DES HISTORIENS DE FRANCE ET CELUI DES CROISADES

L*assembiée étoit composée de : M. le Chancelier, qui y présidoit et concluoit, après avoir pris les avis des membres de l'assemblée ; M. de Sartines ^^\ lieutenant général de police, qui a présidé dans les momens d absence de M. le Chancelier; MM. de Foncemagne, de Bréquigny, de Guignes ^^^ Gibert, de l'Académie des belles-lettres; D. Précieux, D. Poirier, continuateurs du Recueil des historiens de France; D. Berthereau (^\ chargé de Fédition du recueil des croisades; D. Henry ^^^ Tun des auteurs du GalUa chi'istiana; D. Patert ^^\ bibliothécaire , religieux de Tabbaye de Saint-Germain ; D. Tassin , lun des auteurs du Nouveau traité de diplomatique en François, religieux des Blancs-Manteaux.

D. Précieux a exposé Tobjet de la conférence et a rendu compte de ce qui avoit été arrêté dans les conférences chez M. le Chancelier de Lamoignon, concernant la méthode qu'il convenoit de suivre pour les volumes destinés aux règnes de Philippe I'', de Louis VI et de Louis VIL

Ensuite D. Poirier et D. Berthereau ont proposé successivement dîflFérentes questions ; le premier, par rapport au Recueil des historiens de France, et le second, par rapport au recueil des croisades. Chaque question a été mise en délibération , et le résultat a été tel qu*il s ensuit :

(*) Antoinû-Raymond-Gualbert-Gabriel de Sartines, comte d*AIby, né à Barcelone le 19 juillet 1739, mort à Tarragone le 7 septembre 1801, conseiller d*£tat, puis ministre de la marine et ministre d*État.

^') Joseph de Guignes, orientaliste, né à Pontoise le ig octobre 1731, mort à Paris le 33 mars 1800, iliembre de TAcadémie des inscriptions , censeur royal et garde des antiques du Louvre, etc.

^') Dom François-Georges Berthereau, né à Belesme, profts à Vendôme le 3o octobre 1748, mort à Paris le 36 mai 1794- On lui doit trente et un volumes de recherches sur les croisa Jes, compris sous les numéros goSo-goSo du fonds français de la Bibliothèque nationale.

(*) Dom Pierre Henry, né à Sermier, diocèse de Reims, profès à Tâgo de dii-huit ans dans r^bbaye de Saint-Remi, le 7 mars 173$, fit paraître, en collaboration avec dom Jacques Tasche* reau, le tome XI du Gallia chrisdana, en 1769.

(^) Dom Samson Patert, né à Compiègne, profes à Saint-Fanm de Meaux le 37 octobre 1737 à rage de dix-huit ans , plus tard bibliothécaire de Saint-Germaîn-des-Prés.

Arrêtés sur le Recueil des historiens de France :

i"" Que Ton s*en tiendroit à ce qui avoit été arrêté dans les conférences chez M. le Chancelier de Lamoignon, touchant la manière de couper les chroniques et les autres monumens historiques; quen conséquence, on embrasseroit, pour les volumes suivans, les trois règnes de Philippe I*, Louis VI et Louis VU, ce qui forme une époque de i ao ans, depuis 1060 jusqu'en 1 1 80 ;

2' Que Ion réserveroit pour le dernier volume de cette époque la partie historique de la préface et la table chronologique;

3" Que Ton mettroit à la tête du XII* volume la carte géographique de la France, qui avoit été omise au commencement des monumens de la 3* race, et qu*on y distingueroit principalement les sept grands fiefs qui composoient alors la monarchie;

li'' Que Ton se contenteroit d extraire , des historiens des provinces qui n appartenoient pas alors à la France, ce qui a rapport à notre histoire, comme on le fait à Tégard des écrivains de Thistoire des royaumes étrangers ;

5*^ Que, quant aux historiens des provinces qui ne faisoient point alors partie de la France, mais qui y ont appartenu depuis et qui en font aujoiu*d*hui partie , il convient d'en extraire de plus les diplômes et les autres monumens qui paroitront les plus importans pour l'histoire générale de ces provinces, surtout s'ils ne se trouvent point dans les recueils des historiens étrangers ou dans d'autres collections;

6" Que l'on n'employera les historiens de la conquête de Naples et de Sicile que jusqu'au tems où les Normands conquérans s'y trouvent établis, tout ce qui est au-delà de cette époque appartenant à l'histoire de Sicile et d'Italie, dont les monumens ont été rassemblés dans les amples recueils de Miu'atori^^^ Caruso^^\ etc.;

7** Que l'on placeroit d'abord par ordre chronologique tous les chroniqueurs de France, et ensuite les extraits des écrivains étrangers, chaque nation sous un titre séparé, comme Excerpta ex scriptoribas anglicis, Excerpia ex scriptoribas italicis, etc., et que, dans Yelenchus à la tête du volume, on rangeroit tous ces extraits, suivant leur ordre chronologique.

('> Les Reroni Italicarnm scriptores , en 27 vol. in-fol., publies à Milan, 1723-1738, par Louis- Antoine Muratori, né à Vignola le ai octobre 1673, mort à Modène le ai janvier 17510.

<*> La BihUotheca historica SUiUm, en a vol. io-foL, publiés à Palerme, 1790-1733, par J.-B. Garuso, né à Politzi le 27 décembre 1673, mort le i3 octobre 1734.

Les arrêtés concernant le recueil des historiens des croisades furent remis à D. Berthereau. Us regardoient la réimpression des Gesta Dei per Francos ^^) et l'impression des historiens qui ont écrit en arabe, avec la traduction en latin.

(Collection Moreau, n* 307, fol. 3a.)

OBSERVATIONS PIuiSENT^ES PAR DOM POIRIER

AD SUJET DU RECUEIL DES mSTORIENS DE FRANGE,