‹ Le Cid; tragédie. Nouv. éd. avec toutes les variantes, une notice sur la pièce, un commentaire historique et littéraire, et l'analyse du drame de Guillem de Castro, La jeunesse du CidChapitre 63 sur 181 · C'est le sens latin de consilitim, résolution · texte numérisé non relu

C'est le sens latin de consilitim, résolution

4'. C'est-à-dire tout à fait. Du tout, comme d'autres prétendues négations, rien (voir ri-dessus, p. 63, n. i), personne, aucun, est positif par lui-même; le sens négatif lui vient de non, seule véritable négation exprimée ou sousentendue. Autrefois du tout s'employait fréquemment sans négation. Ainsi Malherbe (vi, 6) :

Que si nos maux passés ont laissé quelques restes. Ils vont du tout finir.

Et BossuET (3' Serm. pour la Purifie.) : « Cela est du tout admirable. »

5. Yar. Tout couvert de lauriers craignez encore la foudre (1037-56).

« Ce 'mot, disait Vaugelas en 1647 {Rem. sur la langue fr.). est l'un de ce» noms substantifs que l'on fait masculins ou féminins, comme on veut, Quoique la langue française ait une particulière inclinaison au genre féminin. » En 1672, Ménaoe {Observ. sur la langue fr.) établit que, « dans lo figuré, il est toujours masculin; dans le propre, le plus souvent féminin. • On voit, par la correction <le Corneille, qu'après avoir suivi la règle primitive, il s'est rangé à la seconde avant même qu'elle fût énoncée par Ménage. —

Page 1