Voir p. 88, n

3. L'Académie blâme l'opposition de flamme, signifiant amour, à colère, .1 où il y a du feu aussi bien qu'en l'amour ». Il serait plus juste de remarouer, avec M. Géruzez, que le vers n'est pas irréprochable, en ce que « des deux termes opposés, l'un, colère, est pris au propre, et l'autre, flamme, est pris au figuré. » {Comment, sur le Cid.)

4. Construction analogue au latin quidquid potestatis. L'Académie déclare qu'elle « n'est pas française » ; selon M. Littré, « cet arrêt ne peut être ratifié; la tournure est logique et bonne. » Elle est surtout plus élégante et plus rapide que notre maussade et lourd quelque... que.