SS
1 Yrriic.
"Ben .
(lû^jouf), Ben.
Caiban .
1 ChiccKan
CKiccVian.
1 Caban.
Muluc.
1 Mulac.
Shài &X£epKouvteÏÏc
QAUAyt
Sè-xû,
^obe.> ^toano
Meslllcchon de
signes de y.
ourA^^.
Le Codex Troano et l’Écriture Hiératique . 43
haiter que le nombre des pionniers de cette branche nouvelle de l’américanisme devienne plus considérable, afin que les résultats des uns et des autres soient contrôlés, critiqués, et que de la discussion jaillisse la lumière. Cette courte note est un appel aux paléographes de bonne volonté; nous serions bienheureux s’il pouvait être entendu, et la Revue orientale et américaine se fera un devoir d’ouvrir ses colonnes à toutes les communications scientifiques qui pourraient lui être faites dans la voie que nous venons de signaler (i).
Les signes de mois donnés dans la Relation de Diego de Landa n’ont malheureusement pas été constatés aussi aisément que les signes de jours dans les manuscrits hiératiques connus. Là encore nous appelons les recherches des américanistes. A titre de document, nous reproduisons ci-après le tableau de ces signes :
(i) Nous nous proposons, de notre côté, de publier successivement, dans la Revue Orientale et Américaine ^ les résultats nouveaux auxquels nous amèneront nos études, de façon à compléter, dans la mesure de nos forces, les données acquises, et notamment celles que nous avons présentées au jugement des Américanistes, dans notre Essai sur le déchiffrement de l’Ecriture hiératique de l’Amérique Centrale.
Revue Orientale et Américaine.
La question des caractères phonétiques de l’écriture hiératique de l’Amérique Centrale est bien autrement complexe et difficile à résoudre que
Le Codex Troano et l'Ecritiirc Hiératique. 45 celle des signes de jours et de mois. Nous nous en occuperons dans nos prochaines livraisons.
Enfin nous croyons devoir terminer cette courte note par la liste bibliographique des principaux écrits relatifs au déchiffrement de l’écriture katounique dont la publication nous a été signalée jusqu’à ce jour ;
1864. — Relation des choses du Yucatan, de Diego de Landa. Texte espagnol et traduction française en regard, comprenant les signes du Calendrier et de l’Alphabet hiéroglyphique de la langue maya, accompagné de documents divers historiques et chronologiques, avec une Grammaire et un Vocabulaire abrégés français-maya, par l’abbé Brasseur de Bourbourg. Paris, Arthus- Bertrand, 1864. — In-8 de cxii-5i6 pp. (25 fr.).
1865. — Maya Hieroglyphic Alphabet of Yucatan, by William Bollaert (s. 1. n. d.), London, i865). — In-8 de g p.
1869. — Lettre à M. Léon de Rosny sur la découverte de Documents relatifs à la haute antiquité américaine et sur le Déchiffrement et l’interprétation de l’Écriture phonétique et figurative de la langue Maya, par Brasseur de Bourbourg. Paris, Ainyot, 1869. — In-8 de 20 p. et 2 pl. lith. (3 fr.).
1869. — Manuscrit Troano. Études sur le système graphique des Mayas, par Brasseur de Bourbourg. Paris, Imprimerie impériale, 1869. — 2 vol. in-4, pl. chromolith. (100 fr.).
i86g. — Essai de déchiffrement d’un fragment d’inscription palenquéenne, par H. de Charencey. Paris, 1869.— In-8 (3 fr. 5o).
1870. — The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan. By
4^ Revue Orientale et Américaine.
D. G. Brinton. Nexv-York, 1870. — In-8 de 8 pages. 1873. — Examination of Central American Hieroglyphs ; Of Yucatan — including the Dresden Codex, the Guatémalien of Paris, and the Troano of Madrid; the Hieroglyphs of Palenque, Copan, Nicaragua, Veraguas, and New-Granada; by the recently discovered maya alphabet. By William Bollaërt (s. 1. n. d., London, 1873). — In-8 de 28 p.
1875. — Mémoire sur la numération dans la langue et dans l’écriture des anciens Mayas, par Léon de Rosny. Nancy, décembre 1875. — ln-8 de 24 p. (2 fr.).
1876. — Essai sur le déchiffrement de l’Ecriture Hiératique de l’Amérique Centrale, par Léon de Rosny. Paris, Maisonneuve et C‘®, 1876. — In-fol., avec planches lith. en noir et en couleurs (75 fr.).
1876. — Recherches sur le Codex Troano, par H. de Charencey. Paris, E. Leroux, 1876. — In-8 de i5p.
1877. — L’Interprétation de l’Ecriture Sacrée du Yucatan, par Éd. Madier de Montjau (pp. 17 à 36 de ses Études Critiques sur l’Archéologie Américaine et sur l’Ethnographie du Nouveau-Monde). Paris, E. Leroux, 1877. — In-8 de i3o p. et 7 planches (4 fr.).
1878. — Essai sur le Déchiffrement de l’Écriture Hiératique de l’Amérique Centrale, par Léon de Rosny (Compte-rendu, par G. Maspero, dans la Revue Critique du 23 mars 1878).
1878. — (Compte-rendu du même ouvrage, par A. Siméon, dans la. Revue Bibliographique Universelle, mars 1878, p. 23o et SV.).
1878. — (Compte-rendu du même ouvrage, et Notice par A. Bonnetty, dans les Annales de Philosophie Chrétienne, 1878, t. XV, p. 228 et SV.).
Toute publication nouvelle relative au dé-
Le Codex Troano et l'Écriture Hiératique. 4j chiffrement de l’écriture katounique, livre, brochure, ou article, sera annoncée dans cette Revue, aussitôt que nous en aurons eu connaissance.
