APPLIED IMAGE

Courage; le temps approche auquel Dieu vous guérira. Alors Tobie lui dit: Pourrez-vous mener mon fils chez Gabélus, à Ragès, ville des Mèdes? Et quand vous serez de retour, je vous montrerai votre récompense. L'ange lui dit: Oui, je le mènerai et je le ramènerai vers vous. Tobie Jui répondit: Dites-moi, je vous prie, de quelle famille, où de quelle tribu êtes-vous ? L'ange Raphaël lui répondit : Cherchez-vous la famille du mercenaire qui doit conduire votre fils, ou le mercenaire même? Mais de peur que je ne vous doane de l'inquiétude, je suis Azarias (1) fils du grand Ananias. Tobie Jui répondit : Vous êtes d'une race illustre : mais je vous prie de ne point vous fâcher, si j'ai désiré de connaître votre race. L'ange lui dit: Je mènerai votre fils en bonne santé, et je vous ie ramènerai de même. Tobie lui répondit : Que votre voyage soit heureux : que Dieu soit avec vous dans votre chemin et que son ange vous accompagne. Alors ayant préparé tout ce qu'ils devaient porter dans leur voyage, Tobie prit congé de son père et de sa mère, ct ils se mirent tous deux en chemin. Aussitôt qu'ils furent partis sa mère se mit à pleurer et à dire: Vous nous avez ôté le bâton de notre vieillesse et vous l'avez éloigné de nous. Plût à Dieu que cet argent, pour lequel vous l'avez envoyé, n'eût jamais été! Le peu que nous avions nous

(1) C'était celui dont l'Ange avait pris la figure, et ce nom d'Azarias qui signifie: Sccowrs de Dieu, exprimait parfaitement ce qu’il venait faire à l'égard de Tobie,—Ananias veut dire: Diex cest propice... (Bible de Vence—L'abbé Glaire).

HISTOIRE Pi TORLE SI

suffisait, pour croire que ce nous était une assez granie

richesse de voir notre fils. lobie lui dit: Xe pieurez

point; notre fils arrivera en Médie sain et sauf: et il

reviendra sauf vers nous, et vous le verrez de vos veux: 5 je crois que le bon ange de Dieu l'accompagne, et qu'il règle tout ce qui le regarde : et qu'ainsi il reviendra vers nous plein de joie \ cette paro la mére cessa de pleure lie se tut.

Chapitre sixiènre. — Tobie partit donc, et le chien le suivit; et il s'arrêta à la premiére hôtellerie prés du fleuve alla pour se laver les pieds, et voilà qu'un poisson énorme sortit pour le dévorer. l'obie. plein d'effroi, jeta un grand cri, disant : Seigneur, il s'élance sur moi. Et l'ang 1 dit: Saisissez-le par les ouies et ürez-le à vous. Ce qu'ayant fait, il le tira à terre, ct le poisson commença à palpiter à ses pieds, Alors l'ange lui dit: lventrez ce poisson et réservez-en le cocur, le fiel et le foie, parce que ces choses sont nécessaires pour des remèdes utiles. Ce qu'ayant fait, il rôtit de ses chairs qu'ils emportèrent en route: ils salérent le reste qui leur devait suffire jusqu'à ce qu'ils arrivassent à Ragès, ville des Mèdes. Alors Tobie interrogea l'ange ct lui dit: Je vous conjure, Azarias, mon frère, de me dire à quels remèdes servira ce que vous avez commandé de garder de ce poisson. L'ange lui répondit: Si vous mettez une petite partie du coeur sur des charbons, la fumée qui en

sort chasse toute sorte de démons, soit d'un homme soit

femme, en sorte qu'ils ne s'en approchent plus.

l'est bon pour oindre les yeux où il y a une taie,

ctils seront guéris. Alors Tobie lui dit: Où voulez-vous ue nous logions? L'ange lui répondit: Il y a ici un homme nommé Ragnel qui est de vos proches et de votre tribu ; il a une fille qui s'appelle Sara, et il n'a point de fils, ni d'autre fille qu'elle. Tov* un bien doit vous

revenir, et il faut que vous épousiez fille. Demandez-

Tobie lui répondit: J'ai oui dire qu'elle avait déjà épousé sept maris et qu'ils sont tous morts; et on m'a dit aussi qu'un démon les avait tués. Je crains done que la même chose ne m'arrive aussi; ct que, comme je suis fils unique, je ne cause à mon père et à ma mère une affliction capable de conduire leur vieillesse au tombeau. Alors l'ange Raphaël lui dit: Écoutez-moi, et je vous apprendrai qui sont ceux sur qui le démon a du pouvoir. Ceux qui embrassent le mariage de manière qu'ils bannissent Dien de leur coeur et de leur esprit et qui s'adonnent à leur brutalité comme feraient le cheval et le mulet qui n'ont pas d'intelligence, le démon a pouvoir sur eux. Mais pour vous, après que vous aurez épousé ceite fille, étant entré dans la chambre à coucher, vivez avec elle en continence pendant trois jours, et ne pensez à autre chose qu'à prier

u avec elle. Cette même nuit, mettez dans le feu Le foie du poisson et le démon « mis en fuite. La seconde muit vous <erez admis dans la société des saints

patrisrches. La troisième nuit, vous recevrez la héné-

IISTOIRE

diction de Dieu, afin qu'i dés enfants dans

une santé parfaite. It la troisième nuit ta jassée, VOU "et dans

par la

1 de Dieu

ce jeune

ressemble à mon cousti taprè paroles, il dit: êtes-vous, nos jeunes frères lui répondirent: Nous sommes « ité de Ninive,

leur dit: C re Tobie (1)?

lui répondirent: NX le connrissons. Et comme

el disait beauc le bien de Tobie, l'ange lui dit: ie dont vous nous demandez des nouvelles est le père

e ce jeune homme. Raguel se précipita vers lui et le

baisa avec larmes, pleurant i! lui dit: Mon fils, que

Dicu vous bénisse, car vous êtes fils d'un homme de bien, homme très-vertueux. Alors Anne sa femme ct leur fille se mirent aussi à pleurer.

entretiens, Raguel commanda qu'on tuât un mouton et

qu'on préparat le festin. Lt comme il les priait de se

mettre à table, Tobie lui dit: Je ne mangerai ni ne boirai

(1) On sait que dans l'Ecriture frôre signifie aussi proche parent; c'est ainsi que Tobie appelle femme: ma soeur, et que les proches parents de Notre-Seigneur sont appelés ses frères dans l'Evangile,

point ici d'aujourd'hui, que vous ne m'ayez accordé ma demande, et que vous ne me promettiez de me donner Sara votre fille. Raguel, à ces paroles, fut saisi de frayeur, sachant ce qui était arrivé à ces sept maris qui étaient entrés chez elle; et il commença à appréhender que la meme chose n'arrivat aussi à celui-ci: et comme il hésitait, ne répondait rien à la demande qu'on lui faisait, l'ange lui dit: Ne craignez point de donner votre fille à ce jeune homme, parce qu'il craint Dieu, et que votre fille lui est due pour épouse et c'est pour cela que nul autre n'a pu la posséder. Alors Raguel dit: Je ne Joute point que Dieu n'ait admis en sa présence mes prières et mes larmes. Et je crois qu'il a permis que vous scvez ve- a vers moi, afin que cette fille se mariât dans sa parenté, selon la loi de Moïse; ainsi ne doutez point, maintenant,

que je ne vous donne ma fille. Et prenant la main droite

de sa fille, il la mit dans la main droite de Tobie, ct dit:

Que le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob soit avec vous, que lui-même vous unisse et qu'il accomplisse sa bénédiction sur vous. Et ayant pris du papier ils firent l'écrit de mariage. Après cela, ils mangèrent, bénissant Dieu. Raguel appela Anne sa fermme, et lui ordonna de préparer une autre chambre. Et cite y mena Sara sa fille qui oleura. Et elie lui dit: Ma fi

avez bon courage. Que le Seigneur du ciel vous comble

au lieu du chagrin que vous avez éprouvé

HISTOIRE DE TORIE

Chapitre huitième. — Après qu'ils eurent soupé, introduisirent le jeune homme auprès d'elle; et Tobie, souvenant des paroles de l'ange, tira de son havresac une partie du foie et la mit sur des charbons ardents. Alors l'ange Raphaël prit le démon et l'enchaina dans le dés de la Haute-Égypte. KE bie exhorta la vierge et lui dit: Sara, levez-vous: et prions Dieu, aujourd'hui et demain et après-demain, parce que durant ces trots nuits nous sommes unis à Dieu: et après la troisième nuit, ni vivrons dans notre mariage: car nous sommes les enfants des saints, et nous ne devons pas nous marier comine Îes païens qui ne connaissent point Dieu. S'étant donc levis

tous deux, ils priaient Dieu avec ferveur afin qu'il Jui

plût de les conserver en santé. Et Tobie dit: Seigneur,

Dieu de nos pères, que le ciel et la terre, la mer, les

fontaines et les fleuves et toutes vos créatures qu'ils renferment, vous bénissent. Vous avez formé Adam du limon de la terre, et vous lui avez donné Eve pour être son aide. Lt maintenant, Seigneur, vous savez que ce n'est point pour satisfaire ma passion que je prends ma soeur pour être ma femme, mais dans le seul désir de laisser des enfants par lesquels votre nom soit béni dans tous les siècles. Sara dit aussi: Faites-nous miséricorde, Seigneur, faites-nous miséricorde ; et que nous vieil issions ensemble dans une santé parfaite.

Ët il arriva vers le chant du coq * Raguel commanda qu'on fit venir ses serviteurs: et ils s'en

aHlèrent avec lui, pour faire une fosse; car il disait: I lui

sera arrivé peut-être comme aux autres sept hommes qui se sont approchés d'elle, fit après qu'ils eurent préparé la fosse, Raguel Ctant ourne vers sa femme, lui dit: Envoyez une de vos servantes, pour voir S'il est mort, afin que je l'ensevelisse avant qu'il fasse jour. Sa femme envoya donc une de ses servantes qui, Étant entiée dans

la chambre, les trouva tous deux sains et saufs, dormant

aupres lu AE . Et étant retournée, annonça

cette bonne nouvelle. Alors Raguel et Anne sa femme bénirent le Sei et dirent: Nous vous bénissons, Seigneur, Dieu d'Israël, parce qu'il n'est pas arrivé comme nous pensions ar Vous nous avez fait miséricorde : Vous avez repoussé de nous l'ennemi qui nous persécutait, ct vous avez cu pitié de deux enfants uniques

tes, Seigneur, qu'ils vous bénissent de plus en plus et qu'ils vous offrent le sacrifice de la louange qu'ils vous doivent, pour leur vie sauve, afin que toutes les nations sachent que c'est vous qui êtes le seul «u dans toute la terre. Raguel aussitôt commanda à ses serviteurs de remplir avant le jour la fosse qu'ils avaient faite. Il ordonna aussi à sa femme de préparer un festin et tous les vivres nécessaires à ceux qui doivent faire un voyag Il fit aussi tuer deux vaches grasses et quatre moutons,

et préparer un festin pour tous ses servtieurs et tous ses

amis, Raguel conjura ensuite Tobie de demeurer avec

lui pendant deux semaines. Il lui donna la moitié de tout ce qu'il possédait: et déclara par un écrit que l'autre moitié qui restait reviendrait à Tobie après sa mort et celle de sa femme.

HISTOIRE D TOBTE

Chapitre neuvième, — Alors Tobie appela l'ange qu'i croyait un homme ct lui dit: Mon frère Azaria

vous prie de vouloir bien écouter cc « j'ai à vous

Quand je me donnerais à vous pour étre votre esclave, je

ne pourrais pas reconnaitre dignement tous les soins que vous avez pris de moi. J'ai néanmoins encore une prière à vous faire, c'est que vous preniez des bètes de somme

des serviteurs et que vous alliez trouver Gabclus à Ragès, ville des Mèdes, pour lui rendre son obligation, et en recevoir de lui le montant et pour le prier de venir à mes noces: car, vous savez bien que mon père compte les jours et que si je retarde seulement d'un jour, son âme sera dans la tristesse, Vous voyez aussi de quelle manière Raguel m'a conjuré de demeurer ici, et que je ne puis résister à ses instances. Raphaël prit donc quatre serviteurs de Raguel et deux chameaux, et s'en alla à Ragès, ville des Mèdes, où avant trouvé Gabélus, il lui rendit son obligation et en reçut de lui tout le montant. 11 lui raconta aussi tout ce qui était arrivé à Tobie, fils

de Tobie: et il le fit venir avec lui aux noces.

Gabélus étant entré dans la maison de Raguel trouva Tobie à table: celui-ci se leva avec transport et ils s'embrassèrent l'un l'autre: et Gabélus fondit en larmes. Il bénit Dieu et dit: Que le Dieu d'Israël vous bénisse, parce que vous êtes fils d'un homme très-vertueux, d'un homme juste et craignant Dieu, et qui fait beaucoup d'aumônes, Que la bénédiction se répande aussi sur votre femme, et

sur votre père et votre mère. Vuissiez-vous voir tous

deux vos fils et les fils de vos fils jusqu'à la troisième et la quatrième génération! et que votre race soit bénie du Dieu d'Israël qui règne dans les siècles des siècles. Ft tous ayant répondu: Amen, ils se mirent à table. Mais dans le festin même des noces, ils se conduisirent avec la crainte du Seigneur.

Chapitre dixième, — Cependant Tobie différant à revenir, à cause de ses noces, son père était en peine et disait: D'où pensez-vous que puisse venir ce retardement de mon fils et qu'est-ce qui peut le retenir là si longtemps ? Ne serait-ce pas que Gabélus serait mort et qu'il ne <e trouverait personne pour lui rendre cet argent, Il se laissa donc aller à une grande tristesse et Anne sa femme avec lui: et ils se mirent ensemble à pleurer de ce que leur fils n'était point revenu au jour marqué. Mais surtout sa mère versait des larmes sans pouvoir se consoler: elle disait: Hélas! Hélas! mon fils! Pourquoi vous avons-nous envoyé si loin, vous qui êtes la lumière de nos yeux, le bâton de notre vicillesse, la consolation de notre vie ct l'espérance de notre postérité? Nous ne devions pas vous éloigner de nous, puisque vous seul nous teniez lieu de toutes choses. Mais Tobie lui disait: Tenez-vous tranquille et ne vous troublez point: notre fils se porte bien:

cet homme avec qui nous l'avons envoyé est très-fidè

Rien néanmoins ne pouvait la consoler ; mais, sortant avec empressement tous les jours de sa maison, elle regardait

de tous côtés et allait dans tous les chemins par lesquels elle espérait qu'il pourrait revenir, pour tâcher de le découvrir de loin quand il reviendrait.

HISTOIRE DE TOBIE

Cependant Kaguel disait à son gendre: Demeurez ici, et j'enverrai à Tobie votre père des n mvelles de votre santé, Tobie lui répondit: Je sais que maintenant mon père et ma mère comptent les jours et que leur esprit est tourmenté en eux, Raguel ayant fait encore à Tobie de grandes instances auxquelles ii ne voulut jamais se rendre, il lui remit Sara entre les mains et la moitié de tout ce qu'il possédait en serviteurs, en servantes, en (rotpealuix en chameaux, en vaches. avec un: grande quantité d'argent : et il le laissa aller plein de santé et de joie, en disant: Que le saint ange du Seigneur soit en votre chemin: qu'il vous conduise jusque chez vous sans aucun péril. Puissiez-vous trouver votre père et votre mère en parfaite santé! et que mes veux puissent voir vos enfants avant que je meure. Alors le père et la mère prenant leur fille l'embrassérent et la laissèrent aller, l'avertissant

d'honorer son beau-père et sa belle-mère, d'aimer son

mari, de régler sa famille, de gouverner sa maïson et de

se conserver irréprochable.

Chapitre onsième. — Comme ils s'en retournaient, ils arrivèrent, le onzième jour, à Charan qui est à moitié chemin, en allant vers Ninive. Et l'ange dit: Tobie, mon frère, vous savez l'état où vous avez ‘ issé votre père. Ki vous le jugez dance à propos, allons devant et que vos domestique suivent lentement avec votre ‘emme et vos troupeaux. S'étant donc résolus d'aller de la sorte,

Raphaël dit à Tobie: Prenez avec vous du fiel du poisson,

Le père de Tobie, quoique aveugle, ce leva et se mit à courir, heurtant des pieds, et donnant la main à un

Crviteur 1 arriva au-devant de son fil

l'accueillant, il l'embrassa : et sa mère en fit de méme :

1 commencèrent tous deux à pleurer de joie. Puis, avant

adoré Die, et lui ayant rendu graces, ils s'assirent, Alors

Tobie prenant du fiel du poisson, en mit sur les veux de

son père. Et après qu'il eut attendu environ une demi-

beure, une petite peau blanche, semblable à elle d'un

oeuf, commença à sortir de ses vt ux. Tolie,

saisissant, Ja tira des yeux son pére,

recouvra la vue: et glorifiaient Dieu eme et sa fenime et totts Ceux qui le connai isait: Je vous bénis, Seigneur Die vous m'avez chätié ct que vous m'a vois Tobie, mon fils!

Sara, la femme de son fil *, avec toute la famille, en parfait CS troupeaux et ses chameaux, une gent de son mariage et l'argent ménu rendu. Tobie raconta à son pere et les bienfaits dont Dieu l'avait combl, conduit \chior et Nabath, nt ensuite pleins de joic les biens dont Dieu l'avai

lurant urs, avec

qui pourra ramen

Gabél!

nous donc lui donner qui égale tout ce qu'il a fait pour noue? Mais je vous prie, mon père, de le supplier de vouloir bien accepter la moitié de tout le bien que nous avons apporté. Tobie le père et son fils le firent venir ensuite : et, l'ayant pris à part, ils le conjurèrent de vouloir

bien recevoir la muitié de tout cv qu'ils avaient apporte.

L'ange alors leur parla ainsi en secret: Bénissez le Dicu du ciel, et rendez-lui gloire devant tous les hommes, parce qu'il a fait éclater sur vous sa miséricorde. Car s'ilest bon de tenir caché le secret d'un roi, c'est une chose honorable de révéler et de confesser les oeuvres de Dieu.

accompagnée du jeûne et de l'aumone, vaut micux que l'acquisition de trésors précieux ; car l'aumône délivre de la mort ; et c'est elle qui efface les péchés et qui fait trouver la miséricorde et la vie éternelle. Mais ceux qui commettent le péché et l'iniquité sont ennemis de leur äme. Je vous manifeste donc la vérité; et je ne vous sacherai point une chose qui est secrète. Quand vous priiez avec larmes et que vous ensevelissiez les morts; que vous quittiez pour cela votre repas, et que vous cachiez les morts dans votre maison durant le jour, pour les ensevelir durant la nuit, j'ai présenté vos prières au Seigneur. Et parce que vous étiez agréable à Dieu,il a été nécessaire que la tentation vous éprouvât. Maintenant donc le Seigneur m'a envoyé pour vous guérir et pour

délivrer du démon Sara, la femme de votre fils. Car

je suis l'ange Raphaël, l'un des sept qui sommes présents

levant le Seigneur. A ces paroles, ils furent troublés et

HISTOIRE DÉ TOBIE 95

tout saisis de frayeur, ils tombèrent la face contre terre. Ft l'ange leur dit: La paix soit avec vous; ne craignez point, car lorsque j'étais avec vous, j'y étais par la volont de Dieu : bénissez-le et chantez ses louanges. I paraissait à la vérité que je mangeais et que je buvais avec vous: mais je me nourris d'une nourriture invisible et d'ut breuvage qui ne peut être vu des hommes. Il est don temps que je retourne vers celui qui m'a envoyé: et pour vous, bénissez Dieu et publiez.toutes ses merveilles, Anre-

ces paroles, il disparut de devant eux, et ils ne purent

le voir. Alors s'étant prosternés le visage contre terre pendant trois heures, ils bénirent Dieu: et s'étant leve

ils racontèrent toutes ces merveilles.