Ou'as-tu fait, Hodri/ue

Un. — • N'astu pas tué le comte? • 747. — « Il importait à mon honneur. •

100 LE GII)

ELVIRE

Mais chorclier ion asile on la maison du inortl Jamais un nioiirtritM- on lil. il son rcrui^M'.?

D. UODUIOOK.

Kt je n'y viens aussi (jue m'olTiir îi mon juge*. 750

Ne me regarde ])Ius d'un visage étonné^;

Je cherche le trépas après l'avoir donné.

Mon juge est mon amour, mon juge est ma Chimène :

Je mérite la mort de mériter sa haine,

Kt J'en viens recevoir, comme un bien souverain, 755

El l'arrêt de sa bouche, et le coup de sa main.

ELVIRE

Fuis plutôt de ses yeux, fuis de sa violence :

A ses premiers transports dérobe la présence.

Va, ne t'expose point aux premiers mouvements

Que poussera l'ardeur de ses ressentiments. 760

D. RODRIGUE

Non, non, ce cher objet à qui j'ai pu déplaire Ne peut pour mon supplice avoir trop de colère' , Et j'évite cent morts qui me vont accabler*, Si pour mourir plus tôt je la puis redoubler.

{. Var. Jamais un meurtrier s'offrit-il à son juge? (163"'-5G.)

Corneille corrigea son vers sur la juste observation de l'Àcidémie que, « soit

que Rodrigue veuille consentir au sens d'Elvire, soit qu'il y veuille contrarier,

il y a grande obscurité en ce vers. »

2. Avec l'énergique sens latin deationitus, stupéfait. De même Racine {Athalie, m, 5) ;

De vos sens étonnés quel désordre s'empare?

3. On n'a point de colère pour tin supplice, -c'est un barbarisme. » (Voltaibe.) Non, car le substantif équivaut ici à un verbe et le sens est pour me punir.