‹ Le Cid; tragédie. Nouv. éd. avec toutes les variantes, une notice sur la pièce, un commentaire historique et littéraire, et l'analyse du drame de Guillem de Castro, La jeunesse du CidChapitre 71 sur 181 · Var. Chimène est généreuse, et quoique intéressée · texte numérisé non relu

Var. Chimène est généreuse, et quoique intéressée

Elle ne peut souffrir une lâche pensée (1637-56).

hitéressee veut dire ici « ayant intérêt îi cette question d'honneur. « RtoiNa Kii.iJ.MO ainsi iritcreaspn absolument ijphin.^ IV, 1) :

Ma gloire intéressée emporte la balance.

3. Var. Ah ! madame, en ce cas je n'ai point de souci (1637, in-12).

4. Cette construction du pronom régime devant le verbe est cottinuelle au XVII" siècle; c'est un des caractères les plus frappants du style de cette époque. On la rencontre surtout lorsque le sert de régime à un infinitif qui dépend lui-même d'un autre verbe (^e le viens de quitter).

Page 1