Mets défendus, voy. Ail, Oignons

Poireau, Oeufs, Viande.

Meurtres qui excluent de l'acceptation des

commandements, voy. Péchés. Il est

absolument défendu de venger un meurtre, 47, 54, 90. Voy. Tuer.

Mih khoh hwoui si, nom d'un ouvrage

chinois, 117.

Militarisme au sein du clergé, 103 et s.

INDEX ALPHABÉTIQUE

Miséricorde envers tous les êtres, 5, 6, 89, 110 et s. Ecole de la Miséricorde, 5, 95.

Miséricorde et mansuétude, 18, 33, 34, 36, 38, 42, 48, 51, 53, 58, 61, 03, 80, 89 et s., 94, 97, 100, 102 et s., 110 et s.

Moines COccupations des), 6, 94, 99 et passim. Ils n'ont pas de possessions personnelles, 97, 127 et s., 196. Leur argent de poche, leur défroque, équipement et petit avoir, 69, ^ 28.

Dignités diverses conférées aux moines dans les couvents, 58, 133, 166, 169. Le chef de couvent, voy. Abbé. Moines chargés des prédications, 58, i32 et s., 137, 167, 174 et s., 177 et s. Chefs du dhyâna, 58, 95; voy. Karmadâna.

Moines chargés de la surveillance clans la salle du dhyâna, 134. Moines-administrateurs des biens du couvent, 127, 168. Moines chargés de la réception des étrangers, 130, 130. Moines qui étudient l'écriture sainte, 133. Moines-infirmiers, 131. Moines-écrivains, 132, 135, 142, 173.

Moines chargés de l'imprimerie et de la surveillance des écrits saints, 142, 143. Moines qui ont la surveillance des étables et des viviers, 110. Moines chargés de la cuisine, 103. Moines mendiants, 197 et s., 199 et s.

Numérotage annuel des moines, 201 et s. Leurs élèves, 207. La crémation, 145, 228 et s. Leur ciémation volontaire de leur vivant, 228 et s.

Moines combattants, 104 et s. Moines itinérants, /(4, .59, 120, 1.31, 139, 111, 200; conip. Tournées mendiantes.

Monastères. Yoy. Couvents.

Mort (Défense de posséder ou d<« vendre des instruments pouvant causer la), 46,

63, 90. Défense do lauser la moi't d'un Atre, 32, 89, 92. Voy. Sauver.

Morts (Culte des), 5, ('», 144 et s., 207. Voy. Enfer, Ecriture sainte et Messes.

Moudre (Défense do), 61, 90, l(>:5.

Mouvements mystiques d(<s mains et des di)igts (nmdra.s), ."), 'HH).

Mùla-grantha, 249.

Musique (Défense do prêter roreille à la),

Mystères (l'.colt» de.^), .5, 97.

Lottork. Verh. tier Koninkl. .Nkademie.

Nâgas (Les), 32, 122, 148, 159, 248.

Nâgarâdja, 148 et s.

Nâgârdjuna, 3, 4.

Naissances (Les quatre catégories de),

Nâmarûpa, 124.

Nan-chan louh tsoung, nom d'une

Ecole, 3.

Nanda, 149.

Naraka (Le), 19.3.

Nidanas (Les douze), 22, 121 et s , 124.

Les quatre nidanas, 163.

Nirgrantha-sûtra, 235.

Nirmânaratis (Les), 252 et s.

Nirodha, 243.

Nirwâna, 8, 123, 188, 215, 223 et s.,

Nirwâna-sùtra, 2.35.

Nonnes, 179 et s., 183. Institution de

l'ordre des nonnes, 179.

Notes on Chi)iesc Ijtcmfurc, 107.

Novices. Voy. Çrâmanéra.

Nourriture. Voy. Mets.

Obéissance et soumission aux parents, aux maîtres religieux, au clei'gé, 30, 33, 34, 38, 39, 40, 48, 51, 54, 61, 81. 83, 107 et s.

Oeils de dragon, 218.

Oeufs; défense d'en faire usage, 102, 111.

Oeuvres (Les bonnes) ; défense de les neutraliser, 64, 92.

Olfrandes; pour obtenir de la pluie, l.M, l.').'); pour obtenii' le beau temps, 157, 159; à Indm, 166; aux Buddlias des dix points caniinaux, 187; aux reliques du Huddha, 223 ; aux pagodes, 22."». OlVrande lors de l'acte île la pénitence qui précède l'ordination, 211 et s. Offrande du soleil à Va Inniière cosmique, 222 et s. Conip. Sacrifier.

Oignons; défense d'en faire us:ige. 42, 07.

Om mani padmô hum. Jt^.

Ordination, ou acceptation »le.«< comniandenients. S, 91.

L'ordination des crAmtinêras ou l'accoptation des dix commandements aipiUiux, 184, 208 et s., 211. 2U, 2.52.

L'ordination des cranianas ou bhikshus,

2'' U. Deel 1. B 17*

INDEX ALPHABÉTIQUE

OU l'acceptation des commandements du Prâtimoksha, 8, 178, 208 et s., 211, 237, 244, 253.

L'ordination des bodhisatwas, ou l'acceptation des commandements du Sûtra du filet de Brahma, 56, 74, 75 et s., 94, 96, 103, 172, 183, 206 et s., 209 et s., 211, 233 et s., 244, 250 et s.; Programme de l'ordination, 209 et s.; le chapitre, 208, 238; l'initiateur, 207 et s., 210, 217, 232 et s., 237, 251 ; le diplôme, 129. Les serments de l'ordination, 210; l'acte de pénitence, 211 et s., 241, 242 et s.; la brûlure du crâne etc., 50 et s., 217 et s., 227 et s. Nécessité de cette ordination pour le salut suprême, 235 et s. Péchés qui excluent de l'ordination, 210, 241, 244; voy. Péchés. Description de l'ordination par Gurius,

Ordre universel (L'). Voy. Dharma et Lotjana.

Ordres oflaciels. Voy. Messager.

Orgueil (Commandement relatif à 1'), 55.

Pagodes. Leur raison d'être, 101. Elles contiennent des reliques ou une image de Buddha, 223 et s., 225 et s. Elles sont érigées sur les cendres des moines, 445. Illumination des pagodes, 170, 226. Devoir d'élever des pagodes, 72, 95. La Pagode des trois animaux, 231.

Paillarder (Défense de). Voy. Luxure.

Pantja-wàiramanî, 36, 251. Voy. Commandements.

Paradis occidental (Le), 5, 144 et s., 161, 205.

Parâdjika ou Parâdjita. Voy. Expulsion.

Pâramitâs (Les six), 21, 47, 163, 234.

Pardonner (Devoir de), 38, 90, 96.

Parfums (Défense de faire usage de), 43, 68, 252.

Parinirwâna, 235.

Paroles magiques. Voy. Dhâraais.

Parricide, 74, 244.

Pâtra. Voy. Ecuelle.

Patriarches de l'Eglise, 1 , 3. Voy. Hwouikho, Upagupta et Upâli.

Pays de la Pureté (L'école du), 5, 97.

Péchés. Les sept péchés de révolte qui excluent de l'ordination, 43, 48, 54, 74,

75, 76, 77, 190, 210, 241, 244.Lescinq péchés de révolte, 188, 189. Les huit péchés qui entraînent la misère ou une renaissance misérable, 43, 84, 161, 163, 164. Péchés qui nuisent à la pureté du corps, de la bouche et de la pensée, 54, 174, 190. Le blasphème contre le Dharma, le plus grave des péchés, 189. Les trois catégories de péchés, 1 90 et s. Les péchés secondaires qui font souillure, 41 et s.

Défense de divulguer les péchés d'autrui, 36, 43, 90. Défense d'induire autrui au péché, 92. Il faut réciter les écrits saints lorsqu'il se commet beaucoup de péchés, 73.

Effacement des péchés par la confession, le repentir et la pénitence, 5, 6, 33, 56, 76, 96, 124 et s., 161 et s., 172 et s., 184 et s., 195, 207, 210, 211 et s., 242 et s., 250. Méthode selon le Sûtra du filet de Brahma, 211 et s. Autres méthodes, 185 et s., 194 et s., 211. Effacement des péchés au moyen de la lumière, 194 et s.; au moyen des dhâranis, 186, 191 ; par la prononciation des noms des Buddhas, voy. Buddhas.

Signes qui se manifestent lorsque les péchés sont effacés, 56, 76 et s., 210, 211, 216 et s., 233, 251. Voy. Ordination et Commandements.

Pénitence (L'école de la), 4, 96. Voy.

Péchés.

Pensée (La) possède une force effective et peut produire des phénomènes, 4, 5, 95, 122, 135, 153, 154, 172, 212, 217, 243, 251. Comp. Dhyâna.

Pére-bœuf (Le), 119, 163.

Persécutions de l'Eglise prohibées sous peine de péché, 81 et s., 95. Défense de causer la persécution des frères dans la foi, 82, 90.

Piler (Défense de), 61, 90.

Pitié. Voy. Miséricorde.

Plantes (Il est très vertueux que de ne pas blesser les), 66.

Pluie (Cérémonies pour obtenir et pour faire cesser la), 149 et s., 156 et s.

Poh-tchang (Mont de), 2.

Poids (Défense d'user de faux), 63, 90.

Poisons (Défense de préparer des), 61, 90.

Poissons. Voy. Viviers et Viande.

Poireau; défense d'en faire usage, 42, 97.

Polémiques (On doit cultiver dans les autres une absence de), 38. Voy. Disputes.

INDEX ALPHABI^TIQUE

Porcs; défense d'en avoir, 64, 89.

Posadha, 173.

Possédé (Défense d'être), 62, 98.

Pou-sat (Posadha), 173.

Pradjnâ, 18, 21, 163.

Prâtimoksha (Le). Voy. CommandemeDts et Uposatha. Les dix prâtirnokshas du Sûtra du filet de Brahma, 28 et s., 30, 32 et s., 39 et s., 9^, 246. Ce <[u'il arrive à ceux qui les transgressent, :',9.

Pratyêkabuddha, 212, 215, 253 et s.

Prawrajya, '201.

Prédicateurs. Voy. Moines.

Prédications. Voy. Sermons.

Prêtas (Les), 33, 163.

Prêtres buddhiques, 102, 207.

Promesses. Voy. Vœux.

Propagande, 132 et s. Voy. Commandements et Ecriture sainte.

Pureté de la bouclie, du corps et des pensées, 178, 211, 236.

Purification. Voy. Eau et Péchés.

Querelles (Prohibition des), 38, 52.

Râdjagrha, 194.

Rançonner. Défense de rançonner les gens, 51,^ ()3, 90.

Rangs (On doit prendi'c place selon une ordonnance régulière des), 71 177.

Rebelles. Voy. Insurgés.

Refuges (Los tiois), 80. Voy. Triratua.

Reliques des Ikiddhas, 223, 226, 227 et s.

Renaissance (La), 53, 123, 125, 163, 252 et s. Les six stages de la renaissance, 53 et s., 2:^6, 239. Les stages inférieurs do la renaissance, 33, 39, Si, 123, 162, 164, 16)7, 188, 193,213,236, 240, 252.

Rononcomont aux choses du monde, i 7, 57, 01, 127 et s. Voy. Ascétisme.

Ropoutance (Ou doit pousser les autres à la), 43, 9t), 172. Voy. PochOS.

Repos (La période du), 59, 6)9, 72, 169, 201 et s., 203 et s.

Rôpugnanco. Voy. Aversion.

Respect dû aux maîtres et coreligionnaires, 40 et s., 44, 81, 1.39. Les religieux ne ilomuMit pas de marques de respect

au souvemin, ni aux pai*ents, ni aux

fantômes et esprits, 75.

Retraite religieuse dans les couvents,

2<)1 et s. Voy. Repos.

Révolte (Défense de f«)menter la), 47.

Rites. Voy. Cérémonies.

Roi-Mcdecin (Le), nom du Bodhisatwa-

SMJeil. l."^5 et .s., 221 et s., 225 et s. Rois-dragons, 148 et s.. 153 et .s. Comp.

Dragons.

Ryauon Fujishima, 4, 7, 8.

Sacrifier. On doit sacrifier son corps etc. pour le donner aux bêtes sauvages etc., 51, 91, 217, 220 et s. Il faut sacrifier toutes ses possessions pour le bien des autres, 41, .59, 91, 127 ets. Comp. Offrandes.

Saddharma-pundarika-sûtra.V'^y. Sùtras.

Sâgara Nagaradja, 148, 150.

Sagesse suprême (La). Voy. Bodhi.

Salut (Le). On doit conduire les éti-es au salut, 8, 34, 91, 110 et s., 160. Comment on s'acquitte de ce devoir loi"squ'i! s'agit des animaux, 121 et s. La cloche du couvent peut conduire les rtre.« au salut. \CA'). Voy. Souhaits et Serments.

Salut suprême (Le). Voy. Voie du salut suprême.

Samâdhi, 16, 18, 20, 25, 152, 187 ets., 221 et s., 224, 225 et s., 230 ot <.

Samantabhadra, 16:^.

Sam-tsang, nom chinois du Tripitaka, 1.

Samudaya, 243.

Samyagdrichti, 86.

Sanctification. Voy. Salut.

Sang Tchao. '.». 11.

Sangha (Le), 33, 101, 127 et s.. 238 et s., 240, ('/ passim. Les |>oss6ssions du Sangha, 60, 127 et s., 192, 20:^.

Sangluiti, 232.

Sanskjîra, 124.

Sapta-ratna. 158.

Sarwrtdjna. S8, 247.

Sarwàrthasidda. 26».

Sarwàstiwàdins (Ecole des) et son \vinaya, 2. 7, 249.

Sauterelles (Kxpulsion des\ 159.

Sauver. Le devoir de sauver et de pniti^ger les êtres vivant^, 33, 34, 53, 63, 91, 108, 110 et s., 112, 125, 131, 247.

INDEX ALPHABÉTIQUE

Bénédictions qui découlent de l'observation de ce devoir, 114 et s. Voy. Morts.

Sébille des moines mendiants. Voy. Ecuelle.

Sécheresse, 100, 148 et s., 156, 157.

Les démons de la sécheresse, 153.

Sectes de végétariens, 112. Voy. Ecoles.

Sensations agréables; défense d'en désirer, 69.

Sentiers du début (Les dix), 17, 21, 31, 39, 50, 66, 77.

Sept Suttas Palis, 11.

Serments de ne pas violer les commandements, 67 et s., 95, 165, 166 et s., 169, 207, 214, 242. Serments d'accepter les commandements, 210, 233. Serment de vouloir s'instruire, 166, 243. Serments d'amener soi-même et les autres au salut, 161, 166, 204. 243 et s. Serments des Buddhas et Bodhisatwas, les engageant à travailler au salut des êtres, 238.

Sermons de Buddha, 14, 26 et s., 121 et s., 141, 144, 149, 185, 190. Sermons des Buddhas, 85. Sermons de Lotjana, 16 et s., 20, 23 et s.

On doit demander des sermons aux prédicateurs qui viennent d'ailleurs, 44, 93. On doit toujours assister aux sermons, 45, 93, 205. Les Buddhas et les autres saints assistent aux sermons, 135, 139.

Jours fixes destinés aux sermons, 136 et s. Sermon pour l'ouverture de la retraite religieuse, 202. Sermons dans la période de repos, 205. Règles à observer pour les sermons, 80 et s., 133 et s., 138 et s., 205. Voy. Commandements, Ecriture sainte. Enseigner, Moines.

Sih-tch'ang, 249 et s.

Si-youh ki, nom d'un ouvrage chinois,

Signes du pardon des péchés. Voy. Péchés.

Siou. Voy. Constellations.

Skandhas (Les cinq), 22.

Soleil (Le) représenté comme un Bodhisatwa, 15, 20, 21, 158, 185, 215, 221 et s., 225 et s., 228 et s., 231. Comp. Lumière.

Songes (Défense d'interpréter les), 61.

Sonnette magique, 5, 154.

Sorcellerie (Prohibition de la), 61, 98.

Souhaits pour le bien de soi-même et pour la sanctification des autres, 69, 80,

85, 95, 121, 125 et s., 154, 160 et s., 185, 191, 213 et s., 215 et s., 248. Ils sont une forme du dhyâna, 95, 165, 172. Souhaits lors des offrandes, 212.

Soumission. Voy. Obéissance.

SouToung-pho ou Sou Tszè-tchen,l 12.

Sparça, 124.

Stages. Les dix stages de sainteté des Bodhisatwas (daça-bhûmi), 16, 19, et s., 31, 66, 85, 145; voy. Voie du salut.

Comp. Renaissance.

Sthawira, 132. L'école des Sthawiras, 1.

Sukhâwati, 5.

Sumêru (Le mont), 186, 189, 195.

Suprême Médecin (Le), nom du Bodhisatwa-soleil, 185 et s., 187 et s.

Surangama-sûtra, 204.

Sûtras. Le Sûtra du Filet de Brahma, 8 et s. Sa valeur pour la sanctification, 8, 90. Sa préface et son histoire, 9 et s. Son rôle, 12, 98. Différentes éditions et commentaires, 13. Origine de son nom, 26. Traduction de ce sûtra, 14 et s. Sûtra des Mouvements de Brahma, 11.

Sûtra des quarante-deux Sections, 8. Les Sûtras des longs Agamas, 11. Sûtra d'Amitâbha, 5, 6, 144 et s., 205. Sûtra du Non-éternel, 131. Sûtra de la Lumière d'or, 121 et s., 159, 194 et s.

Sûtra du grand parcours des Nuages et de la prière pour la Pluie, 149, 154 et s., 157. Sûtra des Rois-dragons des Mers, 156. Sûtra des Flammes wadjra rayonnantes, 157. Sûtra des Mérites des vœux primitifs du Tathâgata Lumière de liou-li du Maître-médecin, 157. Sûtra de la contemplation des deux Bodhisatwas Roimédecin et Suprême Médecin, 185 et s., 187 et s., 194. Le Grand et Précieux Amas de Sûtras, 192, 215. Sûtra des exercices de pénitence pour les péchés contre les commandements mahâyânistes des trois catégories, 190. Sûtra du Samâdhi du Flambeau lunaire, 235. Buddhawatangsaka-mahâwâipulîya-sûtra 4, 125, 234 et s. Dharmatrâta-dhyâna-sûtra, 4. Lalitawistara, 21. Langkâwatâra-sûtra, 4.

Mahâratnakûta-sûtra , 192. Nirwânasûti'a, 235. Nirgrantha-sûtra, 235. Saddharma-pundarîka-sûtra ou Sûtra de la Fleur du Dharma, 4, 5, 156, 220 et s., 225, 227, 229, 236, 254. Wadjra-pradjnâpâramitâ-sûtra, 156. Surangama-sûtra, 204. Voy. Etude et Mâitrêya.

INDEX ALPHABÉTIQUE

Sûtras et winayas. Voy. Ecriture

sainte.

Sûtra-pitaka, 1.

Syncrétisme de l'Eglise buddhique en

Chine, 2, 8, 52, 209.

Tsze-hia, 90.

Tuchitas (Les), 252 et s.

Tuer (Défense de), 32, 46 et s., 53, 61,

GJ, 89, 102 et s., 108, 244, 247, 251.

Voy. Meurtres.

Tablettes pour les âmes des moines défunts, 145.

Tapis pour s'agenouiller, 135 et s., 167, 202, 232.

Tatares (Les), 104, lOo.

Tathâgata (Le) Lumière du Maître-médecin, 1 57. Le Tathâgata des Bénédictions de la lumière du Soleil et de la Lune, 221 et s. Voy. Buddhas.

Ta Ts'ing louh li, le code chinois, 141.

Tchi-i (khaï?), 4, 122.

Tchi-sûh, 13, 211.

Tchou-mi, 138.

Tchouh kia, 208.

Thaï ping kwang ki, nom d'un ouvrage chinois, 115.

Thien-taï (L'école du), 2, 4, 229, 231. Le grand Maître du Thien-taï, 122.

Thoun tchaï hien lan, nom d'un ouvrage chinois, 2150.

Ti-tsang Wang, 20."').

Tjakrawàla (Le), 160.

Tjampaka, 236.

Tjandana, 222.

Touli ching tsah tchi, nom d'un ouvrage chinois, 104,

Toung-chi, 100.

Tournées mendiantes des religieux, 60 et s., 07, lOC) et s., 201, 250. Ce qu'il fl\ut éviter quand on en fait, 70.

Transgressions. Voy. Pêches.

Transmigration dos ùmes. Voy. Renaissance.

Trayastrinças (Le.s), 121, 252.

Trichnà, 124.

Tripitaka (Li»), 1, 7. Le Tripitaka du Japon, 7, 13.

Triratna (Le), t), 40, 78, 82, 121 et s., 153, 207, 211 ot s., 218, 220, 238 ot s., 241, 251. Il est de trois sortos, 240. On doit toujours le protéger, 17, 108, l(V.>. Ses posses-sions, 58, 128 et .s Lo nMo do SOS images dans les couvents, 101.

Défenso di» mal pailcr du Triratna, 38, ()2, OS.

Tsoung nan chan (Lo), 3.

Ulambana, 206.

XJpàdâna. 124.

Upàdhyàya, 32, 60, 74, 75, 133, 207 et s.. 210, 237 et s., 241, 2-44.

Upagupta, le quati-ième patiiarche, 1.

Upàli, 1, 192, 215.

Upànanda, 149.

Upàsaka et Upàsikà, 251.

Upasampadà, 2o8.

Uposatha (fi') ou lecture des commandements, 43, 70, 96, 172 et s., 184 et s., 196. L'uposatha des nonnes, 179 et s.,

Vache. Voy. Bœuf.

Vanter (se). Commandement sur le péché de se vanter, 37.

Végétariens (Sectes de). 112,

Véhicules (Les trois), 240. 254. Le Grand Véhicule, voy. Mahàyàna. Le Véhicule Moyen ou Véhicule des Pratyékabuddhas, 253, 254. Le Petit Véhicule, ou celui des CrâwaRas, ou Véhicule Inférieur, 252 et s.: voy, Hinayàna.

Vengeance que Von est obligée de tirer du meurtre de son pèi-e ou de sii mère, d'après Confucius, 90, La vengeance est absolument interdite, 47, 54, 90.

Vêtements des moines, 69, 74, 196, 197, 208. Voy. Kashàya et Sanghâti.

Viande ou poisson, deienso d'en faire usaire, 42, 53. 89, 102, 103, 156.

Victoire Précieuse, nom d'un Buddha, 121 et s. Ses dix titres, 12;^.

Vin. Voy. Boissons enivrantes.

Viviers pour s;iuver de,•^ animaux do la mort, 110 et s., 113 et s,, 116.

Vœux. (On doit former continuellement lies), CyCy Voy. Souhaita.

Voie du salut suprômo îles B«>dhisîïtwas, qui conduit à l'état do bud<lha, 17 et s., 21 et s., 23 et s., 2.5. 27, 31, 39, 50, 58, lU>, 77, 81, 87, 88, 97, 99, 125, 161, 164. 165. I7t, 181, 186, 193,

INDEX ALPHABÉTIQUE

203, 204, 210, 213, 215 et S., 234, 247. Voy. Çàkyas.

Vol (Prohibition du), 33, 62, 251.

Waçawartins (Les). 253.

Wadjra (Le), bâton magique, 5, 154, 206.

Wadjrabodhi, 5.

Wadjra-pradjnâ-pâramitâ-sûtra, 1 56.

Wâiçaradya, 237.

Wâiçramana, 62, 189.

Wâidêhî, 217.

Wâidûrya, 158.

Wâirotjana, 162, 164.

Watsîputrîyas (L'école des), 2.

Wêda. Voy. Indra.

Wêdanâ, 124.

Wicwabhû, 188.

Widjnâna, 124.

Winaya (L'école du), 3, 7, 96.

Winayas et Sûtras. Voy. Ecriture

sainte.

Winaya-pitaka (Le), 1 et s., 215.

Wipaçyin, 188.

Wirya, 21. Wylie, 107.

Yakshas (Les), 32.

Yama, le roi des morts, 252.

Yama-dêwalokas (Les), 25, 252.

Yang, 151, 221.

Yih king, livre classique chinois, 65,

Yin, 151.

Yoga (L'école du), 5, 206.

Youen-hien, 210.