SCÈNE II

La Salle du Trône au Palais,

L'INFANTi:. LKOMm. Pace.

l'infante*.

P;i;îo, allez avoilir Cliiinène de ma jiail^ Uil'aiijourd'Ilui pour mi* voir elle altend iin |n>ti (an), 60

Kt iiue mou ainilié se jilaiut de sa paresse.

(Lo |)«gi! tca'tt.) LÉOVOR.

.Madame, chaque jour mt''me désir vous presse ; Kl ihuH son t'ulrt'lii'u* je vous vois clnuiue jour* Demander en (|uel point se trouve son amour*.

l'infante.

Ce n'est pas sans sujet; je lai presijue forcée 65

1. La srène reste vide et les acteurs entrent et sortent sans se voir t\ sans se parler. Ce défaut, commun alors à tous les tliéÂIrcs de rKurope, dit Voltaire, et qui ne sertit plus aujourd'hui sup|)orlé, est fri-quent dans le Cid; il se retrouve trois fois dans le premier arte, entre la première et la seconde scène, la seconde et la lroi>ieMie, la cinquième et la siiicniu.

2. Voir l.\ notice, p. 3i, sur la suppression ilu rôle de l'Infante. On le trouvait frui.l, monotone et mAine un peu comique, par l'insistance de dorta L'rraque ù se raufiler dans le cœur do Kodrigue sans y parvenir. Dnns la pièce espapiiule, il est plus develiqipé, par suite plus vivant, et dnnne lieu à des épisodi s ii:itiirels et^grùaldes (toir l'analyse, p. 17ll. N;<pi>leon I" deroni|ait ainsi rinfanic de Corneille : ■> Ce rùle est fort liien iuiav'ine. l^ornuille a vuulu nous donner la plus haute idei* du mérite du son héros, cl il e!>t };l'>i'ieu« pour le Cul délie .lini'? par la (il|i- de son mi en nièuie temps i]ue par Cliiuicnu. » — • La rvni.tr.pic csl vraie, ajoute Sainte Bcuve, qui rappoile ce ji4j;enient. mais il n'est pas étonnant tuulefois que l'Inf.inte chez Corneille, à la représentation, paraisse ii utile, puisque ilans la pièce, telle même qu'il l'a connue, tout lend à l.i rapidité et au plu^> grand effet par lu resscrrcnieiit... F.iiitc de place et d'espace. l'Infante, dans li pie<'c françnite, n'ett pas un persomiase vi\ant. et, s'il est permis de dire, en cluir et en os; ce n'est qa'un doulile ou triple sentiment dialogué : le senlimenl de l'umour pur «n 0|i|Mi itinn avec ccl li du devoir i.u de la dignité. ■ (.Vokc. LhhJ., I. \ II, p, 261.)

3. Var. Va-t'en trouver Chinx oe et lui dis do ma puit (IGj7-'i4].

4. Tuurnurc concise et elliptique comme Corneille en a beaucoup.

5. Var. Et je vous vuis pensive et triste chaque jour (IC37-SGy,