I.'iNFANTK

Que crains-tu? d'un vieillard limpuissanle faiblesse?

CHIMÈNE

Rodrigue a du courage.

l'infante.

Il a trop de jeunesse.

CHIMÈNE

Les hommes valeureux le sont du premier coup*.

l'infante.

Tu ne dois pas pourtant le reilouler beaucoup; ]| esl trop amoureux |»our te vouloir déplaire ; 483

Et deux mots de la bouche arrêlent sa colère.

1. Comme différend. Ce mot était fort en u.^age encore au moment où Corneille écrirait ses premières pièces et il s'en serait plusieurs fois. Vaugi-la* en parle comme d'» un de ces mots que l'on emploie en vers et non pas en prose, dont le nombre nVsl pas grand. •• Il ne tarda pas à vieillir; cependant on letroine encore dans MMliere, dans Itacine, et jusque dans Kegnard.

2. • Cette idée reparait pour la troisième fois, et l'expression a toujours ét6 en faiblissant :

Je tait J«an«, il eit rral, mais aox imes bien néei La ralear n'attend pas le ooiubre des annàea,

raut mieux que

Met pareil* à deux fola ne le font point connaître,

El poar leara eoapi d'esrai renient des coups de maître,

»ers bien supérieur à celui-ci :

Lei bomine* féoèreox le «ont do premier coup. •

(Gtaozn, Commrnt, tut I* Cid

r.HIMKNE.

S'il ne m'obéil. point, (|ut'l onnilih^ à mon ennui I

El, s'il peut m'obéil', (jiie dii'a-t-oii do lui?

Elaut né ce qn'il est, soutlVir un tel outiagc' !

Soil. (]u'il cède ou lésisle au feu qui me renc:a,;ifc, 499

Mon es|)rit ne i)eul (ju'èlre ou honteux ou confus

De son Irop de respect, ou d'un juste refus.

l/iNFANTE.

Cliiinène a l'àme haute, et, quoique intéressée ^,

Elle ne peut soullVir une basse pensée;

Mais, si jusques au jour de l'accomuiodement i9K

Je fais mon prisonnier de ce parfait amant.

Et (jue j'empêche ainsi l'elTet d(! son courage,

Ton esprit amoureux n'aura-t-il point d'ombrage?

CHIMÈNE

Ahl madame, en ce cas je n'ai plus de souci*.