Ici repose la femme Seheinché (Schœnche) fille de Jo

seph de Sanct-Avold Elle mourut le vendredi et fut enterrée le dimanche 25 Sivan 5550 (1806).

’ Boulay, en Lorraine.

^ Ou bien abrégé de Eersingen^ ou bien (mais c’est peu probable ici) Hersi^ EerscM^ forme alsacienne de Hirsch. Du reste, cette pierre paraît être un doublet, de la suivante qui porte bien Eersingen.

^ Ce nom (sur la pierre) est probablement une répétition erronée du nom qui le précède.

^ Saint-Avold en Lorraine. Mais ce peut être aussi Sanct Goar dans la Prusse rhénane.

176 APPENDICE

1 1. Ici repose une .femme estimée et modeste Rechele (Rachel), femme de Nathan Ascliaffenbourg . Elle mourut et fut enterrée en bon renom le lundi 18 Sivan 5568 (1808).