Le cbant d'action de gr&ces qui suivait le repas

cette heure s'éloignât. — Et il disait: « Abba, Père *, par toi tout est possible ; écarte de moi ce breuvage ; cependant non ma volonfé^inais la tienne. » — Et, s'ap* prochant, il les trouve endormis et dit à Pierre : « Simon, (u dors ; tu n'as pas eu la force de rester éveillé une heure. — Tenez-vous éveillés et priez qu'il vous soit donné de ne pas être exposés à l'épreuve *. — L'esprit est de bonne volonté, mais la chair est faible. )»

— Et, s'en retournant, il fit de nouveau la même prière- — Puis, étant revenu, il les trouva encore endormis; leurs yeux étaient appesantis, et il ne leur venait rien à lui répondre. — Et il revint pour la troisième fois, et leur dit : « Dormez maintenant et vous reposez ; c'est assez ; voici que le Fils de l'homme a été livré aux mains des pécheurs. ^— Allons, éveillez-vous^; voici que celui qui me livre est proche.

— Et, au moment où il parlait, survient Judas l'Iscariote, Tun des Douze, et avec lui une foule avec des épées et des bâtons, envoyée par les grands prêtres, les docteurs et les Anciens. — Celui qui le livrait leur avait donné un signal, disant : « Celui que je bai* serai, c'est lui; saisissez-le et emmenez-le en toute sûreté. » — El tout de suite il vient à lui et s'approche, disant : « Rabbi, rabbi^, » et il lui appliqua un baiser.

— Ils mirent la main sur lui et le saisirent. — Et uu de ceux qui étaient présents frappa l'esclave du grand

1. Aàba est le mot liébrea, que révangéliste, ou peut-être ua copiAte, traduit immédiatement.