ORGANISATION DE LA GAULE EN PROVINCES ROMAINES
Quand un nom composé doit prendre la majuscule, il faut la mettre à tous les substantifs et adjectifs de ce nom réunis par le trait d'union. Ainsi on écrira :
les Beaux-Arts, les Belles-Lettres, le Saint-Siège, le Saint- Oflîce, l'Esprit-Saint, Pont-l'Évéque, rue de l'Arbre-Sec;
et non :
les Beaux-arts, les Belles -lettres, le Saint-siège, le Saintoffice, l'Esprit- saint, Pont-l'évéque, rue de l'Arbre-sec.
Dans une parenthèse non précédée du point final, il ne faut pas mettre de majuscule.au premier mot, abrégé ou non, s'il ne la demande pas par sa nature. Ainsi on doit écrire avec une minuscule les mots voy,, strophes et ms, dans les trois exemples que voici :
Ce synode eut lieu en 1098 (voy. plus haut, p. 215).
Tout ce qui est raconté dans ce paragraphe et dans les quatre suivants (strophes 29-89) se passa en l'année 1136.
L'histoire inédite de Charles YIII (ms. Dupuy 745, fol. 32) met ce fait au compte de Louis d'Amboise.
Lorsqu'un chiffre commence une phrase, il ne faut pas mettre de majuscule au mot qui le suit, s'il ne la comporte pas. Ainsi on écrira :
2^000 hommes. 400 chevaux. 1 ,000 cavaliers ;
et non :
2,000 Hommes. 400 Chevaux. 1,000 Cavaliers.
Mais il est toujours mauvais de commencer une phrase par un nombre exprimé en chiffres. Si rien ne s'y oppose, on devra le mettre en toutes lettres, et écrire, par exemple :
Deux mille hommes de pied et 1,000 hommes de cavalerie.
Il est facultatif de mettre la majuscule aux mots Monsieur, Madame, Mademoiselle, Monseigneur, dans les cas où Ton doit les exprimer au long-, nous pensons toutefois qu'il vaut mieux, en général, les écrire avec la minuscule, à l'exemple de l'Académie française et de Littré :
Cette lettre, monsieur, est pour vous prier...
Vous n'ignorez pas, messieurs, le motif qui nous amène.
Me prenez-vous pour une provinciale, madame ?
Si madame la marquise veut me donner le bras...
Disons enfin que l'usage veut que l'on mette une majuscule au commencement de chaque vers :
Il est un heureux choix de mots harmonieux :
Fuyez des mauvais sons le concours odieux.
Le vers le mieux rempli, la plus noble pensée Ne peut plaire à l'esprit, quand l'oreille est blessée.
VOCABULAIRE. 281
VOCABULAIRE
L'orthographe adoptée par FAcadémie française pour tous les mots de notre langue sHmpose d'elle-même à tous les typographes. « C'est le Dictionnaire de l'Académie, a dit M. Henri Foumier, qui doit prévaloir en imprimerie pour toutes les questions orthographiques. Faute de se soumettre à cette autorité, quoique défectueuse sur certains points, on tomberait bientôt dans des incertitudes et des irrégularités qui engendreraient à cet égard une véritable anarchie. »
Nous avons pensé, en conséquence, qu'un vocabulaire des mots et des locutions pouvant être l'objet d'un doute ou d'une difficulté serait le complément obligé de notre travail. La liste qui suit est le relevé, un peu augmenté, que nous avons publié il y a deux ans, sous le titre de Guide orthographique, à la suite de l'apparition de la septième édition du Dictionnaire de l'Académie.
Nous rappellerons à ce propos que nous nous sommes renfermé exclusivement dans le texte officiel, et n'avons admis dans notre recueil que des mots de la langue usuelle existant dans l'édition de 4877. On n'y cherchera donc pas les mots appartenant aux connaissances spéciales, pour lesquels existent des dictionnaires spéciaux, ni la nomenclature des noms historiques, géographiques ou mythologiques, dont l'orthographe, quoique souvent déterminée par l'usage, est, dans bien des cas, vague ou facultative. On sait, d'ailleurs, qu'à l'égard de ces noms il importe surtout, en typographie, de suivre une marche uniforme dans un même ouvrage.
L'Académie s'abstient de fixer le pluriel de certains noms composés que d'autres lexicographes n'hésitent pas à donner. Nous avons fait comme elle. Mais, toutes les fois qu'elle s'exprime sur ce point, soit d'une manière absolue, soit par des citations, nous l'avons indiqué. Le silence d'une aussi grande autorité sur la question de formation du pluriel de beaucoup de noms pouvait étonner. Nous avions cru d'abord à une lacune; mais un examen plus approfondi nous a convaincu que l'Académie montrait, en cette circonstance, une louable prudence. Son silence paraît signifier : ou que ces noms ne s'emploient pas au pluriel dans le bon langage, et qu'il faut les éviter à ce nombre comme on évite d'employer quelques verbes à certains temps ou à certaines personnes ; ou que la formation de leur pluriel ne présente, à vrai dire, aucune difficulté. Le goût devient l'arbitre en pareil cas.
Quelquefois l'Académie , se conformant à des usages qui n'ont rien de contraire aux bonnes règles, admet deux façons d'orthographier certains mots, tels que : assujettir et assujétir, dévouement et dévoument, gaieté et gaîté, etc. Nous avons donné l6s deux orthographes, conseillant toutefois de s'en tenir de préférence à la première : tel, du moins, nous paraît être en général le sentiment des auteurs de ce dictionnaire.
Nous avons dû nous borner à peu d'exemples ^ s'il se présente un cas embarrassant, on devra toujours trouver un mot ou une expression pouvant servir de type et déterminer l'orthographe qui convient. Dans cette catégorie, nous mentionnerons les nombreuses locutions susceptibles d'être formées avec les mots coup, demi y grand, saint, tout, etc.
VOCABULAIRB,
abâtardir abatis
abat-jour (des) abatteur abattoir abat^vent (des) abîme ab intestat
aboiement ou aboîment abrupt, upte, adj.
abscisses acacia acanthe accaparer accoler accommoder accoster
accoter, accotement accoutrer
acheter, j'achète, j'achèterai achoppement acolyte
acompte, des acomptes acotylédone acquêt
acquitter, acquittement acuité
adjudants-majors (des) aérolithe
affaire à quelqu'un (avoir) afféterie affilier affleurer affoler
affréter, affrètement affubler
affût, affûter, affûtage à fortiori agate
agenda, des agendas
à genoux (être)
agglutiner
aggraver
agioter, agio
agrafe, agrafer
agrandir
agrégat, agrégé
agression, agressif
agriffer (s*)
agripper
aguerrir
aguets (être aux)
aides-majors (des)
aides de camp (des)
aides-maçons (des)
aïeul
aigre-doux, aigres-douces
aigUj aiguë
aiguillonner
aine (partie du corps)
aîné, aînesse
ainsi soit-il
aisances (cabinet d')
à jeun (être)
ajutage
alambic
alanguir
albâtre
alcôve
alône
alentour (les échos d')
à Fentour de la table
aléser
alezan
alibi, des alibis
aligner
alinéa, des alinéas
alisier
aliter
alizés (vents)
allaiter
allèchement
allège
alléger, j'allège, j'allégerai ^
allégro (des)
alléguer
alléluia, des alléluias
alleu, franoalleu, francsalleux
allez-vous-en, allons-nousen
allia^, allier
allitération
allonger
allumer
aloès
alose
alouette
alourdir, alourdissement
aloyau
al ter ego
aluminium
amalgame
amande, amandier
amarante
amarre, amarrer, amarrage
amazone
ambigu, ambiguë
ambiguïté, ambigument
amender
ammoniaque, s. f.
ammoniac, aque, adj.
ammoniacal, adj.
amollir
amonceler, j'amoncelle, j'amoncellerai
amoncellement
amour-propre
amphibie
amphictyons
amphigouri, des amphigouris
amphitryon
ana, des ana
anachronisme
anacoluthe
anathème
Ancien Testament (ï)
andante, des andantes
angélus (prière)
.angora, des angoras
animalcule, s. m.
ankylose
annihiler
annoter
annuité
annuler
anoblir (donner des titres de noblesse)
ànonner
anonyme
antécnrist, des antéchrists
anthologie
anthracite
anthrax
anthropologie
anthropophage
antichrétien *
antipape
1. Tous le8 verbes qui portent Taccent aigfu à rinfinitif sur raT&nt-dernicre syllabe conservent le même accent au futur et au conditionnel. Cet accent aigu ne se transforme en accent gprave que dans les verbes qui ont Ve muet à Tinflnitif : mènera je mènerai, enlever, j'enlèverais; etc. Il faut toutefois en excepter les verbes en eler et en eter, dans lesquels / et ^ se doublent avant une syllabe muette, sauf les verbes geler, déceler, harceler, peler, bourreler et acheter, qui prennent l'accent grave et ne doublent pas la consonne.
i. Les mots composés avec anti ne prennent pas le trait d'union.
VOCABULAIRE
antipathie
antiphonaire
antisocial
antithèse
anuiter (s')
apaiser
aparté, des apartés
apercevoir, un aperçu
apetisser
à peu de chose près, à peu près, des à peu près
apnte (petit ulcère)
api (des pommes d')
apitoyer
aplanir
aplatir
apocryphe
apophte^e
à posteriori
apparaître
appareiller
appartenir
appas (attraits)
appât (pâture)
appauvrir
appeler, j'appelle, j'appellerai
appendice
appesantir
appétit, appétissant
appliquer, applicable
apposer
apprécier
apprendre
apprêter
apprivoiser
approfondir •
approprier
appui -main, des appuis main
âpre
après-dîner^es après-diners après-midi (une heure de T),
il est venu après midi après-soupers (des) à priori à propos (il vient), avoir de
l'à-propos apte, adj.
apurer
arbalète, arbalétrier arbitre arbre (des creux, des troncs
d'), des arbres à fruit, à
noyau, à pépin arc-bouter, arc-boutant, des
arcs-boutants arc-doubleau, des arcs-dou-
bleaux arc-en-ciel, des arcs-en-ciel archichancelier, archiprôtre archiviste paléographe arène arête argile
arguer, j'argue, argué arôme arpège arracner arrêter arrhBS
arrière-bans (des) ^ arrière-goûts (des) arrière-neveux (des) arrière-pensées (des) arrière-petits-fils (des) arrière-saisons (des) arsenic, s. m.
arsénieu^, arsénique, adj.
artère artichaut aryen
1. Le substantif des noms composés arec arrière prend seul la marque du pluriel.
ascensionnel •
ascète
asphyxie
assaisonner,as8aisonnement
assassin
assener, i'assène J'assènerai
asseoir, j assieds ou j'assois, j'assiérai ou j'assoirai
assermenter
assiduité, assidûment
assiéger, j'assiège, j'assiégerai
assolement
assonance *
assoter
assujettir, assujettissement, ou assujétir, assujétissement
astérisque (un)
asthme
asticoter
astragale
atermoiement ou atermoîment
athlète
atmosphère
atome
atonie
âtre
attabler
attarder
atteler, j'attelle, j'attellerai
attelle, s. f.
atténuer
atterrage, atterrir, atterrissement
atterrer
attifer
attiser
attitrer
attraction
attrape-mouche, des attrapemouches
attraper
attroupement
au bord d'un puits
au dedans, au dehors, au delà, au-dessous, au-aessus, au-devant
aumône, aumônier
aune (mesure)
aune ou aulne (arbre)
aunaie ou aulnaie
au pied des autels, du lit, de la montagne, être aux pieds de c[uelqu'un
auréole
aussitôt; j'irai aussitôt; il n'arrivera pas sitôt, de sitôt; je n arriverai pas sitôt que vous, aussitôt que vousj il n'est pas arrivé aussitôt qu'il l'avait promis
auteurs (des noms d')
authentique .
autochtone
autodafé, des autodafés
automne
autonome
aux bords d'un fleuve
aux genoux de quelqu'un
avaler
avant-coureurs (des)*
avant-scènes (des)
à vau-l'eau ^
