ACTE I. SCRNE

Voici d'tnix et de vous co qu'en liAte il m'a dit : Klle est dans le devoir, lous deux sont difrnes d'elle. Tous deux formés d'un sang noble, vaillant, lidèle, Jeunes, mais i|ui font lire aisément dans leurs yeux l/éclatante vertu de leurs braves aïeux. Don Rodrijïue surtout n'a trait en son visajrc ' Qui d'un homme de 0(pur ne soit la iiaute image, lit sort d'une maison si féconde en guerriers, Qu'ils y prennent naissance au milieu des lauriers. La valeur de son père, en son temps sans |iareille, Tant qu'a duré sa force, a passé pour merveille; Ses rides sur son front ont gravé ses exploits - Et nous disent encor ce qu'il fut autrefois. — %>u Je me promets du lils ce que j'ai vu du père; X Et ma iille, en un mot, peut l'aimer et me plaire. » Il allait au conseil, dont l'heure qui pressoit^

1. Var. Don Rodrigue surtout n'u trait do son visapn (1637, in-lî).

Les suppressions de l'arlicle déCini ou imli'lini sont tr<'< frcr|uontos d.ins Corneille et sos rontompor.iins. La lancue se ressent encore du ivi* siècle, où cette suppression était pour ainsi dire la rè^-le.

î. • J'ai vu feu M. Corneille fort en colère contre M. Racine pour une bagatelle, tant les poètes sont jaloux de leurs ouvrages. M. Corneille avait dit de don Dièg^e :

Ses ri<les sur son frjot ont gravé sos exploits.

M. Racine, par manière de parodie, s'en joua dans les Plaideurs, où .1 dit d'un sergent (acte I, se. i) :

Ses rides sur son front içravaleot tons ses exploits.

Quoi ! disoit M. Corneille, ne tient-il qu'à un jeune homme de venir tourner en ridicule les plus beaux vers des gens? » {.Uenagiana, t. III, p. 306, éd. de 17t5.) ■t. Le comte, dans U première scène non remaniée, continuait ainsi :

Va l'en entretenir: mais ilann cet entretien

Cache mou st-otiinent ft découvre le sien.

Je veux tju'A mon n-loor nons en pallions ensemhlo;

1,'liciire h jirésent iu'a;.(>>tlle au ron-i'il i|ai s'assemble:

Le Uni doit A .""n lil- choi.-ii un i;uini;r;iour.

Oa |>latiM m'<>l'-'ver à fn haut rai.i iltionneiir;

Ce ijoe pour lai mon bras ohn^iuo Jour exei-ulo

Me dàfeod de penser qa'auciin me le d iputo.