Var. Si je n'eusse opposé contre tous te* appas

t>. Var. Qu'après ni'avoir chéri quand je vivois sans blime (1637-56).

873. — « Ton père, lo comte I<otano (surnom du Comte, « le ûer, U auperbe) a a porté sur les joues du mien sa main injurieuse et téméraire. >

870. — • 1 1 quoique je me visse sans honneur, il m'a été si difficile de renoncer à mon espoir en un tel changement, que tua amour mit en >uspens ma veneeance. »

«SI). ~ « Ht tu aurais vaincu, si je ne m'él.iis pa^ représenté qu'étant dcsbon'iré. lu haïrai* comme iafàme celui que tu avais aimé comme homme d'hoQOcar. •

Jr le le dis eiicoro.ct, quoique j'en soupire,

Jusqu'au dcruier soujiir je veux bien le redire» :

Je t'ai lait une otlense, et j'ai dû m'y porîer 895

Pour otïacor ma houle, el pour te mériter;

Mais, quille euvcrs l'Iiouneur, et quilli^ envers mon père,

C'est maiutenaul à toi que je viens salisl'aire ;

C'est pour toi'ùir mou sang qu'en ce lieu lu lue vois.

J'ai fait ce que j'ai dû, je fais ce que je dois. 900

Je sais qu'un père mort t'arme contre mou crime;

Je ne t'ai pas voulu dérober ta victime :

luimole avec courage au sang qu'il a perdu

Celui qui met sa gloire à l'avoir répandu.

CHIMÈNE

Ah! Rodrigue! il est vrai, quoique tou ennemie, 905

Je ne te puis blâmer d'avoir fui l'infamie ^ ;

Et, de quoique façon qu'éclatent mes malheurs,

Je ne t'accuse point, je pleure mes douleurs.

Je sais ce que l'honneur, après un tel outrage,

Demandait à l'ardeur d'un généreux courage : 910

Tu n'as fait le devoir que^ d'un homme de bien;

Mais aussi, le faisant, tu m'as appris le mien.