‹ Le Cid; tragédie. Nouv. éd. avec toutes les variantes, une notice sur la pièce, un commentaire historique et littéraire, et l'analyse du drame de Guillem de Castro, La jeunesse du CidChapitre 34 sur 181 · Var. Qui n'enfle de pas un ni détruit l'espérance · texte numérisé non relu

Var. Qui n'enfle de pas un ni détruit l'espérance

Et sans rien voir d'un œil trop sévère ou trop doux (1660).

4. Tournure latine {ad eligendum). Cf. plus loin (v. 1419) : un prétexte à le paroître pas. » Cette tournure est des plus fréquentes dans Corneille. On en nnultiplierait les exemples sans sortir du Iheàtro classique :

... Mon cœur, aoi'ablé de mille déplaisiis.

Cherche la solitude o cacher .ses soupirs (Horace, I, 1),

Mon chaïrin l'importune, et !e trouble oi'i je sais

Vent de la solitude à calmer tant d'ennuis [Cinna. lU, 2).

5. Var. M'en ont donné tous deux un soudain tcmoign.ige (1C60).

Page 1