DOCTRINES OCCULTES DE L^INDE SUR LES B8PBITS

présidait dans le tribunal civil de la ville de Calcutta, des Indiens qui excusaient toutes sortes de délits et de crimes portés devant les juges , en disant que Tâge Kolee était arrivé. Il observe sur ces quatre âges que, vraisemblablement , c'est des Indiens que cette tradition a passé dans la mythologie des Grecs j d'où le poète Ovide a emprunté ce qu'il dit au !" livre des Mélamorphasm des quatre Ages du monde. Voilà le précis que M. Holwell nous donne de la doctrine du Code Charlhah Bhaie, dont il nous a donné les cinq premières sections, en s'excnsant de n'avoir pas été en état de rendre la force et le sublime de rorij^inal , mais en assurant que sa traduction est ù peu près littérale. Quoique le livre de M. Holwell soit aujourd'hui traduit en français, on verra avec plaisir ce fragment , tel que je l'ai rendu d'après l'anglais, d'autant plus que la cinquième section fera voir en quoi ronsist(î proprement la doctrine du purgatoire des Indiens, telle qu'elle est enseignée dans leurs livres sacrés.