Scène V

The preceding scène has received the unanimous praise of the critics, and is justly regarded as a masterpiece of dramatic composition. But the following scène has been criticised as an uncongenial interruption, and not necessary to the progress of the action. Voltaire remarks: " Observez que quand le cœur a été ému par les passions des deux premiers personnages, et qu'un troisième vient parler de lui-même, il touche peu, surtout quand il rompt le fil du discours."

Z. 1005. V atteinte. See 1. 292. — contentements, now rare in plural.

Z. 1009. je m'y travaille: that is, pour voir la main, etc. Compare 1. 466.

Z. 1010. que je suis; 'as I am; ' que in the sensé of comme, cours, transitive : ' run over.'

A . III, Se. VI ;A.I l \ Se. /. | NO TES. 1 05

L. 1022. ou si ievois: ' or do I see,' 'can it be that I see.' The form occurs only in the second member of a question, implying surprise or doubt.

L. 1024. cessés: used transitively, in the sensé of finis ; as 1. 1010, and frequently. See note, 1. 20. For doutons, compare 1- 337-