Scène VI

Voltaire remarks on this scène : " On mettait alors des stances dans la plupart des tragédies: on les a bannées du théâtre.. . . Les stances donnent trop l'idée que c'est le poète qui parle. Cela n'empêche pas que ces stances du Cid ne soient fort belles, et ne soient encore écoutées avec beaucoup de plaisir." We could indeed ill afford to spare them.

L. 292. atteinte, ' blow.' rigueur, 1. 294, refers to the severity of the duty imposed upon him.