ACTE IV. SCENE V HP

l'itir lui tout votre empirp est un lieu de franchise';

l,à, sous votre pouvoir, tout lui devient permis;

Il triomphe de moi comme dos ennemis, i380

Dans leur san? répandu la justice étouiïée*

Au crime du vainqueur sert d'un* nouveau trophée;

Ni us en croissons* la pompe, et le mépris des lois

Nous fait suivre son char au milieu de deux rois.

D. FERNAND

Ma (ille, ces transports ont trop de violence. 1383

Quand on rend la justice on met tout en balance.

On a tué Um père, il était l'acrresseur;

Et la même équité mordonne la douceur.

Avant que daccuser ce que j'en fais paraître,

Consulte bien ton copur; Rodriçrue «'u est le maître, 1390

Et ta llamme en secret rend erAces ;'i ton roi,

Uoul la faveur conserve un tel amant pour toi.

CHIMÈNE

Pour moi! mon ennemi! l'objet de ma colère!

L'auteur de mes malheurs! l'assassin de mon père!

De ma juste poursuite on fait si peu de cas, t 393

Qu'on me croit obliger en ne m'écoulant pas!

Puisque vous refusez la justice à mes larmes,

Sire, permettez-moi de recourir aux armes;

C'est par là seulement qu'il a su m'outrajrer,

Et c'est aussi par là que je me dois venger. 1400

A tous vos cavaliers je demande sa tête^;

Oui, qu'un d'eux me l'apporte, et je suis sa conquête;

Qu'ils le combattent, sire ; et, le combat fini,

J'é|K)Use le vainfjueur, si Rodrigue est puni.

Sous votre autorité souffrez qu'on le publie. H03

1. EdiQce, pâjs, dans l'iotérieur desquels les criminels ne pouvaient ùtri^ arrêtes.

2. Var. Dans leur sang épandu la justice étouffée (1637, 39 et 48-50).

3. Corneille semble afTei-tionncr cft emploi de un comme adjectif indéQni où nous mettrions simplement île. Ainsi ailleurs {Rodog., I, 7) :

La haine entre Ie« granis •« calme rareuient, La paix ioaTeot n'y sert qne d'un amatemeot.