le tribunal, je ne leur défends pas de le faire; mais je ne leur permets pas de s'en tenir à des pétitions et à des clameurs. Il est en effet beaucoup plus équitable, si quelqu'un veut accuser, que tu connaisses de Vaccusation, Si donc quelqu'un les accuse, et montre qu'ils commettent des infractions aux lois, juge-les selon la gravité du délit. Mais, par Hercule, si quelqu'un poursuit ainsi par calomnie, réprime sa méchanceté, et inflige-lui le châtiment qu'il aura mérité.

Saint Justin, ApoL, l, 68; cf. Eusèbe, Hist, eccl., IV, 9, et Rufin, IV, 9.