Scène VI

L. 1028. lien, in the sensé of occasion. For the style, see note, 1. 35.

L. 1036. à qui tu rends V honneur: ' whose honor you hâve restored.' Note the use of qui, by personification.

Z. 1042. à qni je dois : ' him to whom;' a compression very common with qui. Compare 417, also 890, etc.

Z. 1046. Assez, etc.: long enough and too long — 'too long already.' Y ox flatte, see 1. 843.

Z. 1053. Porte plus hant : ' esteem more highly.'

Z. 1056. de retour dépends upon d'autant plus. See 1. 472.

Z. 1058. Read un honneur: ' one honor.'

Z. 1062. du change : that is, d'un change?nent de maîtresse- The next two lines hâve become proverbial. Compare Scott : "A laggard in love, and a dastard in war."

Z. 1066. Souffrez-moi généreux : supply être, for que je sois généreux.

Z. 1080. que j'ai trouvé: regularly, m'a permis de trouver, ox subjunctive.

Z. 1082. Se venaient tous offrir, for venaient tous s'offrir.