ACTE III, SCÈNE IV lir

Que notre lieiir' Tûl si [troche et sitôt se perdît'?

D. RODRIGUE

Kt que si près du port, contre toule apparence,

Un orage si prompt brisât notre espérance? 990

CHIMÉNE.

Ah ! inorlelles douleurs !

O. RODRIGUE

Ah! regrets superflus I

CHIMÉNE.

Va-t'en, encore un coup, je ne t'écoute plus».

D. RODRIGUE

.Vdieu : je vais traîner une mourante vie*, Tant que^ par ta poursuite elle me soit ravie.

CHIMÉNE.

Si j'en obtiens l'effet, je t'engage ma foi» 995

t. Heur {de augurium) re^ta en usaçe jusque »ers la fin du xrii* sièrie. m Heur, dit LA Bri YtRE (XIV) se plaçait ou bonheur ne siiirait entrer; il a fait heureux, qui est français, et il a ressé de l'être. » Uuiiiqiie le Itxii-ognipbe iiiciirLET le déclare, en 1680, ■ bas et peu usité, < C>>rneill», qui s'en était li'Mii'-oup servi, le conserva dans toutes ses éditions ; Molière l'emploie et Voltaire le repretlf .

i. ■ Quand K<><lrif^ue et Chimène sont bien convaincus que leur amour est impossible à éloutT.T, et que ce n'est pas dans cette vaine tentative qu'ils cmt à faire éclater leur firce et leur vertu, alors livrés sans résistance à cet nniniir qui demeure leur unique bien au milieu des plus cruels malheurs, ils sentent, ils pensent, ils p.irlent presque eiisemMe: l'ecbo de leurs parules est ce cri i|iii é-bappe à la fois à dem âmes pen"trées de la même douI>Mir... et leurs adieux achèvent d'unir leurs destines. • (Ouiîor, Corneille et son tempt, p. Î46.)

3. On voit ici, dit M. Ta. dh ({Axriu.E, < l'alexandrin classique pénétre par c rfaaat et offrant l'harmonie rèpiliere et musicale de l'ode. • (Petit traité

de poésie française, ch. rm, p. 144.)

4. La FoRTAim (Fables, VII, t} a emprunté cette expression à Corneille

On n'en viynit point d'oei-npét A (-herrher le soutien d ana mourante vit.

3. Un a TU plus haut ^p. 112, n. Ii cette expression de tant que, siirniflant jusqu'à ce que, reprise p;ir l'Académie. Corneille en a fait cependant un a*«ei fréquent u«ag:c, et on la trouve dans Bosskït [Frarj. 3) : m hnivrez-vous d.- ce vin, tant <i<i<- ses fumées tous fassent p«rdre. » André CainiSB l'emploie bien plusUrd {Flér/., Il, 13) :

Supplie! KiMin--<'Z. iiuplorex »» clémuncc, Tant 'yu'elli: vous admette enDn en ta préfeorc.

6. Var. Si j'en obtiens l'effet, je te donne ma foi (iS37-96). M3. — • Lmisse-ffloi ;je m'en Ttis moaraot. ■

De ne respirer pas un moinenl après toi.

Adieu; sors, et surtout i;arde bien (ju'on te voie*.

ELVIRE

Madame, quelques maux que le ciel nous envoie...

GHIMÈNE.

Ne m'importune plus, laisse-moi soupirer;

Je clierclie le silence et la nuit pour pleurer. 1000