SCENE VII

65 16— Vous m'en voulez donner : You want to rob me

of my wife. En donner, en donner d'une, to décrive ; the complète expression is probably the one found in Molière'» " l' Etourdi " : " Ce bon apfttie, qui m'en veut donner d'une et m'en jouer d'une autre," this good fellow, who says one thing and does another.

65 21 — Mais c'est asset avant pousser le témoignage ; je

m'y tiens : But you hâve gone quitefar enough in vour proof ; I am satisbed.

66 2— On m r a mise au point de : I was induced to go as - - far as to treat you in this wav.

66 5— Dénichons de céans: Leave this place, be ott The ist person plural instead of the 2nd is contemptuous and ironical.

- 66 13— Qu'on n'est pas où l'on pense en me faisant injure: That you hâve ruade a great mistake in insulting me.

66 14— J'ai de quoi 1 1 hâve it in my power to • • •