SCENE XVIII

MADELEINE, BEAUBUISSON, DORIVAL, sous le costume d’une dame anglaise, BAPTISTE, déguisé en jokey anglais.

DonivAL sortant de la maison , dit tout bas à Baptiste.

A tout ce que je vous demanderai , n’oubliez pas de répondre seulement yes.

BAPTISTE

Oui, Monsieur... {Il se reprend.) Yes, yes, Madame.

beaubuisson la lorgnant , dit à part.

Asadémarche, à son air, je parierais que c’est une Lady.

dorival, à Baptiste.

Jones?.. TVhat o dock is it?

BAPTISTE

Yes.

dorival bas.

C’est bien... {Haut à Madeleine. ) Médéme le jardinière ?

MADELEINE

Madame la milady.

Le Comédien d’Étampes. 5

DORIVA*..

Où était-il la jeune cavalier franchése qui voulait me tenir compegni ?

Madame .. la milady... {Bas à Beaubuisson.) Qu’est-ce qu’elle demande?

beaubuisson , bas à Madeleine.

Je sais... je sais... je connais sa langue, je vas lui répondre. {Haut, et s’avançant vers Dorival avec de grands saluts.) Madame, c’est moi qui ai pris la liberté...

DORIVAL

Ah! c’était vous, Messer... {Elle lui fait une profonde révérence.

BEAUBUISSON.

Oui , Milady, j’ai pensé qu’en attendant M. Corbin...

DORIVAL

Messer Corbinne? vous étiez son fils... no’

4 BEAUBUISSON.

Son fils? non, M. Corbin n’a point de fils 5 il n’a qu’une fille , et ce n'est pas moi. Je dois être son gendre.

DORIVAL

Vous la gendre à messer Corbinne'?..

BEAUBUISSON.

Yes, Milady. ( A Madeleine.) Tu vois que je sais l’anglais.

- DORIVAL

Ah ! je suis enchantée beaucoup !.. je' venais tout justement ponr parler à la gendre futur de messer Corbinne.

C’est à moi, Milady , que vous vouliez parler ?

dorival.

C’éttaitte vous qui vous appelez messer Meclo de Bel-buissonne ?

bbaubuision.

Maclou de Beaubuisson... moi-même..

dorival.

Ah! jé une homme... si vous saviez la grande secret que j’ai à vous dire.

beaubuisson.

Un grand secret! à moi?

dorival, en confidence.

Jé voulais rester dans lé tette à tetteavec vous... ( Haut . ) Jones ?

BAPTISTE

Madame... ( Il se reprend. ) Yes ?

dori v ai. , à Baptiste.

Jones... allez à Arpajonne; vous direz à mon équipage dose tenir prête ; je partirai dans une heure.

BAPTISTE

Yes. ( Il s’en va lentement et lourdement. )

BEAUBUI9SON.

Madeleine,.... cette dame désire être.seule avec moi

laisse-nous.

MADELEIE.

Oui, Mossieti. ( Elle court après Baptiste en disant ) Attendez, attendez mossieu Jaune, J’ vas vous mettre dans vot’ chemin.

Baptiste, à sa femme.

Yes...

madeleine, riant dit bas à son mari.

Oh ! qu 1 tas l’air drôle comm’ ça not’ homme !

BAPTISTE

Yes... Tais toi.

(Baptiste et Madeleine vont pour sortir par la grille ; mais voyant qu’on ne les regarde pas , ils rentrent dans la maison,.