SUR LA PRÉSENTE ÉDITION DU CODE CIVIL

l'interprétation, et qui sont le commentaire le plus savant et le plus impartial, car l'étude et l'intelligence des textes s’élucident à la source même de la règle.

Une chose qui rend votre travail encore plus utile, sont les annotations qu'il contient dans les indications de la jurisprudence, sur les matières les plus importantes et les faits les plus usuels.

Nos livres de précédents judiciaires sont déjà fort nombreux, et il est guère possible pour les hommes d’affaires et les hommes instruits, en dehors de la profession légale, de s'occuper à les feuilleter et encore moins à les classifier. La classification se trouve toute faite par les annotations dont votre livre abonde.

Les codes contiennent des règles souvent mal définies et peu compréhensives. La jurisprudence en fixe le sens et l’'applicabilité, Mettre à la connaissance des hommes de loi, comme de tous les citoyens, d’une manière lucide et facile, le sens de la loi, par son application judiciaire aux circonstances ordinaires de la vie, est le meilleur moyen de diminuer le litige et la tourbe des plaideurs, car c'est l'ignorance qui est plaideuse. Tout ce qui est propre à diminuer cette ignorance, doit être accueilli avec faveur.

La société doit plus que des remerciements à ceux qui consacrent leurs talents et leurs labeurs à des travaux qui, outre les avantages pratiques qu’ils offrent, se recommandent également par leur côté moral et intellectuel.

Je suis avec estime, votre serviteur,

EH, Lef. de Bellefeuille, avocat, Montréal.

te:

LV, SICOTTE,

Montréal, 11 septembre 1879, MOoX CITER MONSIEUR,

Je ne puis qu’applaudir à l’idée que vous avez eue de donner du Code civil une édition telle que celle dont vous m'avez adressé un exemplaire. Depuis sa promulgation, il a subi plusieurs changements, Aussi le besoin d’une édition qui les indique se faisait-il sentir depuis quelque temps. Votre travail Il est en outre précieux par les citations nouvelles

Al'auteurs que vous avez ajoutées à celles des codificateurs, et surtout par l’ex-

posé de la jurisprudence qui a interprété différents articles du Code ou suppléé à

%son silence. Le plan que vous vous êtes tracé me paraît le meilleur que vous

uissiez adopter, et vous l’avez bien rempli, autant que je puis en juger par l 0 ] l Ju£ I

quelques-unes des parties de votre travail que j'ai parcourues. Je n'hésite pas

à dire que cette nouvelle édition du Code sera d’une extrême utilité à ceux que

Ælours fonctions appellent à en faire une application journalière. Il ne peut

même manquer d'intérêt pour ceux qui, sans être légistes, désirent acquérir des

Mnotions exactes sur les dispositions d’un Code destiné à protéger les droits des

familles.

Atrès laborieuse, je crois devoir ajouter que votre ouvrage vous donnera de justes

En vous félicitant du succès avec lequel vous avez accompli une tâche

Atitros à la reconnaissance de tous les amis do la science du üroit,

de publierë depuis st

tés, ce qu res à fixer

Veuillez accepter l'assurance de la considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, monsieur, votre dévoué serviteur,

Id, Lef, de Bellefeuille, écr, Montréal. C.-$S, CHERRIER.