ACTE m, SCKNh: III

KLVIHE.

Pensez-vous le poursuivre?

CI II M km:.

Ah: cruelle pensée I 825

Kt cruello poursuite où je nu» v(tis forcée! Jf tlt'MKiuile sa lèle t'i ciaiiis lic l'obtenir : Ma mort suivra la sienue, et je le veux [lunir!

ELVIUE.

Quittez, quittez, inaflaine, un dessein si trafri(iue;

Ne vous imposez point de loi si lyrannique. 830

CIIIMÈNE.

Quoi! mon père étant mort, et presque entre nies bras',

Son sang criera venjreance. et je ne l'orrai- pas!

Mon cuL'ur, lionleuseiuent surpris par d'autres charmes,

Croira ne lui devoir que di:npuissantes larmes!

Kt je pourrai suulTrir (ju'uii amour suborneur, 835

Sous un lâche silence éloulïe mou honneur^ !

ELVIUE.

Madame, croyez-moi, vous serez excusable

D'avoir moins de chaleur contre un objet aimable*,

Ccmtre un amant si cher, vous avez assez fait;

Vous avez vu le roi, n'en pressez point l'elTel : 840

Ne vous obstinez point en cette humeur étrange.

1. Var. Quoi I j'aurai vu mourir mon père entre mes bras (1637-5''!).

• Elle avoit dit auparavant qu'il était mort quand elle arriva sur le lieu. « (AcAD.). — « Le comte venait d'expirer quand Chimène a été témoin de ce spectacle. Je Cai vu mourir entre mes briu n'est pas assurément une hT|.erlii)|e trop forte; c'e-t le langage de la douleur. » (Volt.)

i. Futur, aujourd'hui inusité, du verbe cuir, Par une coofusion facile, quelques éditions de Corneille portent :

Son sans oriera veo^eance. et Je ne Vaurai pas ! Pareille méprise a ou lieu pour ce» vers de Milberbe {Prière pour IIei>ri le Grand) :

Et le pcapla, iiai tremh'o aax frayeurs d<! la gaerro. Si ce n'est pour dio>er n'omi plus de tambours.

3. C'est à tort que Voltaire blime cet emploi de «oui. Corneille avait d'abord dit moins énergiquement :

Dans un lâche silence étouffe mon honneur ! (1637-56.)