DONS A VIE

A Madame de Saqucinville , femme de feu Messire Pierre de Sacqueinville, laquelle du don et octroy de Monseigneur prent par an à vie depuiz le trespassement dudit feu Messire Pierre v<= L, si comme il appert par lettres de Monseigneur données viii« jour de février CCCLXX, la coppie rendue ou compte précèdent, contenant pluseurs autres bienfaiz donnés et octroies par Monseigneur audit feu Messire Pierre, fut poié sur yceulz v^ l. que prent ma dicte dame par an aus termes de l'Ascention et Toussains, tant sur les termes passez deuz à ma dicte dame à cause dicelle rente, depuiz lez moiz daoust CCCLXIIII que ledit feu Messire Pierre mourut à Rouan après la bataille de Cocherel , où il fut prins en la compaignie de Monseigneur le Captai, et lors commença prendre ma dicte dame sa rante, jusques à la Toussains CCCLXX^ ce terme comprins en ce^ qui font vi ans et

(I) D. quitt. de xiiiaiiii fr. ii s. ix d. Il la rendue sur le chapitre de dons à vie.

un terme touz acomplis, et font en somme iii»*ii*'l 1., comme sur la somme de mil frans que Monseigneur voulloit et mandoit li estre poiez une foiz, sur et en déduction de ce qui li povoit estre deu à cause de II»* 1. de rente par an que prenoit à vie du don de Monseigneur ledit feu Messire Pierre ou temps quil vivoit , comme il appert par lettres de Monseigneur données derrain jour davril CCCLXV, dont grans arrérages li estoient et sont encore deuz , si comme il puet apparoir par le compte précèdent ; einsi se montent cez présentes parties deuez à ma dicte dame depuis le trespassement dudit Messire Pierre, desquelles Monseigneur mande et veult li estre fait poiement ou à sez genz pour elle, iiii**ii«^L livres, sauf quil en est à déduire et rabatre, qui par mandement de Monseigneur, dont dessus est fait mention , donné derrain jour davril CCCLXV, H fut poié iiii^^xxxi frans ii tiers i quart. Item par mandement de Madame la Royne donné iiii® jour de juing CCCLXVI, furent poiez pour et ou nom de Madame de Saqucinville à Madame de Poy, sa fille , pour ce que Madame de Saqucinville, sa mère, sen aloit en Navarre en la compaignie de Madame la Royne, iiii*^ frans, si comme cez ii parties apperent par le compte précèdent, desquelles je ne preng rienz cy, combien que elles sont à déduire sur la dessusdicte somme, pour ce que ou compte précèdent les ay prinses par les mandemens dessus dis , einsi demoure de reste iii"iiiicxviii frans xx deniers, sur lesquieux ont esté poiez par pluseurs parties, si comme il appert par pluseurs quittances de ma dicte dame de Saqucinville et Madame de Poy, sa fille , xvii<^lii fr. i quart et un d.

[Item se est tenue pour contente Madame de Poy de Jehan Dufour, pour lors receveur d'Evreux , pour pluseurs parties accordées entreulx pour aucunes fermes que elle avoit tenues ou fait tenir et lesquelles je renz en recepte ci devant, ii^^lvi frans (1).

Item que ma dicte dame de Poy sest tenue à poiée de Messire Estienne Girard pour lors quil faisoit la recepte d'Evreux, pour pluseurs parties accordées entre eulx, tant pour aucunes fcrmos que elle tenoit comme en deniers à li baillez, desquelles parties je faiz recepte cy devant en ce présent compte pour ce quil me tiennent ci lieu, ii^'lxii frans; font cez parties du poié ii»ii^lxx frans i quart iiii d] (2).

Et est assavoir qui demeure deu à ma dicte dame xi^xlvii fr. m quars xvi d., dont elle a lettres de certiffication de moi du vie jour de janvier CCCLXX.

A Messire Loys de Ponmereul dit Sauvaige pour son don à vie de

(i) Reddidit quittanciam , tamen loquitur quia est facta sub sigillo filie dicte domine.

(2) Il doit quittance de ces ii lignes («te. /. articles) acouplées, cest assavoir de v'xviii fr.

viii" escuz par an à li fait par Monseigneur, à deux termes, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, comme appert par lettres de Monseigneur données premier jour de may CCCLXI, la coppie rendue ou compte précèdent, pour les ans et termes de Pasques et S* Michel CCCLXVII, Pasques, St Michel ensuivans, Pasques, S^ Michel CCCLXIX, Pasques, St Michel CCCLXX, qui font ini ans et viii termes et font en somme vi^^xl escus, sur lesquieux li a esté poié par pluseurs de sez quittances, comme par ycelles rendues à court appert, vii"vii frans i tiers.

A maistre Pierre Dutertre, conseiller de Monseigneur, lequel pour don à li fait à volenté par Monseigneur prenoit \u^ escuz par an, oultre et avec certain autre bienfait quil prenoit pour autre manière, comme il appert ou chappiltrc de dons à volenté cy après ensuivant, lesquieux iii^ escuz de don à volenté par an Monseigneur li a confermé à vie, et avec yceulz iii*^ escus li a donné et octroie pour mieulx soustenir son estât c frans par an; einsi prent ledit maistre Pierre iii*^ fr. par an, lesquieux Monseigneur li a assignés prendre et recevoir sur ses receptes d'Orbec, moitié à la S^ Michel et moitié à Pasques, premier (F® 4J) terme commençant h la St Michel CCCLXVII, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Tudelle xx* jour daoust CCCLXVII, rendues à court, fut poié audit maistre Pierre par pluseurs de sez quittances pour les termes de Si Michel CCCLXVII, Pasques et S^ Michel CCCLXVIII, Pasques et Si M. ensuivans, Pasques et S^ Michel CCCLXX, qui font vu termes, mil cinquante frans.

A Ferri de Pade pour don à li fait à vie de xx escuz par an , moitié à l'Ascention et moitié à la Toussains, comme appert par lettres de Monseigneur données xv« jour de janvier CCCLXI I , la coppie rendue ou compte précèdent , pour les termes et ans de l'Ascention , Toussains CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, qui font iiii ans et VIII termes, iiii** escuz, desquieux li a esté poié par pluseurs de sez quittances lxix escuz, valent xlvi franz (1).

A Jehanin le Prestrcl, auquel Monseigneur a donné pour considération des bons et agréables services que feu Jaquet le Prestrel , son père, li avoit faiz et à Madame la Royne, lx 1. par an à vie sur le tabellionnage de la ville et viconté de Valloignes, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Lestoille xxvii® jour de mars lan de grâce commençant à la feste de l'Adnunciation Nostre Dame mil trois cens sexante et six; et à Guillaume le Prestrel, Thommete et Jaquete, ses suers, enfîans dudit Jaquet, ausquieux Monseigneur donna pour semblable cause ii*^ 1. par an jusques ad ce que autrement en eust ordené , comme appert par coppies des lettres de

(0 D. qiiitt. de vu escuz et vi s. par., franc pour xvi s. par. {Note rayée.)

Monseigneur données xiiiie jour de juillet CCCLXVI, fut poié audit Jehanin le Prestrel, sur ce qui puet estre deu à li, à ses dis frères et suers, par pluseurs de ses quittances, ii<^xxxvi frans i quart.

A Messire Jehan de Tilli, chevalier, pour moitié de ii<^ l. quil prent par an à vie du don de Monseigneur, oultre ii^ escus semblablement à li donnez, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur rendues ou compte précèdent, pour le terme de l'Ascention CCCLXI, duquel terme poiement li avoit esté fait par Martin l'Ours, viconte de Carenten , comme appert par sa quittance du viii» jour de septembre CCCLXI , et Messire Guillaume Froyer, pour lors trésorier de xMonseigneur, ne le voult déduire ne rabatre audit viconte pour ce quil ne li en rendoit aucune quittance et disoit ycelle avoir adirée, et depuiz recouvrée et à moy J. Climence aportée avec un mandement de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, donné xv« jour de décembre CCCLXVIII, par lequel il me mande, nonobstant le poiement fait audevant du temps que je fusse en loffice de trésorerie, rabatre audit viconte ycelui poiement, pour ce c 1., valent c escuz.

Audit Messire Jehan pour le don de ii*^ 1. et ii^ escuz, dont cy dessus est fait mention, à li donnez à vie, comme dit est, pour les ans CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, qui font iiii ans, montent viiic I. et viiic escuz, sur les quieulx li a esté poié par deux de ses quittances renduez à court, iij<^ frans et xx royaulx, valent iii*^xvi franz et demi.

A Messire Guy de Gauville pour don à li fait de c escus à vie, moitié à Flasques et moitié à la S* Michel , comme il appert par lettres de Monseigneur données xviiie jour doctobre CCCLXIII, la coppie rendue ou compte précèdent, pour lez termes de Pasques, St Michel CCCLXVII, Pasques, SI Michel ensuivans, Pasques, S^ Michel CCCLXIX et Pasques CCCLXX, font VII termes qui valent iii^l escuz, sur les quieux li fut poié par quittance de Monseigneur de Gauville , son père, donnée vii« jour de janvier CCCLXVIII , c frans.

(6) A Symon de Gauville dit le Tort, par mandement de Monseigneur donné à Cherebourg le xxi* jour de may CCCLXX, la coppie rendue à court, contenant comme pieca il eust donné à Messire Guy de Gauville, chevalier, son chambellan, c escus de Jehan à prendre chascun an aus termes acoustumez sur sa trésorerie, et ledit Messire Guy li ait supplié et requis que le dit don li voulsist transporter audit Simon, son frère. Monseigneur, à la requeste dudit Messire Guy, à ycelui Symon a transporté le don desdiz c escuz de rente par an que fait avoit audit Messire Guy, comme dit est, et en oultre, considérant les services que ledit Simon li a faiz et quil espère quil fera ou temps à venir, a voulu et octroie que, comprins en ce les diz c escuz de Jehan, il ait et praigne de Monseigneur chascun an sa vie durant c frans, aus termes de Tous-

tf

•sains et de Pasques, li fut poié pour le terme de la Toussains CCCLXX, par quittance du xv« jour de février oudit an , l frans.

A Messire Jehan Rossignol pour don à li fait à vie de vi« escuz par an iusques ad ce que par Monseigneur soit prouveu ou quil lait fait prouveoir de bénéfice ou bénéfices quil vueiUe accepter de la value diceulx vi« escuz par an, comme il appert par lettres de Monseigneur données à Olit, iiiie jour de juillet CCCLXII, la coppie rendue ou compte precedent pour m ans et demi commencans en juillet CCCLXVII et finissans xvi« jour de janvier CCCLXX , valent iiii-xx escuz qui valent

ii^iiii" frans.

(a) A Jaquotin de Baigneux pour don à li fait par Monseigneur de c l. de rente à vie, moitié à Pasques et moitié à la Si Michel, comme appert par lettre de mon dit seigneur rendue ou compte précèdent, pour les termes de Pasques et S* Michel CCCLXVII, par pluseurs quittances dudit Jaquotin c frans.

[A Jehan de Soissons dit Trompeté, pour don à li fait et à sa femme de L escus par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S» Michel, comme appert par lettres de Monseigneur données à Tudelle x* jour daoust CCCLXIII, la coppie rendue ou compte précèdent, fut fait poiement pour les ans et termes de Pasques, S» Michel CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, qui font un ans et viii termes, font iic escuz qui valent vi«xiii fr. i tiers, li a esté payé par pluseurs de ses quittances, cm franz i tiers.

A Colart de Fresnoy, pour don à li fait à vie par Monseigneur, a cause de loffice et mestrie des eaucs et foresls de Monseigneur que il lui a commise avec les prouffis et emolumens appartenans à ycelui , de 11*^ l. par an à ii termes, moitié à la Toussains et moitié à l' Ascention, si comme il appert par lettres de Monseigneur données xxviiiejour de janvier CCCLXV, par lesquelles Monseigneur mande li faire poiement des dictes ii<^ 1. par chascun an, depuiz quil fut institué et establi ou dit office, ouquel il fut commiz par mondit seigneur après la mort de feu Pierre de Phelins, si comme il appert par lettres de Monseigneur données xxix* jour de décembre CCCLXII ; einsi commencèrent ses diz gaiges au terme de l'Ascention CCCLXIII , dont compte li a este fait pour yceluy terme d'Ascention, Toussains ensuivant, qui font un an, Ascention , Toussains CCCLXII», CCCLXV, CCCLXVI, CCCLXVII, CCCLXVIII , CCCLXIX et Toussains CCCLXX , qui font viu ans et XVI termes, c l. pour terme, valent xvi« I., des quieux y a, cest assavoir pour le terme d'Ascention CCCLXIII, c L, franc pour xxii s. vi d. t. pièce, valent iiii"x fr. ii tiers i quart, moiuz vu d. ob., et pour les termes de Toussains CCCLXIII, Ascention, Toussains CCCLXIIII, Ascention, Toussains CCCLXV, qui font v termes, font v« L, franc pour XXX s. pièce, valent iii^xxxiii fr. i tiers, et pour les termes d'Ascention,

Toussains CCCLXVI, Ascention, Toussains CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX, Ascention, Toussains CCCLXX, qui font x termes, font mil 1., franc pour xx s., font mil frans, valent toutes cez parties à frans xiiii^^xxiiii fr. iiii s. un d.] (1)

A Gautier Piquot, tailleur de Monseigneur, pour son don à vie de III s. p'" par jour, depuiz le jour de Pasques CCCLXVII, qui furent XVIII* jour davril, ce jour compté enz, jusques à la Chandelleur MCCCLXX, ce jour non compté, ouquel espace de temps a xiii^^iiii" jours, qui valent, à m s. par. par jour, ii^vii 1. x s. par., franc pour XVI s. par. pièce, iFlix fr. demi m s. par., sur lesquieux li a esté poié en pluseurs parties acordées entre lui et moy par compte fait vi"xxi frans. Et soit mémoire que pai- compte fait entre ledit Gautier et moy, tant de sez dessusdis gaiges depuiz la Saint Jehan Baptiste CCCLXII jusques au premier jour de février CCCLXX, comme pour certaines parties par li délivrées en ycelui temps, li est deu de reste et dont il a ma cedulle du x* jour de juing CCCLXXI, dont je ne preng rienz en despensc, pour ce que il li sont deuz, iiciiii«i fr. n tiers et m quars (2).

A Ysabeau de Germonville, damoiselle de Madame la Royne, pour don à elle fait à vie de c florins par an, ans termes de l'Ascention et Toussains, comme il appert par lettres de Monseigneur données xxie jour de novembre CCCLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, fut poié sur les ans et termes d'Ascention et Toussains CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, par ii quittances de la dicte Ysabeau, Lxx frans.

Audit Guiot d'Arci pour don à li fait par Monseigneur de ii^ 1. de rente à vie, à ii termes, moitié à Pasques et moitié à la S» Michel, premier terme commençant à la Si Michel lan LXVII, si comme il appert par lettres de Monseigneur données vii« jour de septembre CCCLXVII, la coppie rendue à court , li fut poié par pluseurs de sez quittances pour les termes de S» Michel CCCLXVII, Pasques, S» Michel CCCLXVIII, CCCLXIX et pour le terme de Pasques CCCLXX, qui font vi termes, VI c frans.

A Guiot d'Arcy, nagueres maistre descurie de Monseigneur et à pre-

(I) ... fait de l escuz par an... a esté payù do Ms' Jehan... pour tout le temps quil a esté... jusques au rez de la somme de xxx fr... que ledit Climence en a reprins... son compte précèdent comme en cestui... moins lui donna ledit Climence [cedjule par laquelle tesmoignoit lui estro deu xl franz , lesquels xl fr. lui ont esté touz paiez par J. Lefranc, trésorier, et ainsi auroit trop esté paiez de x fr. qui sont à recouvrer sur lui ou sur ledit Climence.

Messire J. Climence a baillé qnittances dudit Colart qui se montent, oultre ceste somme, iiii''*v fr. et viii d., lesquels il a à recouvrer sur ledit Colart. (,2) D. quitt. de xii frans.

sent son bailli de Costentin, auquel Monseigneur donna ja pieca c 1. de rente à vie en recompensation des bons services que il li avoit faiz, dont ledit Guiot faisoit demande à Monseigneur de pluseurs arrérages quil disoit à li estre deuz du temps passé, et aussi pour pluseurs despens de pers et missions par li faiz ou service de Monseigneur, pour toutes lesquelles cboses dessus dictes et aussi pour toutes autres quelconques pour tout le temps passé jusques au xvie jour de novembre CCCLXVI, Monseigneur li octroia, pour demourer quitte envers li, la somme de mil flourins, comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampdune xvie jour de novembre CCCLXVI dessus dit° rendues à court, qui puent valoir vi^xvi frans ii tiers, desquielx Monseigneur me manda par ses lettres, comme il appert par coppie dicelles rendue à court, donnée à Gavray xvi* jour de novembre CCCLXX, li faire et donner assignation sur les exploiz dudit bailliage de Costentin qui estoient escheuz et pourroient escbeoir jusques à plaine satisfation dicelle somme, et par vertu dicelles lettres li donnay mes assignations adrecans aus vicontes et receveurs diceulz lieux, par lesquelles li a esté poié, si comme il appert par pluseurs de ses quit-

tunces 1^1.

A Messire Jeban de Hotot, chevalier, pour don à li fait au traitié du mariage de li et de Madame Marguerite de Piquigny, sa femme, de iiic l par an à prendre moitié à Pasques et moitié à la S» Michel, pour les ans et termes de Pasques, S^ Michel CCCLXVll, CCCLXVllI, CCCLXIX et CCCLXX, pour an ccc l., font xii^ livres, desquels li a esté payé par pluseurs de ses quittances vi<^xxx franz.

Sommes jusques cy, vii^v^ix frans m quars et m s. et c escuz. (F° 44.) A Messire Lamoras (?) de Lignieres, pour don à li fait par Monseigneur de lu^ l. de rente à vie, desquieux Monseigneur li a baillé la prevosté de Cherebourg, par le pris de ii^ l. à prendre par sa mam et XLV l. VI s. VIII d. à prendre semblablement par sa main , que doit chascun an labbé de Fontaine d... sur la terre qui fut Robert le Valloiz à Reville, si comme tout ce appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune ix^ jour de décembre CCC. . . einsi demeure de reste dicelle somme de iii^ l., uni l. xiii s. un d. à li deuz par an, pour lesquieux li ont esté poicz par pluseurs de siz quittances, sur les ans CCCLXVI, CCCLXVll, CCCLXVI». CCCLXIX et CCCLXX,

viii"iiii frans.

A Messire Athis de Lignieres, pour don à li fait à vie de iii^ florins par an, comme appert par le compte précèdent, les lettres dudit don rendues en yceUii compte, li fut poié sur ce par pluseurs de ses quit-

(4) Rayé, car il est repiins cy apKs ou chapitre de deniers payez en acquittant Monseigneur.

tances rendues à court sur les termes de Pasques et Si Michel CCCLXVll, CCCLXVllI, CCCLXIX et CCCLXX, vi«x franz.

Audit Messire Athis, qui sur ycelui don li sont à déduire pour les rentes et revenues qui à Monseigneur appartenoient ou povoient appartenir es vicontes de Valloignes et Carenten , à cause de la garde et pour le souzaage de loir du sire de Fédères, lesquelles rentes et revenues à la supplication et requeste dudit Messire Athis Monseigneur voult que il despoillat, receust et levast à son prouffit pour un an tant seullement, par le pris de iii*^ florins, sont à déduire sur ycelui don, vaulsist plus ou moinz la revenue dessus dicte, si comme tout ce appert par coppie des lettres de Monseigneur données xxve jour de septembre CCCLXX, pour ce iii<^ florins, desquieux nest ne ne doit estre ci prins sur Monseigneur pour partie dicelle revenue que ledit Messire Athis a receuez et levées en la viconté de Valloignes, et les quieux Guillot Charnel, co.mme gardien et receveur de Valloignes, li laissa cuillir et recevoir sur lez fermiers de la granche de St Marcouf, par sa quittance du vr jour de novembre CCCLXX, et qui audit gardien ont esté deduiz, et pour ce prins ci vin fr. un s. vin d. (1).

A Messire Jehan Stokes, auquel fut donné vi^ 1. de rente par an à vie, en recompensation de la terre de la Varenguiere et de Ferieres, qui ja pieca li avoient esté données par Monseigneur Messire Loys, lieutenant de Monseigneur, et pour cause de labseiice des seigneurs à qui les dictes terres appartenoient, comme appert par coppie des lettres de mondit seigneur données une jour de novembre CCCLXIIH, et desquelles terres rendition a esté faicte par le traitié de la paix aus seigneurs à qui elles estoient, et pour ce par ledit Stotes fu empêtré pour estre poié de sa dicte rente, mandement de Monseigneur le Captai donné le derrain de décembre lan LXVI et lettres de Monseigneur d'Avrenches et de Ferrando d'Ayenz, lieutenans de Monseigneur le Captai , par lesquelles il certiffient les diz vi^ 1. avoir esté données audit Stokes à sa vie pour sa retenue, et aussi appert par coppie des lettres de Monseigneur que ledit Stokes a fait hommage à Monseigneur de la dicte rente, et pour ce li a esté fait poiement pour Iroiz termes, cest assavoir St Michel CCCLXVI et Pasques et S» Michel CCCLXVll, par v quittances, la première donnée xiiiie jour de septembre CCCLXVI contenant c frans, la segonde donnée xve jour dudit moiz contenant VI" frans, la tierce xie jour de février CCCLXVI contenant un" frans, la quarte du vue jour de juing lan LXVII contenant ni^ frans, et la v*^ du xx^ jour de décembre CCCLXVll contenant iii*^ frans, font ces parties ix*^ frans.

(I) Mémoire que ces viii fr. un s. viii d. doivent valoir à Monseigneur envers ledit Messire Aattiz, iii»-* franz, pour ce que par ce pris print la dicte garde pour un an.

A Messire Hue Stokes, pour don à vie à li fait par Monseigneur de iiii^ 1. par an, lesquieux il souloit prendre sur les receptes de Valloignes, et par Monseigneur le Captai li furent ordenez prendre sur la recepte de Constances, pour les termes de Pasques et S< Michel CCCLXVII, Pasques et S» Michel CCCLXVHI, qui poiez li ont esté par iiii de ses quittances renduez à court, viii^ frans.

A Messire Guillaume de la Haie, lequel prent à vie du don de Monseigneur 11^ escuz par an, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur rendues ou compte précèdent, li fu poié sur ce qui deu li povoit estre du terme de S' Michel lan LXVI et sur celui de Pasques lan CCCLXVH, par ii quittances, lune donnée xxix« jour de may CCCl.XVLI et lautre donnée xx"' jour de may CCCLXXI, ex fr. m quars et xiiii d.

Au Tort d'Orglandes, pour don à li fait de vi** 1. de rente par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S» Michel, comme appert par lettres de Monseigneur données xxvii© jour de juillet CCCLXVI, la coppie rendue ou compte précèdent, des quieux vi" l. il se poic par sa main iiii^x 1. et le seurplus, qui est xxx l., sur la recepte de Valloignes, li fu poié par pluseurs de sez quittances sur les termes de Pasques, S» Michel CCCLXVI, Pasques, S» Michel CCCLXVH, CCCLXVHI, CCCLXIX et CCCLXX, lx 1. tournois en diverses monnoies, cest assavoir en XL franz et xl escuz de Jehan.

A Germain Chappotin, gendarme en la compaignie de Monseigneur pour dou à li fait de iii^ 1. par an, comme appert par le compte précèdent, les lettres du dit don rendues en ycelui, li fut poié sur ce, par pluseurs de ses quittances rendues à court, sur les termes de Pasques et S» Michel CCCLXX, cl frans.

A Messire Eustace d'Aubichicourt, sur la somme de mil 1. 1. que li a donnez Monseigneur à prendre chascun an sa vie durant surlaviconté de Mortaing pour servir Monseigneur et ses successeurs en guerre et autrement contre touz, excepté le Roy d'Angleterre et son arnsné filz, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données xviii« jour de may CCCLXVI, fut poié audit Messire Eustace, par sa quittance du premier jour de mars CCCLXVHI, c frans.

A Messire Rifflart de Porrillehay, pour don à li fait à sa vie de iin*^ frans par an pour les bons services quil a faiz à Monseigneur ou fait de sa délivrance en ses guerres et autrement, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune le xv« jour doctobre CCCLXVI, les quieux un^ franz li ont esté poiez de moiz en moiz par portion, qui se montent pour chascun moiz xxxiii frans I tiers, nonobstant que es lettres de Monseigneur soit dit quil les doie prendre auz termes acoustumez, et fut fait einsi jusques au moiz daoust CCCLXIX^ que Monseigneur vint de Navarre en Normendie,

pour ce que ledit Messire Rifflart ne prenoit pour le temps dessus dit aucuns gaiges pour sa personne pour la garde du chastel de Tinchebray duquel don li fut poié, comme appert par sa quittance qui contient greigneur somme que cy nest compté, laquelle fut donnée le xv^ jour du moiz de mars CCCLXVHI, cest assavoir depuiz le dessusdit xv^jour doctobre CCCLXVI jusques au derrain jour de mars CCCLXVHI avant Pasques, qui font xxix moiz et demi, valent, à xxxiii fr. i tiers pour chascun moiz comme dessus est dit, ixciiii«iii fr. vi s. viii d., et pour lez moiz davril, may, juing et juillet CCCLXIX, par sa quittance du xviiiejourde septembre CCCLXIX, pour chascun moiz xxxiii fr. i tiers, valent vi«xiii frans i tiers; font en somme toutes ces parties xi^xvi frans Il tiers.

A Pierre de Saincte Mariglise , pour don à li fait par Monseigneur à vie de c escuz par an, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune derrain jour de may CCCLXHI, la coppie rendue ou compte précèdent, pour lez ans et termes de Pasques, S» Michel CCCLXVH, CCCLXVHI, CCCLXIX, CCCLXX, qui font mi ans, iiii^ escuz, desquieux poié li a esté par pluseurs de ses quittances ii^'L escuz (1).

A PhilippesTrambouze, homme darmes en la compaignie de Monseigneur, pour don à li fait à vie par Monseigneur de lx 1. par an, comme appert par mandement de Monseigneur et quittance du xixe jour de septembre CCCLXIX, li fut poié sur le terme de la Si Michel CCCLXX x 1 II s. III d.

A frère Jehan Ravinel de lordre de St Augustin du couvent de Ban fleu, pour don à li fait à vie par Monseigneur de xv florences par an pour considération des bons services que il li a faiz, comme appert par coppie des lettres de mondit seigneur données à Pampelune xxvi» jour de janvier CCCLXV, pour les ans CCCLXVI, LXVII, LXVIII, LXIX et LXX, qui font v ans, pour chascun xv florins de Florence, font lxxv florences, desquieux li a esté poié par pluseurs de sez quittances xxxiiii franz.

A André Sarrazin, gendarme de la compaignie de Monseigneur de Tilly, pour don à li fait par Monseigneur à vie lx 1. par an, comme appert par mandement de Monseigneur et quittance du xxii« jour de septembre CCCLXIX, li fut poié sur le terme S» Michel CCCLXX x 1 II s. III d. '

A Robin le Guuppil, pour don à li fait à vie par Monseigneur Messire Philippe de Navarre, pour lors frère et lieutenant de Monseigneur, de XVI 1. par an, confermez de Monseigneur, comme appert par lettres

(I) Ou compte précèdent on ce cliapitre est rendue la quittance de l escuz pour Je ternie de Pasques CCCLXVII, comme oudit compte est notté.

de Monseigneur, la coppie rendue ou compte P^'^^;^;!^";',?,^"^^^^^^^^ jour de marsCCCLXIlI, pour les ansCCCLXVII, CCCLXVlll, aCLXlX rCCCLXX, qui font ini ans, lxiiii 1., li fut poié par pluseurs de ses quittances sur les dessus diz termes, XVI franz w,,,,:,^^,,^

A Didier de Corceres, gendarme de la compa.gnie de Monseigneur pour don à li fait par Monseigneur de lix 1. par an , comme appeil ïar mandement de Monseigneur et quittance donnés x^ jour de may CCCLXXI, li [fu] poié sur le terme de la S» Michel CCCLXX, xiii i.

"Y*Ricart de Vier^ille, pour don à li fait par Monseigneur à vie de Lx l par an, comme appert par coppie du mandement de Monseigneur et quHtance du xxmie jour de may rxCLXXl , li fut poie sur le terme de la S^ Michel CCCLXX, X 1. II s. III d. ,,,.,, •. ^, ,^i

A Philipot Daguenel de Tinchebray, pour don a h fait a vie de lx i. par an, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel pour les bons services quil avoit faiz à Monseigneur, tant à la salvation de sa ville de Cherebourg que il garda destre prinse , pour ce quil avisa les gens de ladicte garnison, cest assavoir gens darmes, bourgoiz, servans et autres, de la venue des genz des grans compaignes qui en guise de Jaques venoient pour la prendre, comme pour les services quil avoU taiz a Monseigneur en ses guerres et ailleurs, et quil avoit touzjours tenu son parti, comme ilappert par coppies des lettres de Monseigneur données le XXVIII'' jour daoust CCCLXIX et par quittance dudit Philippot du vue jour de décembre CCCLXX pour le terme de Pasques en ycelui an,

XXX 1., valent xxx frans. i v .„ j^

A Guillaume de Rochefort, sur ce qui li povoil estre deu à cause de VI" frans à li donnez ja pieca à vie chascun an par Monseigneur pour provision de vivre, comme il appert par pluseurs coppies des lettres de Monseigneur le Captai, laquelle provision Monseigneur h a ordenee prendre par moiz, cest assavoir pour chascun mo.z x frans dont poie li fu par III de ses quittances, lune donnée ix- jour davri lan LMX contenant xx frans, et laulre donnée iiii» jour de juing lan LXX contenant lv frans, et la me donnée xviie jour de mars ensuivant contenant X frans, font ces parties iiii"v frans.

(Fo 45 ) A Messire Raoul de Beauchamp , auquel Monseigneur a ordené prendre par sa main la somme de m- 1. 1. par chascun an sa vie durant sur ses receptes ordinaires de la viconté de Constances, sur les revenues qui ensuivent, cest assavoir que doit à Monseigneur chas, cun an Messire Henri de ThieuviUe, à cause de la terre du Mesnil Guernier, xlv l. ; item que doit chascun an Messire Raoul de Bruilli , à cause de la terre Monchaton, vii»x l, et le demourant qm est cv sur les revenues de la prevosté de Gavray par la main de celui ou ceulz qui tendra ou tendront la dicte prevosté, si comme il appert par lettres

de Monseigneur données iiii« jour de juing CCCLXX , li fu poié par sa quittance donnée derrain jour de novembre ensuivant pour le terme de S» Michel CCCLXX, l frans.

A maistre Gervaise Adelée, maistre des engins et autres oeuvres de charpenterie des chasteaulx et villes de Mortaing, Avrenches et autres lieux de Monseigneur, pour sez gaiges qui premièrement li furent ordenez de x franz le moiz, ramenez par aucun temps àvi fr. le moiz, lesquieux gaiges de x frans le moiz Monseigneur li a octroies et confermés prendre et avoir pour chascun moiz dores en avant à sa vie, et retenu maistre des engins et autres charpenteries en son royaume de Navarre et autre part, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune derrain jour de janvier CCCLXVI, et est assavoir que des vi frans de gaiges qui à ce pris li furent ramenez, dont ci-dessus est fait mention, li fu fait poiement ou à sa femme pour li jusques au derrain jour de mars avant Pasques CCCLXVI, lesquieux gaiges de vi franz cessèrent lors par lordenance et confirmation dessus dis, et nen est ne ne sera plus rienz compté que jusques au dessus dit derrain jour de mars, comme il appert ou chappiltre de dons à volenté ci après ensuivant, auquel maistre Gervaise fu poié pour sez dessus dis gaiges de x frans le moiz à vie, depuiz le premier jour davril CCCLXVI, avant Pasques CCCLXVII qui furent en cellui moiz davril, jusques à la fin du moiz de janvier CCCLXX , par pluseurs de sez quittances, ouquel espace de temps a m ans et x moiz, qui font xlvi moiz, X frans pour moiz, valent iiii^lx frans.

A Messire Pierre de Landiraz, lequel Monseigneur avoit envoie en France pour sez besoignes, pour don a li fait de v*' florins à vie, desquieux li avoit esté poié en Navarre iii*^ florins, et par maistre Pierre du Tertre me fut dit de par Monseigneur que je li poiasse les autres II*' florins, qui puent valoir environ viii" frans, et se fist fort ledit maistre Pierre de moy faire avoir, avec la créance que de par Monseigneur il me disoit pour lors, lettres patentes de Monseigneur de ladicte retenue, et pour ce li fu poié par sa quittance du xxiii'^ jour de septembre CCCLXVII, cvii frans, et à Messire Bertran de Franz pour li, par sa quittance du xv« jour de mars CCCLXVII, l frans; font cez parties cLvii frans (1).

A Messire Baudouin de Beaulo, chevalier, cappitaine de Nougent le Roy, pour don à li fait à vie de m*' 1. par an , avec la garde du chastel et ville dudit Nougent, oultre et avec iii*^ 1. que li a donnez Monseigneur à héritage de rente chascun an, comme plus à plain est fait mention ou chappitre de dons à héritage ci devant, si comme il ap-

(1) D. testiinonium de jnestre Pierre. Sine littera de mandamento , etiam altéra quittancia est insufficiens.

perl par coppie des lettres de Monseigneur données à Fampelune le derrain jour davril CCCLXV, ycelle rendue à court, à prendre à ii termes, moitié à l'Ascention et moitié à la Toussains, fut dcu audit Messire Baudouin pour les termes d'Ascention et Toussains CCCLXV, Ascention et Toussains CCCLXVI, et pour yceulz termes coutinuelmentensuivans jusques au terme de Toussains CCCLXX, ycelui terme comprins et compté enz, qui font vi ans touz complès, valent xviii*^ l., sur lesquielx a esté poié pour ledit Messire Baudouin et en son nom à Claye de Beaulo, son frère et son lieutenant à Nougcnt, par sa quittance donnée le jour S' Pierre ou moiz de juing CCCLXIX, contenant greigneur somme, xiii^liiii l. ii s. ix d. t. , et audit Messire Baudouin , par sa quittance du xii^ jour de février CCCLXX, ix"n l. vu d. ob. t., et par une autre quittance dudit Messire Baudouin du ii« jour de juing CCCLXX, contenant plus grant somme, iiii^^iin 1. ii s. ix d. ; fout cez parties xvi^xx l. vi s. i d. ob., franc pour xx s. t. pièce.

A Colin de S^ Denis et Robert de S^ Denis, frères, pour don à eulz fait à vie dé lx frans par an à chascun , pour et en recompensation des bons services quil ont faiz à Monseigneur, à prendre moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel , comme appert par lettres de Monseigneur données à Gavray \' jour doctobre CCCLXX, premier terme commençant à la St Michel CCCLXX, qui poié leur fu par leur quittance du derrain jour dicelui moiz doctobre, lx frans.

A Messire Henri de S^ Denis, chevalier, pour don à li fait de c L de rente par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S' Michel, comme appert par lettres de Monseigneur données xviejour de juillet CCCLXVI, la coppie rendue ou compte procèdent, pour les termes de Pasques, S» Michel CCCLXVIl, Pasques, S' Michel ensuivans, Pasques, S* Michel CCCLXIX et Pasques et S^ Michel CCCLXX, qui font vm termes, lui a esté payé pour le terme de Pasques CCCLXVIl, par sa quittance rendue

à court, Lfr. (1).

A Guillaume le Cordier, pour don à li fait à vie par Monseigneur le Captai de xx l. de rente par an à prendre sur le tabellionnage de Gavray, lequel don fut confermé de Monseigneur et empeschié et mis en arrest par Messeigneurs de la Chambre des comptes -depuis ledit don de Monseigneur le Captai qui fu donné xxvn« jour doctobre CCCLXV, pour ce que les lettres dudit don ne faisoient mention dautres dons et bienfaiz que ledit Cordier avoit euz de Monseigneur, et par Ferrando d'Aienz, gouverneur des terres de Monseigneur, a esté mandé à Messeigneurs, si comme il le me ont escripl par leur estreit donné xxiii* jour de juillet CCCLXXII, que nonobstant ce il soit rendu

0) Mémoire que len dit que en recompensation de ce don de c I. Monseigneur donna audit Messire Henry les aydes de ses hommes à Serisy et ailleurs.

et poié audit Cordier pour le temps passé et à venir, lequel temps se monte v ans entiers, cest assavoir lxvi, lxvii, lxviii, lxix et lxx, pour chascun an xx L, font en somme, en ce comprins le stippes et ïiobis, et qui poiez ont esté audit Cordier, cxin 1. un s. n d.

A Hanin de Franchappelle, pour don à li fait à vie par Monseigneur de L I. par an pour les bons services quil li a faiz, et par especial au recouvrement du chastel et ville de Nougent, comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune le xxiii« jour davril CCCLXV, la copie rendue cy présent ou compte précèdent pour les termes et ans de Pasques, S» Michel CCCLXVIl, CCCLXVIl! , CCCLXIX et CCCLXX, qui font ini ans et viii termes, u^ 1., sur le&quielx li a esté poié par pluseurs de ses quittances, uii"iiii 1. un s.

A Messire Henry de Poussemothe , chevalier, pour don à li fait de r. 1. de rente par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S» Michel, comme appert par lettres de Monseigneur du xvie jour de juillet CCCLXVI, pour les termes de Pasques et S' Michel CCCLXVIl, lui a esté poié par sa quittance rendue à court, c 1.

A Denisot Simon, huissier de chambre de Monseigneur Messire Charles, ainsné filz de Monseigneur, pour don à li fait à la vie de li et de sa femme de xxx 1. par an, moitié à la Toussains et moitié à l'Ascention, premier terme commençant à la Toussains CCCLXVHI, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur rendue à court, données à Pampelune xv*^ jour de septembre CCCLXVIII, pour les termes de Toussains CCCLX VIII, Ascention, Toussains CCCLXIX, Ascention et Toussains CCCLXX, qui font v termes, montent lxxv t., desquielx li a esté poié par sa quittance rendue à court, x frans. Et du reste, qui se monte lxv frans, a ledit Denisot cedulle de moy J. Climence du derrain jour de décembre CCCLXX.

A Robert de Mouchi, escuier, pour don à li fait à vie de vi" 1. par an, moitié à Pasques et moitié à la S' Michel, pour les bons et agréables services quil avoit faiz à Monseigneur, et especial ment ou fait de sa délivrance en la compaignie de Messire Jehan de Piquigny, comme il appert par vidice des lettres de Monseigneur données ix^ jour doctobre CCCLXVI, pour les termes de Pasques, S Michel CCCLXVIl, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, qui font nn ans, valent inFnji" L, fut payé par sa quittance rendue à court lx franz (1).

A Perrete de Serez , mère de lait de Monseigneur Messire Loys de Navarre, pour don à li fait par mon dit seigneur de n^ 1. par an à la vie délie et de Almaury de Serez, son mari, et au seurvivant de chascun deulx, a prendre sur les revenues de Beaumont, Annet et Breval,

(i) Nota que il désert cestc pension en la garde du chastel du Pontaudemer, et là en est payé de cy en avant.

Il f

— lOi -

à n termes, moitié à rAseention et moitié à la S' Michel, comme appert par coppie des lettres de mondit seigneur Monseigneur Loys, données xx* jour davril CCCLXVl , la coppie rendue à court sur le compte précèdent, li a esté poié sur les termes de l'Ascention et S* Michel rXCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, par ii quittances de Robert de Serez, iilz de la dicte Perrete, rendues à court, i.xx frans. AMessire Richart de Royerville, par mandement de Monseigneur donné xxini* jour de juing lan C(XLX , pour don à li fait ja pieca par Monseigneur de m' 1. par an, en recompensation des bons services que il li avoit faiz, duquel don Monseigneur mande par le dessusdit mandement li faire poiement pour lannée CCCI.IX, par quittance dudit Messire Richart donnée xii« jour de décembre lan CCCLX, iii^ 1., monnoie courante, à la S* Michel lan LIX et Pasques CCCLX, par egaulx portions, cest assavoir pour ledit terme de S* Michel, qui se monte cl 1., escu pour lv s., valent liih escus demi, et pour le dessudit terme de Pasques, cl l., escu pour l s., valent lx escuz, vault tout cxiiii escus et demi, qui valent lxxvi frans i tiers.

Somme puis lautre, vi«iii<^lv fr. m quars ii s. ini d. ob. et n^^Lxv escuz.

Somme de dons à vie, xiiii^'ix'xv franz ni quars iiii d. ob. et viii^^Lxv escuz.