LA SCÈNE EST A SÉVILLE

i. A partir de la fin du xv.ii» siècle on dit plutôt personnages. Ce deruaw ni s'employait déjà au xvii' siècle, mais pus en vedoUe des pièces, ou l'on

viiit toujours acteurs.

2. Fernand ou Ferdinand I", Je Grand, roi de Castille dès 1033, du vivant de son père, Sanche 111, roi de Navarre ; il conquit le royaume de Léon sur Berinude III, fit une guerre acharnée aux infidèles, imposa un tribut aux rois Maures de Tolède, Saragosse et Séville, vainquit près de Burgos s^n fj'ère Garcias IV, roi de Navarre qui périt dans l'action, et mourut lui-même en 1065. Ses deux filles s'appelaient, l'une rlona Urraca, et l'autre dona Eloirc.

Les noms des autres acteurs se trouvent dans Mariana (v. page ;i!1) ou dans Uuillem de Castro, mais I). Sanche et D. Alonse jouent dans l'auteur espagnol un autre rôle que dans Corneille.

3. Tribut lire de Ferdinand I", Séville ne fut conquise sur les Maures que deux cents ans après (1248) par Ferdinand 111, le .Saint. Dans Y Examen de sa tragédie, Corneille justifie cet anachronisme volontaire (p. 1C8). Quant au lieu de la scène, il ne le précise pas autrement : u Tout s'y passe... dans Séville, dit-il, et garde ainsi quelque espèce d'unité de lieu en général. » Le lieu particulier est tantôt dans la maison de Chimène, tantôt sur la place publique, tantôt au palais du roi. Voltaire remarque que « l'unité de lieu serait obsi

- . . .1..- »..i .,: «« \t «.. A.... n..;.*.i A\ ,l« c „:il„ .