Var. Tu le posséderas, reprends ton allégresse
On a justement remarqué que ce vers de comédie ne convenait ni nu sujet n i la situation.
5. • La peine de Chimèoe est si çr.inde en ce moment, elle doit élre d'abord si malheureuse d'apprendre — au'il est mort, et ensuite elledoil cire «i honteuse de voir son secret au grand jour, que je ne conçois pas comment ' "tte terrible scène, dans laquelle l'amour et la probité d'une Castillane sont
uis en doute par an roi d'Kspagne, ait jamais pu eiciter le rire. Et pnurlant k.iilâ maintenant ce qui arrne k chique represenliilion du f'id au Thé.itre- Krancais. .\rteur» et spe<tateurs ont l'air de >'entendre pour rire & qui mieux mieux du désespoir de Chiméne. » 'J. J*m!«, t'o>iri de litt. dram., t. III, p. 351.; — L'éducation dram.itiquedu public a fait des progrés, c;ir la repliqm: do Chimère n'est plu« accueillie aujourd'hui par les rires qui choquaient 11. J. Janin.
1350. -• ■ Un plaisir oe eauM oai molni d« trouble qu'une douleur. •
D. FERNAND
Tu voux qu'en ta favour nous croyions l'impossible? Chiinène. la douleur a paru trop visible*.
Eb bien, sire, ajoutez ce comble à mon malheur, 1355
Nommez ma pâmoison rclTet de ma douleur :
Un juste déplaisir à ce point m'a réduite,
Son trépas dérobait sa tête à ma poursuite;
S'il meurt des coups reçus pour le bien du pays,
Ma vengeance est perdue et mes desseins trahis : 1360
Une si belle fin m'est tro[) injurieuse.
Je d(!mande sa mort, mais non pas glorieuse,
Non pas dans un éclat qui l'élève si haut.
Non pas au lit d'honneur, mais sur un échafaud*.
Qu'il meure pour mon père, et non pour la patrie; 1365
Que son nom soit taché, sa mémoire flétrie.
Mourir pour le pays n'est pas un triste sort;
C'est sïmmortaliser par une belle mort 2.
J'aime donc sa victoire, et je le puis sans crime ;
El.e assure l'État, et me rend ma victime, 1370
Mais noble, mais fameuse entre tous les guerriers,
Le chef3, au lieu de fleurs, couronné de lauriers ;
Et, pour dire en un mot ce que j'en considère *,
Digne d'être immolée aux mânes de mon père^...
Hélas! à quel espoir me laissé-je emporter! 1375
Rodrigue de ma part n'a rien à redouter;
Que pourraient contre lui des larmes qu'on méprise?