DONS ▲ VIE

A Madame de Saqueinville, femme de feu Messire Pierre de Sacqueinville, laquelle du don et octroy de Monseigneur prent par an à vie depuiz le trespassement dudit feu Messire Pierre v<3 1., si comme il appert par lettres de Monseigneur données vin* jour de février CCCLXX, la coppie rendue ou compte précèdent, contenant pluseurs autres bienfaiz donnés et octroies par Monseigneur audit feu Messire Pierre, fut poié sur yceulz v^^ 1. que prent ma dicte dame par an aus termes de T Ascention et Toussains, tant sur les termes passez deuz à ma dicte dame à cause dieelle rente, depuiz lez moiz daoust CCCLXIIII que ledit feu Messire Pierre mourut à Rouan après la bataille de Cocherel, où il fut prins en la compaignie de Monseigneur le Captai, et lors commença prendre ma dicte dame sa rante, jusques à la Toussains CCCLXX, ce terme comprins en ce, qui font vi ans et

(I) D. quitt. à» xiiianu fr. n s. ii d. n U rendue sor lo chapitre de doue à ne.

un tenne touz acompiis^ et font en somme m^'ii^'f. 1., comme sur la somme de mil frans que Monseigneur Youlloit et manddt li estre poiez une foiz^ sur et en déduction de ce qui li povoit estre deu à cause de II" 1. de renie par an que prenoit à Yîe du don de Monseigneur ledit feu Messîre Pierre ou temps quil vivoit, comme il appert par lettres de Monseigneur données derrain jour davril CCGLXV, dont grans arrérages li estoieut et sont encore deuz, si comme il puet apparoir par le compte précèdent; einsi se montent cez présentes parties deuez à ma dicte dame depuis le trespassement dudit Messire Pierre, desquelles Mooseigneor mande et veult li estre fiût poiement ou à sez genz pour elle, mi^n^L livres, sauf quil en est à déduire et rabatre, qui par mandement de Monseigneur, dont dessus est fait mention, donné der* rain jour davril CCCLXV, U fut poié mi^'xxxi frans u tiers i quart Itéra par mandement de Madame la Royne donné uii* jour de juing CGGLXVI, furent poiez pour et ou nom de Madame de Saquein* Tille à Madame de Poy, sa fille, pour ce que Madame de Saquein- TiUe, sa mère, sen aloit en Navarre en la compaignie de Madame la Ro^ne, lui^ frans, si comme œz u parties apperent par le compte précèdent, desquelles je ne preng rienz cy, combien que elles sont à déduire sur la dessusdicte somme, pour ce que ou compte précèdent les ay prinses par les mandemens dessus dis, einsi demoure de reste iu"uii<^xnii frans xx deniers, sur lesquieux ont esté poiez par pluseurs parties, si comme il appert par pluseurs quittances de ma dicte dame de Saqueinville et Madame de Poy, sa fille , xni^^i fir. i quart et iiu d«

[Item se est tenue pour contente Madame de Poy de Jehan Dufour, pour lors receveur d'Evreux, pour pluseurs parties accordées cntreulx pour aucunes fermes que elle avoit tenues ou fait tenir et lesquelles je renz en reeepte ci devant, ii^vi frans (4).

Item que ma dicte dame de Poy sest tenue à poiée de Messire Estienne Girard pour lors quil faisoit la reoepte d'Evreux, pour pluseurs parties accordées entre eulx, tant pour aucunes fermes que elle tenoit comme en deniers à li baillez, desquelles parties je faiz reeepte cy devant en ce présent compte pour ce quil me tiennent ci lieu , ii^xii frans; font cez parties du poié ii**ii<^lxx frans i quart un d] (S).

Et est assavoir qui demeui*e deu à ma dicte dame xi^^vii fr. m quars xvi d., dont elle a lettres de certiffication de moi du vi« jour de janvier CGGLXX.

A Messire Loys de Ponmereul dit Sauvaige pour son don à vie de

(1) HiBddiiit quittanciam, tamen loquitur quia est fada 8iU> tigiUo filie dicté

(D n doit qnittanoe de ces ii li^es {tic. l. articUt) acouplées , oest asaaTOir de vxna fr.

— sodé la Saucerie que je commis à ce , de Jehan le Normant de Vernon, ie x« jour de septembre GGGLVII, qui furent mis en garnison oa chaste! de Paci et qui poiez lui furent^ comme appert par sa quittance

du xxxYui frans (4).

Item pour m queues de sel qui de Pontaudemer furent amenées audit chastel xxii* jour dudit mois de septembre (2).

Item pour u \oitures qui amenèrent ledit sel et demourerent alant et retournant par y jours, par jour i franc pour voiture, valent x frans. A Messire Baudoin de Beaulo, cappitaine de Nogent le Roy, fut baillé par lordenance de Messeigneurs du Conseil pour avitailler et garnir le chastel du lieu daucunes provisions ou garnisons qui y estoient neccessaires, par m de sez cedulles, la première du u* jour de septembre CGGLXVI contenant un" frans, la n^ du xxim'jour davril GCGLXVII contenant l frans , et la ni'* du xvu" jour de may ensuivant contenant lx frans, font ces parties ix^x frans (3).

Somme vi<^lxxi franz demi m s. nn d. et m queues de sel livrées par Sevestre de Colomby, auquel elles sont deues, et pour ce mises cy senz pris, par manière de mémoire.

RESTOR DE GHEVAULX.

A Jehan de la Uarche pour restor de deux chevanlx, lesquielx li estoient mors en certain voyage quil avoit fait es parties d* Avignon et de Montpellier en la compaignie de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, comme il appert par mandement de mondit seigneur le Captai, donné derrain jour doctobre CCCLXVI, et par quittance de li donnée jour de janvier CCCLXVH, un" frans.

A Coppequin Lalemant pour restor dun cheval bay quil avoit en mort en certain voiage quil avoit fait, où il avoit esté envolé pour le prouffit de Monseigneur, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai, donné premier jour de may CCCLXVI, xl frans, et pour un autre cheval qui lui fut osté en Bretaigne, en liver lan LXV, en alant devers Monseigneur en Navarre , comme appert par mandement de Monseigneur donné xxviii« jour de mars CCCLXV, xxxii frans; montent cez parties lesquelles li ont esté poiées et par sa quittance, Lxxii frans.

A frère Robert de Faloise de lordre de St Augustin, pour recompensation de II chevaulx que Monseigneur print de lui pour bailler à

(I) Ce à recouyrer sur la garde des garnisons. (8) Ce sel est à rabatre à Seyestre de Colomby. (8) A recouvrer sur Monseigneur Baudoin.

Messire Thomas Mauvoisin, personne de Carenten, et dun autre cheval que ledit frère ot mort ou service de Monseigneur , comme appert par mandement de Monseigneur donné à I^estoille xxix* jour de novembre CCCLXYII^ li fu poié sur ce^ comme appert par quittance dudit ft^re Robert du xxvii* jour daoust lan LXIX^ xl frans.

A mestre Jehan Btotille pour restor dun cheval quil avoit eu mort* fondu et mort en alant eu pluseurs messageries devers Messire Guillaume aus Espaules et autre part depuis que ledit Messire Guillaume fo tourné François et quil ot rendu les forteresces de Neauhou et de Pont d'Ouve^ comme il appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d^Ayenz^ lieutenant^ etc., donné xvu jour de jan- (F^39) vier lan LXVII, et quittance dudit maistre Jehan , xl frans.

A Estienne Denis pour un roncin gris que Monseigneur d*Avrenches fist prendre de li et livrer à un des compaignons de Ferrando d*Ayenz , cappitaine de Cherebourg, appelle Radriguille, pour aller ou service de Monseigneur contre les Bretons qui estoient à Champeaulx et à Gênez y et prisié le pris de xxiiii frans ^ lequel roncin à la revenue dndit Radriguille fut rendu audit Estienne mortfondu , derompu et ^vé tellement que on esperoit que jamaiz ne sen peust aider, si romme tout ce est tesmoigné par lettres de Monseigneur d*Avrenches données xvu* jour davril lan LXVIII , par lezquelles fut mandé faire restor audit Estienne à cause diceluy cheval, xv frans.

A Guillaume Bioville, sergent dûmes de Monseigneur, en recompensation daucbnz de sez chevaulx qui li sont demourez recreuz en certain voyage quil fist en Navarre devers Monseigneur, ouquel Monseigneur d*Avrenches lavoit envoyé, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxvi« jour de juing CCGLXVUl, et par quittance dadit Guillaume donnée xvi" jour de juillet ensuivant, lx florins, Talent xl frans.

A maistre Jehan Ficet, chanoyne d'Avrenches, pour un cheval prins de li, lequel fut baillié à Jehan Sotevast en recompensation dun autre cheval que ledit Sotevast avoit perdu en Bretaigne, et pour ii autres chevaulx prins de Pierre Hoêl et de Jehan Fleant par Monseigneur d'Avrenches et maistre Pierre Dutertre, pour bailler à ii vallès pour aller en Bretaigne devers Monseigneur, comme tout ce appert par lettres de Monseigneur données vi* jour daoust lan LXIX, xLuii frans.

A Estienne Poullain, par mandement de Monseigneur donné à Chereboorg xvin« jour daoust GCCLXIX , pour le restor dun cheval quil avoit eu mort en alant devers Monseigneur en Guyenne, ou il fu envoie par lez gens de Monseigneur, pour lors estanz à Evreux, par quittance dudit Estiennot du xxvi« jour doctobre, xvi frans. A Messire Remon de S^ Jehan pour restor dun sien cheval mort à

sains et de Pasques, li fut poié pour le terme de laToussainsGGCLXX, par quittance du xv* jour de février oudit an , l frans.

 Messire Jehan Rossignol pour don à li fait à vie de vi^ escoz par an jusques ad ce que par Monseigneur soit prouveu ou quil lait fait prooveoir de bénéfice ou bénéfices quil vueille accepter de la value diœolx vi<^ escuz par an, comme il appert par lettres de Monseigneur données à Olit, iiip jour de juillet CCCLXII, la coppie rendue ou compte précèdent, pour m ans et demi commencans en juillet GCGLXVII et finissans XVI* jour de janvier GGGLXX , valent ini°xx escuz qui vaknt irtiii" frans.

(a) Â Jaquotin de Baigneux pour don à li fait par Mon3eigneur de G l. de rente à vie, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, comme appert par lettre de mon dit seigneur rendue ou compte précèdent, pour les termes de Pasques et S^ Michel CGCLXVII, par pluaeurs quittances dudit Jaquotin c frans.

[A Jehan de Soissons dit Trompeté, pour don à li fait et à sa femme de L escus par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, comme appert par lettres de Monseigneur données à Tudelle x« jour daoust CGGLXIII, la coppie rendue ou compte précèdent, (ùt fait poiement pour les ans et termes de Pasques, S^ Michel CGCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, qui font un ans et vin termes, font n^ escuz qui valent vi**xni fr. i tiers, li a esté payé par pluseursde ses quittances, cin franz i tiers.

A Colart de Fresnoy, pour don à li fait à vie par Monseigneur, à cause de loffice et mestrie des eaues et forests de Monseigneur que il lui a commise avec les prouffis et emolumens appartenans à ycelui, de n^ 1. par an à n termes, moitié à la Toussains et moitié à TAscention, si comme il appert par lettres de Monseigneur données xxvm* jour de janvier CCCLXV, par lesquelles Monseigneur mande li faire poiement des dictes ii^ 1. par chascun an, depuiz qui! fut institué et establi ou dit office, ouquel il fut commiz par mondit seigneur après la mort de feu Pierre de Phelins, si comme il appert par lettres de Monseigneur données xxix* jour de décembre CCCLXII ; einsi commencèrent ses dis gaiges au terme de TAscention CCCLXIII , dont compte li a esté fait pour yceluy terme d*Ascention, Toussains ensuivant, qui font un an, Ascention, Toussains CCCLXllII, CCCLXV, CCCLXVI, CGCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et Toussains CCCLXX, qui font vni ans et XVI termes, c 1. pour terme, valent xvi<^ L , des quieux y a, cest assavoir pour le terme d' Ascention CCCLXIII, c l., franc pour xxu s. vi d. t. pièce, valent iin"x fr. n tiers i quart, moinz vu d. ob., et pour les termes de Toussains CCCLXIII, Ascention, Toussains GCGLXUll, Ascention, Toussains CCCLXV, qui font v termes, font v^ L, franc pour XXX s. pièce, valent in^'xxxiii fr. i tiers, et pour les termes d' Ascention,

Toussains CGCLXVI, ABoention, Toussains CCCLXVII, CGCLXVIII, GCCLXIX9 Asœnlios^ Toussains GCGLXX, qui font x termes^ font mil 1., franc pour xx s.^ font mil frans^ valent toutes cez parties à frans xuu^^nn fir. un s. im d.] (4)

 Gautier Piquot^ tailleur de Monseigneur^ pour son don à vie de m s. p*' par jour, depuis le jour de Pasques CGCLXVII, qui furent xym* jour davril^ ce jour compté enz^ jusques à la Chan<)/eUeur MGGGLXX9 ce jour non compté , ouquel espace de temps a xiii<)iii** jours ^ qui valent^ à m s. par. par jour, if^i 1. x s. par., franc pour m s. par. pièce, n^ux fr. demi in s. par., sur lesquieux li a esté poié en pluseurs parties acordées entre lui et moy par compte fait vi'^xzi frans. Et soit mémoire que par compte fait entre ledit Gautier et moy, tant de sez dessusdis gaiges depuiz la Saint Jehan Baptiste GGCLXII jusques au premier jour de février GCCLXX, comme pour certaines parties par li délivrées en ycelni temps, li est deu de reste et dont il a ma ceduUe du x« jour de juing CGGLXXI, dont je ne preng rienz en despense, pour ce que il li sont deuz, ii^^xi^i fr. n tiers et m quars (S).

A Ysabeau de Germonville, damoiselle de Madame la Royne, ponr don à elle fait à vie de c florins par an, aus termes de TÀscention et Toussains, comme il appert par lettres de Monseigneur données ni' jour de novembre GGGLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, fut poié sur les ans et termes d'Ascention et Toussains CGGLXVII, GGCLXVUf , CGGLXIX et GCGLXX, par n quittancés de la dicte Ysabeau, Lxx frans.

Audit Guiot d'Arci pour don h li fait par Monseigneur de n^' 1. de rente à vie, à u termes, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, premier terme commençant à la S& Michel lan LXVU, si comme il appert par lettres de Monseigneur données vn« jour de septembre GGGLXVll, la coppie rendue à court , li fut poié par pluseurs de sez quittances pour les termes de S^ Michel GCGLXVII, Pasques, S^ Michel GGaXVIIf, GCGLXIX et pour le terme de Pasques GGGLXX, qui font vi termes, VI*' frans.

A Guiot d^Arcy, nagueres maistre descurie de Monseigneur et à pre-

(I) ... fkit de L escus par sd. • . a esté payé de Mi* Jehan. . . ponr tout le temps qvil a esté... jusques au rez de la somme de xxx fr... que ledit Climenoe en a reprins... 8OQ compte précèdent comme en cestui... moins lui donna ledit Climence [c6d]ole par laquelle tesmoignoit lui estre deu xl franz , lesquels XL fk*. lui ont esté touz paies par i' Lefraoc, trésorier, et ainsi auroit trop esté paiez de x fr. qui sont à recouvrer nr loi on sur ledit Climence.

Hessire S. Climence a baillé quittances dudit Colart qui se montent , oultre ceste somme, iiu^v fr. et vin d., lesquels il a à recouvrer sur ledit Colart.

(S) D. quitt. de xii frans.

sent son bailli de Costentin^ auquel Monseigneur donna ja pieca c 1. de rente à vie en recompensation des bons services que il li avoit (aiz, dont ledit Guiot faisoit demande à Monseigneur de pluseurs arrérages quil disoit à li estre deuz du temps passée et aussi pour pluseurs despens de pers et missions par li fàiz ou service de Monseigneur, poar toutes lesquelles choses dessus dictes et aussi pour toutes autres qudcon«pies pour tout le temps passé jusques au xvi« jour de novembre CCCLXVI^ Monseigneur 11 octroia, pour demourer quitte envers li, la somme de mil flourins, comme il appert par coppie des lettres de Mqoseigneur données à Pampelune xvi« jour de novembre CCCLXVI dessus dit 9 rendues à court, qui puent valoir vi<^vi frans u tiers, desquieli Monseigneur me manda par ses lettres, comme il appert par coppie dicelles rendue à court, donnée à Gavray xvi« jour de novembre CCCLXX, li faire et donner assignation sur les exploiz dudit bailliage de Gostentin qui estoient escheuz et pourroient escheoir jusque à plaine satisfation dicelle somme, et par vertu dicelles lettres li donnay mes assignations adrecans aus vicontes et receveurs diceulz lieux, par lesquelles li a esté poié, si comme il appert par pluseurs de ses quittances (4).

 Messire Jehan de Hotot, chevalier, pour don à li fait au traitié do mariage de li et de Madame Marguerite de Piquigny, sa femme, de m<3 1. par an à prendre moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, pour les ans et termes de Pasques, S' Michel CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXlï et CGCLXX, pour an ccc 1., fout xii^ livres, desquels li a esté payé par pluseurs de ses quittances vi^^xxx franz.

Sommes jusques cy, vii"v«ux frans m quars et m s. et c escuz.

(F^ 44.) A Messire Lamoras (?) de Lignieres, pour don à li fait par Monseigneur de iii^ 1. de rente à vie, desquieux Monseigneur li a baillé la prevosté de Gherebourg, par le pris de ii^ 1. à prendre par sa main et XLV 1. VI s. viii d. à prendre semblablement par sa main, que doit chascun an labbé de Fontaine d . . . sur la terre qui fut Robert le Valloiz à Reville, si comme tout ce appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune ix« jour de décembre GGG. . . einsi demeure de reste dicelle somme de iii^ l., uni 1. xjii s. un d. à li deuz par an, pour lesquieux li ont esté poicz par pluseurs de sez quittances, sur les ans GGCLXVI, CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, vm»un frans.

A Messire Athis de Lignieres, pour don à li fait à vie de m*' florins par an, comme appert par le compte précèdent, les lettres dudit don rendues en ycelui compte, li fut poié sur ce par pluseurs de ses quit-

(I) Rayé, car il est rcprins cy après ou chapitre de deniers payeï en acquiiumt Monseigneur.

tances rendues à court sur les termes de Pasques et S^ Michel CCCLXVn, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, vi«x franz.

Audit Messire Atbis, qui sur ycelui don li sont à déduire pour les rentes et revenues qui à Monseigneur appartenoient ou povoient appartenir es vicontés de Valloignes et Carenten , à cause de la garde et pour le souzaage de loir du sire de Ferieres^ lesquelles rentes et revenues à la supplication et requeste dudit Messire Athis Monseigneur Toult que il despoillat^ receust et levast à son prouffit pour un an tant seullement, par le pris de iii^ florins^ sont à déduire sur ycelui don, Yaulsist plus ou moinz la revenue dessus dicte^ si comme tout ce appert par coppie des lettres de Monseigneur données xxv» jour de septembre CCCLXX, pour ce ui^ florins, desquieux nest ne ne doit estre ci prins sur Monseigneur pour partie dicelle revenue que ledit Messire Athis a receuez et levé^ en la viconté de Valloignes, et les quieux Guillot Charnel, comme gardien et receveur de Valloignes, li laissa cuillir et recevoir sur lez fermiers de la granche de S^ Marcouf, par sa quittance du VI' jçur de novembre CCCLXX , et qui audit gardien ont esté dedoiz, et pour ce prins ci viii fr. nu s. viii d. (4 ).

A Messire Jehan Stokes, auquel fut donné vi^^ 1. de rente par an à m, en recompensation de la terre de la Varenguiere et de Ferieres, qui ja pieca li avoient esté données par Monseigneur Messire Loys, lieutenant de Monseigneur, et pour cause de labsence des seigneurs à qui les dictes terres appartenoient, comme appert par coppie des lettres de mondit seigneur données nii« jour de novembre CCCLXIIII, et desquelles terres rendition a esté faicte par le traitié de la paix aus seigneurs à qui elles estoient, et pour ce par ledit Stokes fu empêtré pour estre poié de sa dicte rente, mandement de Monseigneur le Captai donné le derrain de décembre lan LXVI et lettres de Monseigneur d*Avrenches et de Ferrando d*Ayenz, lieutenans de Monseigneur le Captai, par lesquelles il certiffient les diz vi^' 1. avoir esté données audit Stokes à sa vie pour sa retenue , et aussi appert par coppie des lettres de Monseigneur que ledit Stokes a fait hommage à Monseigneur de la dicte rente, et pour ce li a esté fait poiement pour troiz termes, cest assavoir S» Michel CCCLXVI et Pasques et St Michel CCCLX VII, par y quittances, la première donnée xiiii» jour de septembre CCCLXVI contenant c frans, la segonde donnée xv« jour dudit moiz contenant ▼I" frans, la tierce xi« jour de février CCCLXVI contenant iiii" frans, la qnarte du vu« jour de juing lan LXVII contenant uiP frans, et la V* du xx« jour de décembre CCCLXVII contenant m^ frans, font ces parties ix« frans.

(4) Mémoire que ces viii fr. un s. viii d. doivent valoir à MonBeigneur envers ledit Messire AatUz» m* frans, pour ce que par ce pris print la dicte garde pour un an.

A llessire Hue Stokes, pour don à vie à li fait par Monseigneur de iiii^ 1. par an , lesquieux il souloit prendre sur les receptes de Valloignes, et par Monseigneur le Captai U furent ordenez prendre sur la recepte de Constances, pour les termes de Pasques et S* Michel CCCLXVll, Pasques et S^ Michel CCCLXYIII , qui poiez li ont esté par ini de ses quittances renduez à court, viii^ frans.

A Messire Guillaume de la Haie, lequel prent à vie du don de Monseigneur 11^ escuz par an, comme appert parcoppie des lettres de Monseigneur rendues ou compte précèdent, U fu poié sur ce qui dea li povoit estre du terme de S< Michel lan LXYl et sur celui de Pasques lan CCCLXYII, par ii quittances, lune donnée xxix* jour de wbj GCCLXVd et lautre donnée xx* jour de may CCGLXXI, ex fr. m quais et xiiii d.

Au Tort d*0rglande8, pour don à li fait de vi" l. de rente par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S( Michel, comme appert par lettres de Monseigneur données xxvii* jour de juillet CCCLXVI, la coppie rendue ou compte précèdent, des quieux vi» l. il se poie par sa main iiii'^'x l. et le seurplus, qui est xxx 1., sur la recepte de Valloîgnes, li fu poié par pluseurs de sez quittances sur les termes de Pasques, Si Michel CCCLXVf, Pasques, S^ Michel CCCLXYII, CCCLXVIII, GGCLXIX et CCCLXX, lx 1. tournois en diverses monnoies, cest assavoir en XL franz et xl escuz de Jehan.

A Germain Chappotin, gendarme en la compaignie de Monseigneur pour don à li fait de iii^' l. par an, comme appert par le compte précèdent, les lettres du dit don rendues en ycelui, li fut poié sur ce, par pluseurs de ses quittances rendues à court, sur les termes de Pasques et S^ Michel CCCLXX, cl frans.

A Messire Eustace d'Aubichicoûrt, sur la somme de mil 1. 1. que li a donnez Monseigneur à prendre chascun an sa vie durant surlaviconté de Mortaing pour servir Monseigneur et ses successeurs en guerre et autrement contre touz, excepté le Roy d* Angleterre et son ainsné filz, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données xviii« jour de may CCCLXYI, fut poié audit Messire Eustace, par sa quittance du premier jour de mars CCCLXYIII, c frans.

A Messire Rifflart de Porrillehay, pour don à li fait à sa vie de uii^ fhms par an pour les bons services quil a faiz à Monseigneur ou fait de sa délivrance en ses guerres et autrement, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune le xv« jour doctobre CCCLXYI, les quieux iiii<^ franz 11 ont esté poiez de moiz en moiz par portion, qui se montent pour chascun moiz xxxui firans I tiers, nonobstant que es lettres de Monseigneur soit dit quil les doie prendre auz termes acoustumez, et fut fait einsi jusques au moiz daoust CCCLXIX, que Monseigneur vint de Navarre en Normendie,

pour ce que ledit Messire Rifflart ne prenoit pour le temps dessus dit aucuns gaiges pour sa personne pour la garde du chastel de Tinchebray^ duquel don li fut poié^ comme appert par sa quittance qui contient greigneur somme que cy nest compté ^ laquelle fut donnée le xt* jour du moiz de mars CCCLXVIH, cest assavoir depuiz le dessusdit xt* jour doctobre CCCLXVI jusques au derrain jour de mars CCCLXVIIl avant Pasques^ qui font xxix moiz et demi. Talent, à xxxiii fr. i tiers pour ebascun moiz comme dessus est dit, ix^ui'^m fr. vi s. yiii d., et pour lez moiz davril, may, juing et juillet GCCLXIX, par sa quittance du rrm* jour de septembre CGCLXIX, pour ebascun moiz xxxiii fr. i tiers, valent yi'^xni frans i tiers; font en somme toutes ces parties xi<^xti frans II tiers.

A Pierre de Saincte Mariglise , pour don à li fait par Monseigneur à Tîe de c escuz par an, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune derrain jour de may CCCLXHI, la coppie rendue ou compte précèdent, pour lez ans et termes de Pasques, S^ Michel CCCLXVII, œCLXVIll, CCCLXIX,- CCCLXX, qui font nu ans, nn^' escuz, desquieux poié li a esté par pluseurs de ses quittances «°L escuz (4).

A PhilippesTrambouze, bomme darmes en la compaignie de Monseigneur, pour don à li fait à vie par Monseigneur de lx 1. par an, comme appert par mandement de Monseigneur et quittance du xix« jour de septembre CCCLXIX, ii fut poié sur le terme de la St Micbel CCCLXX, x 1. II s. m d.

A frère Jeban Bavinel de lordre de S^ Augustin du couvent de Barefleu, pour don à li fait à vie par Monseigneur de xv florences par an pour considération des bons services que il li a faiz, comme appert par coppie des lettres de mondit seigneur données à Pampelune xxvi* jour de janvier CCCLXV, pour les ans CCCLXVI, LXVIl, LXVIII, LXIX et LXX, qui font v an8,'pour ebascun xv florins de Florence, font lxxv florences, desquieux li a esté poié par pluseurs de sez quittances xxxiin franz.

A André Sarrazin, gendarme de la compaignie de Monseigneur de Tilly, pour don à li fait par Monseigneur à vie lx l. par an, comme appert par mandement de Monseigneur et quittance du xxii* jour de septembre CCCLXIX, 11 fut poié sur le terme S' Micbel CCCLXX, x 1. u 8. m d.

A Robin le Gouppil, pour don à li fait à vie par Monseigneur Messire Pbilippe de Navarre, pour lors frère et lieutenant de Monseigneur, de XVI I. par an, confermez de Monseigneur, comme appert par lettres

(1) On compte précèdent en ce chapitre est rendue la quittance de l escuz pour le terme de Pasqaes CCCLXVU , comme oodit compte est notté.

de Monseigneur, la coppie rendue ou compte précèdent, données xfi* jour de marsGCCLXHI, pour les ansCCCLXVII, CGCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, qui font nii ans, lxiiii 1., li fut poié par pluseurs de ses quittances sur les dessus diz termes, xvi franz.

A Didier de Gorceres, gendarme de la compaignie de Monseigneur, pour don à li fait par Monseigneur de lxz t. par an , comme appert par mandement de Monseigneur et quittance donnés x« jour de may CCCLXXI, li [fu] poié sur le terme de la St Michel CCCLXX, xm l. un s. Yi d.

A Ricart de Viertille, pour don à H fait par Monseigneur à ^ie de Lx 1. par an, comme appert par coppie du mandement de Monseigneur et quittance du xxiiu* jour de may CCCI.XXI , li fut poié sur le terme de la S< Michel CCCLXX, x 1. ii s. m d.

A Philipot Daguenel de Tinchebray, pour don à li fait à yie de lx 1. par an , moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel , pour les bons services quil avoit faiz à Monseigneur, tant à la saWation de sa ▼ille de Cherebourg que il garda destre prinse , pour ce quil avisa les gens de ladicte garnison, cest assavoir gens darmes, hourgoiz, servans et autres, de la venue des genz des grans compaignes qui en guise de Jaques venoient pour la prendre, comme pour les services quil avoit faiz à Monseigneur en ses guerres et ailleurs, et quil avoit touzjours tenu son parti, comme il appert par coppies des lettres de Monseigneur données le XXVIII* jour daoust CCCLXIX et par quittance dudit Philippot du vue jour de décembre CCCLXX pour le tenbe de Pasques en ycelui ao, XXX 1., valent xxz frans.

A Guillaume de Rochefort, sur ce qui li povoit estre deu à cause de VI» frans à li donnez ja pieca à vie chascun an par Monseigneur pour provision de vivre , comme il appert par pluseurs coppies des lettres de Monseigneur le Captai, laquelle provision Monseigneur li a ordenée prendre par moiz, cest assavoir pour chascun moiz x frans, dont poié li fu par m de ses quittances , lune donnée ix* jour davril lan LXfX contenant xx frans, et laulre donnée iiii« jour de juing lan LXX contenant Lv frans, et la iii« donnée xvii« jour de mars ensuivant contenant X frans, font ces parties iiii^v frans.

(F^ 45.) A Messire Raoul de Beauchamp , auquel Monseigneur a ordené prendre par sa main la somme de m*' 1. 1. par chascun an sa vie durant sur ses receptcs ordinaires de la viconté de Constances, sur les revenues qui ensuivent, cest assavoir que doit à Monseigneur chascun an Messire Henri de Thieuville, à cause de la terre du Mesnil Guernier, xlv l. ; item que doit chascun an Messire Raoul de Bruilli, à cause de la terre Monchaton, vii^x 1., et le demourant qui est cv 1. sur les revenues de la prevosté de Gavray par la main de celui ou ceulz qui tendra ou tendront la dicte prevosté, si comme il appert par lettres

de Monseigneur données iiii* jour de jaing CGCLXX , \\ fo poié par sa quittance donnée derrain jour de novembre ensuivant pour le terme de S" Michel CCCLXX, l frans.

A maistre Gervaise Adelée, maistre des engins et autres oeuvres de charpenterie des chasteaulx et villes de Mortaing, Avrenches et autres lieux de Monseigneur^ pour sez gaigeS qui premièrement li furent ordenez de x franz le moiz, ramenez par auT^un temps àvi fr. le moiz^ lesqnieux gaiges de x frans le moiz Monseigneur li a octroies et confermes prendre et avoir pour chascun moiz dores en avant à sa vie > et retenu maistre des engins et autres charpenteries en son royaume de Navarre et autre part^ si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune derrain jour de janvier CCGLXVI , et est assavoir que des vi frans de gaiges qui à ce pris li furent ramenez^ dont ci- dessus est fait mention^ li fu fait poiement ou à sa femme pour li jusques au derrain jour de mars avant Pasques CGCLXVI, lesquieux gaiges de vi franz cessèrent lors par lordenance et conûrmation dessus dis^ et nen est ne ne sera plus rienz compté que jusques au dessus dit derrain jour de mars^ comme il appert ou chappiltre de dons à volenté ci après ensuivant, auquel maistre Gervaise fu poié pour sez dessus dis gaiges de x frans le moiz à vie, depuiz le premier jour davril GGGLXVI , avant Pasques GGGLXVll qui furent en cellui moiz davril, jusques à la fin du moiz de janvier GGGLXX , par pluseurs de sez quittances, ouquel espace de temps a m ans et x moiz, qui font xlvi moiz, X frans pour moiz, valent iiii^'lx frans.

A Messire Pierre de Landiraz, lequel Monseigneur avoit envoie en France pour sez besoignes , pour don a li fait de v« florins à vie , desquieux li avoit esté poié en Navarre iii^ florins, et par maistre Pierre du Tertre me fut dit de par Monseigneur que Je li poiasse les autres u° florins, qui puent valoir environ vni" frans, et se fist fort ledit maistre Pierre de moy faire avoir, avec la créance que de par Monsei* gneur il me disoit pour lors, lettres patentes de Monseigneur de ladicte retenue, et pour ce li fu poié par sa quittance du xxxii* jour de septembre GGGLXVll, cvii frans, et à Messire Bertran de Franz pour li, par sa quittance du xv« jour de mars GGGLXVll, l frans; font cez parties avii frans (1).

A Messire Baudouin de Beaulo, chevalier, cappitaine de Nougent le Roy, pour don à li fait à vie de iii<' 1. par an , avec la garde du chastel et ville dudit Nougent, oultre et avec m*' 1. que li a donnez Monseigneur à héritage de rente chascun an , comme plus à plain est fait mention ou chappitre de dons à héritage ci devant, si comme il ap-

(I) D. teitimoniwn de mestre Pitm. Sine littera de mandammto , etiam aliera fuilloneia est (ntufficiens.

pert (MUT coppie des lettres de Monseigneur données à Kampelane le derrain jour davril CCCLXV, ycelle rendue à court, à prendre à u termes, moitié à rAsceniion et moitié à la Toussains, fut deu audit Messire Baudouin pour les termes d' Ascention et Toussains CCCLXV, Ascention et Toussains GCCLXVI , et pour yceulz termes coutinuelment ensuivans josques au terme de Toussains CGCLXX, ycelui terme comprins et compté enz, qui font ▼! ans touz complès, valent xviii« l., sur lesquielx a esté poié pour ledit Messire Baudouin et en son nom à Cla3fe de Beaulo, son frère et son lieutenant à Nougent, par sa quittance donnée le jour S* Pierre ou moiz de juing CGGLXIX, contenant greigneur somme, xni<^iii 1. ii s. ix d. t., et audit Messire Baudouin, par sa quittance du xu* jour de février GGCLXX, ix'^ii l. vu d. ob. t., et par une autre quittance dudit Messire Baudouin du u* jour de juing GGCLXX, contenant plus grant somme, un^'iui 1. ii s. ix d.; font oez parties xvi^'xx 1. vi s. i d. ob., franc pour xx s. t. pièce.

A Golin de S^ Denis et Robert de S^ Denis, frères, pour don à eulz fait à vie de lx frans par an à chascun , pour et en recompensation des bons services quil ont faiz à Monseigneur, à prendre moitié à Pasques et moitié à la S* Michel, comme appert par lettres de Monseigneur données à Gavray v* jour doctobre CGGLXX, premier terme commençant à la St Michel GGGLXX, qui poié leur fu par leur quittance du derrain jour dicelui moiz doctobre, lx frans.

A Messire Henri de S' Denis, chevalier, pour don à li fait de c l. de rente par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S' Midiel, comme appert par lettres de Monseigneur données xviojour de juillet GCGLXVI, la coppie rendue ou compte précèdent, pour les termes de Pasques, S^ Michel GGGLXVII, Pasques, S* Michel ensuivans, Pasques, S* Micbd GGGLXIX et Pasques et S' Michel GGGLXX , qui font viii termes, lui a esté payé pour le terme de Pasques GGGLXVII, par sa quittance rendue à court, Lfr. (4).

A Guillaume le Gordier, pour don à li fait à vie par Monseigneur le Captai de xx 1. de rente par an à prendre sur le tabellionnage de Gavray, lequel don fut confermé de Monseigneur et empeschié et mis en arrest par Messcigneurs de la Chambre des comptes depuis ledit don de Monseigneur le Captai qui fu donné xxvii« jour doctobre GGGLXV, pour ce que les lettres dudit don ne faisoient mention dautres dons et bienfaiz que ledit Gordier avoit euz de Monseigneur, et par Ferrando d*Aienz, gouverneur des terres de Monseigneur, a esté mandé à Messcigneurs, si comme il le me ont escript par leur estreit

donné xxiii* jour de juillet GGGLXXll, que nonobstant ce il soit rendu

(I) Mémoire que les dit que en recompensation de ce don de c 1. Monseigneur donna audit Messire Henry les aydes de ses hommes à Serisy et ailleurs.

et poié audit Cordier pour le temps passé et à venir, lequel temps se monte v ans entiers, cest assavoir lxvi, lthi, lxviii, lux et ux, pour ehascun an xx 1., font en somme, en ce comprins le siippes et nolns, et qni poiez ont esté audit Cordier, cxiii 1. iiii s. ii d.

A Haniu de Franchappelle, pour don à li fait à vie par Monseigneur de L I. par an pour les bons services qnil li a faiz, et par especial au reconvrement du chastel et ville de Nougent, comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune le xxiii* jour davril CGCLXV, la copie rendue cy présent ou compte précèdent pour les termes et ans de Pasques, S* Michel GCCLXVII, GCCLXYIII, CCCLXIX et CCGLXX, qui font nii ans et viii termes, ii*' 1., sur lesquielx li a esté poié par pluseurs de ses quittances, nii^iiii 1. lui s.

A Messire Henry de Poussemothe , chevalier, pour don à li fait de G L de rente par an à vie, moitié à Pasques et moitié à la S' Michel, comme appert par lettres de Monseigneur du xvi« jour de juillet CGCLXVI, ponr les termes de Pasques et S* Michel CGGLXVH, lui a esté poié par sa quittance rendue à court, c 1.

A Denisot Simon, huissier de chambre de Monseigneur Messire Charles, ainsné filz de Monseigneur, pour don à li fait à la vie de li et de sa femme de xxx 1. par an, moitié à la Toussains et moitié à TAscention, premier terme commençant à la Toussains CCCLXVIII, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur rendue à court, données à Pampelune xv* jour de septembre CCCLXVIH, pour les termes de Toussains CCCLXVIII, Ascention, Toussains CCCLXIX, Ascention et Toussains CCCLXX, qui font v termes, montent lxxv 1., desquielx li a esté poié par sa quittance rendue à court, x frans. Et du reste, qui se monte lxv frans, a ledit Denisot cedulle de moy J. Glimence du derrain jour de décembre CCCLXX.

A Robert de Mouchi, escuier, pour don à li fait à vie de vi» l. par an, moitié à Pasques et moitié à la S* Michel, pour les bons et agréables services quil avoit faiz à Monseigneur, et especialment ou fait de sa délivrance en la compaignie de Messire Jehan de Piquigny, comme il appert par vidice des lettres de Monseigneur données ix« jour doc* tobre CCCLXVI, pour les termes de Pasques, S Michel CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, qui font un ans, valent iiii^iin» 1., fut payé par sa quittance rendue à court lx franz (1).

A Perrete de Serez , mère de lait de Monseigneur Messire Loys de Navarre, pour don à li fait par mon dit seigneur de ii^ 1. par an à la vie délie et de Almaury de Serez, son mari, et au seurvivant de ehascun deulx, a prendre sur les revenues de Beaumont, Annet et Breval,

(I) Nota que il désert ceste pension en la garde du chastel du Pontaudemer, et là en est payé de cy en avant.

à II termes, moitié à TAscention et moitié à la S' Michel, comme appert par coppie des lettres de mondit seigneur Monseigneur Lo^, données xx* jour davril CCCLXVl , la coppie rendue à court sur le compte précèdent, H a esté poié sur les termes de TAscention et S' Michel CGGLXVil, CCCLXVni, CCCLXIX et CGCLXX, par n quittances de Robert de Serez, filz de la dicte Perrete, rendues à court, lxx frans. A Messire Ricbart de Royerville , par mandement de Monseigneur donné xxiui* jour de juing lan CCGLX, pour don à H fait japieea par Monseigneur de iii^ I. par an , en recompensation des bons services que il li avoit faiz, duquel don Monseigneur mande par le dessusdit mandement li faire poiement pour lannée CGCLIX, par quittance dudit Messire Ricbart donnée xii* jour de décembre lan CGCIJC, iii^ I., monnoie courante, à la S^ Michel lan LIX et Pasques CCGLX, par egaulx portions, cest assavoir pour ledit terme de S* Michel , qui se monte cl l., escu pour lv s., valent uni escus demi, et pour le dessudit terme de Pasques, cl l., escu pour l s., valent lx escuz, vault tout cxiiii escus et demi, qui valent lxxvi frans i tiers.

Somme puis lautre, vi>'m<^v fr. m quars ii s. un d. ob. et ii<lxv escuz.

Somme de dons à vie, xiin><jx<'xv franz m quars iiii d. ob. et viii<^xv escuz.

(F» iê.) DONS A VOLEHTÉ.

A Monseigneur d*Avrenches, pour don à li fait à volenté par Monseigneur de II** frans par an jusques à ce que autrement ait ordené de son estât pour les très grans et très notables [sen'ices] que faiz li a ou temps passé, et en recompensation de pluseurs et grans missions que il li a convenu faire et soustenir pour le fait de Monseigneur maintenir, comme appert par mandement de Monseigneur donné premier jour de février CGGLXV, rendu ou compte précèdent, desqnieux II** frans Monseigneur voult et ordena quil fust poié de moiz en moiz par portion, et dont poiement li fut fait pour certain temps passé jusques au premier jour davril GGGLXVI , comme il appert par le précèdent compte, et après ce pour le temps entrevenu et escheu li a esté poié depuiz ycelui premier jour davril GGGLXVI jusques au premier jour de janvier GGGLXIX, que ladicte provision cessa par certaine ordenance faicte par Monseigneur, ouquel espace de temps a ii ans et ix moiz, qui font en somme, à ii** frans pour an, Vv^^ frans, desquieux li a esté poié par pluseurs de ses quitances iii^viii^^xxxvi franz.

A maistre Pierre Bourgoiz, clerc de Monseigneur, pour don à li fait à volenté de vi" escuz par an, moitié à Pasques et moitié à. la S^ Michel comme appert par [lettres de] Monseigneur Messire Philippe de

Nararre^ frère et lieutenant pour lors de Monseigneur^ données II* jour doctobre CCCLXII , la coppie rendue ou compte précèdent, pour les termes de Pasques et S' Michel GGGLXVII^ Pasques, S* Michel ensuivans, Pasques, S' Michel CGCLXIX, Pasques et S' Michel CCCLXX, qui font nu ans et tiii termes, vi" escuz par an, valent nn^liifescuz, qui valent iii<^x frans.

A Chardin Estienne, pour don à H foit à volenté par Monseigneur de Lx florins par an, comme il appert par lettres de Monseigneur, la coppie rendue ou compte précèdent, données ztii* jour de juillet CCCLXVI, li fu poié pour les termes d'Ascention, Toussains GGCLX VU, AscentionetToussainsCCGLXVni,qui font un termes, ti** florins qui valent nn"" frans, desquieux li a esté poié lez parties qui ensuivent : cest assavoir ou royaume de Navarre, des deniers de Monseigneur par jnoy renduz en recepte ci devant en ce présent compte, lz florins qui valent xl franz, et par moy en pluseurs parties xl frans; font cez parties nu** franz. Et du reste qui li est deu, qui se monte xix frans, li ay donné ma cedulle du n« jour davril CCGLXIX, et est assavoir que de ceste provision ne li sera plus ricnz poié de ci en avant, pour ce que Monseigneur li a fait autre provision.

A Denisot Simon, huissier de Monseigneur Messire Gharles, ainsné filz de Monseigneur, pour don à li fait à volenté de xvi escuz par an, moitié à Pasques et moitié à la S' Michel, si comme il appert par lettres de Monseigneur Messire Philippe de Navarre, Ion frère et lieutenant de Monseigneur, données xini* jour de novembre GGGLXIl , la coppie rendue ou compte précèdent, fu poié sur les termes de Pasques et S* Michel GGGLXVII et Pasques GGGLXVHI, xvi escuz, valent x frans II tiers. Et de cestui don rienz de cy en avant, car Monseigneur li a ordené nouvelle provision à vie, comme il appert ou chapiltre de dons à vie escript cy devant

A Loys d*Orbec, Jehan de Mailloc, Jehan des Chesnes, Henry du Goudroy, au Gentillet et à Guillaume Pymin, par mandement de Monseigneur donné à Gherebourg le xnii* jour de may GGGLXX, pour don à eulz fait à volenté pour considération des bons services que les dessus nommez li ont longuement et loyalment faiz et font chascun jour, et aussi affin que il le puissent et doient mieulx servir en ses aflaires, cest assavoir audit Loys par an l frans, audit Jehan de Mailloc , Jehan des Ghesnes et Henri du Goudroy, à chascun xl frans, et les dis Gentillet et Pymin, à chascun xx frans par an, à compter du premier jour de janvier GGGLXIX , duquel bienfait ou provision mondit seigneur a ordené que eulz et chascun deulz soient poiez par quart dan sur les receptes d'Orbec, tant comme il lui plera, pour ce fut poié audit Loys d*Orbec, Jehan des Ghesnes et Henri du Goudroy pour une année commençant premier jour de janvier GGGLXIX et finant derrain

jour de décembre GGGLXX ensoWant, par leurs quittances du vin* jour de février GCGLXX dessus dit, cest assavoir audit Loys l frans, ans dis des Ghesnes et du Coudroy, à chascun xl frans ; item audit de Hailloc pour la dicte année ^ par sa quittance du x* jour de février GGGLXX^ XL frans^ audit Pymin pour laditte année, par sa quittance du vi« jour davril GGGLXXII, xx frans, et audit Gentillet, pour m quars deladicte année commencans premier jour de may GGGLXX et finans derrain jour de janvier ou dit an, par quittance du xx« jour de juing GGGLXX! , XV frans; font cez parties ensemble ii<^ frans.

A Messire Jehan de Grevecuer, pour don à H fait à volonté de u^ 1. par an à prendre sur la chambre aus deniers de Monseigneur à lui termes, cest assavoir Pasques, S*. Jehan, S* Michel et Noël, à chascun terme l 1., si comme il appert par lettres de Monseigneur données à Gherebourg xix* jour doctobre GGGLXIX, et de quoy poié li fu par Messire Jehan Dennet, qui lors faisoit là chambre aus deniers de Monseigneur, pour le terme de S^ Michel et Noël GGGLXfX, par quittance dudit Grevecuer du derrain jour de décembre GGGLXIX, c livres, franc pour XVI s. pièce, valent vi"v frans.

A Guillaume Fremin et Ricart Pînel , pour don à eulx fait k volenté de n frans pour moiz à chascun pour aide à trouver leur vie par Monseigneur d*Avrenches, lieutenant de Monseigneur le Gaptal, si comme il appert par sez lettres données premier jour davril GGGLXVI , dont poiement leur a esté fait depuis le premier jour dudit moiz davril GGGLXVI avant Pasques jusques au premier jour daoust GGGLXVIII, qui font xvi moiz, par deux de leurs quittances, font en somme lxiiii frans.

A Guillaume d'Oissy, pour don à li fait à volenté de c l. par an par Monseigneur, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, li fu poié par mandement de Monseigneur donné xxi* jour de juillet GGGLXX et par quittance de li du xiii" jour de novembre ensuivant, pour le terme de S* Michel GGGLXX, l frans (4).

A Michiel Gharles, pour don à li fait à volenté par Monseigneur, pour les bons et agréables services que il li avoit faiz, de vin 1. de rente par an à prendre et recevoir sur la prevosté du Tilleul en la viconté de Mortaing, si comme il appert par coppie de sez lettres données an Pont la Royne, xvii* jour de novembre GGGLXdll , rendues ou compte précèdent, pour les termes de Pasques, S^ Michel GGGLXVI!, GGGLXVIII, GGGLXIX et GGGLXX, qui font iiii ans et viii termes, lui a esté payé XXXII franz.

A Jehan de Herbouville , par mandement de Monseigneur donné VI* jour doctobre GGGLXIII et par quittance dudit Jehan du ix* jour

(4) Mémoire quil est cy payé jusques au xxi* jour de janvier GCCLXX.

ensuivant^ sut et en déduction de il 1. quil prent de Monseigneur de rente chascun [an] snr la terre du seigneur de Bierrille, li fut payé xn fr. et m s. (4).

A Messire Guillaume Carbonnel, chevalier^ seigneur de Beuran^ pour don à li fait à volenté de u^ l. par an à prendre sur les coffres de Monseigneur aus termes acoustumez^ comme il appert par lettres de Monseigneur^ rendues ou compte précèdent, fu poié sur les termes de Pasques> S' Michel CGCLXVII, Pasques, S' Michel ensuivans, Pasques> S* Michel CCCLXIX et Pasques et S* Michel CGCLXX , li fut payé par pluseurs de ses quittances u^^iii 1. ii s. m d. qui valent ii<^in franz D s. m d.

A Marc Anthoine Huart^ gendarme de la compaignie de Monseigneur, pour don à li fait à volonté de c 1. par an par Monseigneur, moitié à Pasques et moitié à la'S* Michel, li fu poié par mandement de Monseigneur donné zxii* jour de juillet GCCLXX et par quittance de li du xnii* jour de novembre ensuivant, pour le terme de S* Michel CGCXXX, L frans.

A Robert Billart, pour don à li fait à volenté par Monseigneur pour considération des bonz services que ledit Robin avoit faiz tant à Monseigneur comme à feu Jacques Leprestrel, lequel il servi par ionc temps, de xx 1. t. par an à ii termes, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données premier jour davril MGGGLXVI, pour les ans CGCLXVIi, CGCLXVIII , GGCLXIX et GGGLXX, qui font lui ans, valent un" L, desquels lui a esté payé par ses quittances xl l. qui valent xl franz.

A Odot «Tournois, homme darmes de la compagnie de Monseigneur, pour don à 11 fait à voleoté de c 1. par an par Monseigneur, li fut poié par mandement de Monseigneur donné xxiii* jour de juillet GGGLXX et par quittance du xix* jour de décembre ensuivant, pour le terme S* Michel GGGLXX, l frans.

A maistre Pierre du Tertre, conseiller de Monseigneur, pour don à li fût par Monseigneur à volenté de m^ escuz par an, moitié à TAscention et moitié à la Toussains, comme appert par lettres de Monseigneur données xv« jour doctobre GGGLXl , la coppie rendue ou compte précèdent, pour le terme d'Ascention GGGLXYH , par quittance de li semblablement rendue ou compte précèdent, c frans. Et de ce don rienz dores en avant, pour ce que Monseigneur li a fait autre provision, comme contenu est plus à plain ou chapiltre de, dons à vie ci devant.

(I) Dt&tfl qmttanciatn de xxviii fr. Ortéroltir dictvu thuawa/iiiu de dictU xxviii l. inttr par(m de uxvihmixc, «le. poeitM infMr m in /Ine hujtu computi, defftctu quiê- Ittf , tt tic quittus de quitkmcia.

A Jehan Hallebouc, Raoulin et Guillemin des Chesnes^ pour don à eulz fait par Monseigneur 1e Captai ^ lieutenant de Monseigneur, à chascun de lx frans par an à volenté, moitié à Pasques et moitié à U S* Michel, pour provision de vivre et pour bienfait, comme appert par vidimus des lettres de mondit seigneur le Captai données derrainjoar daoust CGCLXVIII, fut poié pour les termes de Pasques et S* Michel CCCLXIX, Pasques et S^ Michel CCCLXX, par pluseurs quittances deulz rendues à court, à chascun vi^' frans, font en somme in^'LX frans (4).

(F^ 47.) A Jehan du Moustier, escuier trenchant de Monseigneur, par don à li fait à volenté pour bienfait et provision de vivre par Monseigneur le Captai , lieutenant de Monseigneur, de lx frans par an, moitié à Pasques et moitié à la S* Michel, comme il appert par mandement de mondit seigneur le Captai, donné derrain jour daoust CCCLXVIII et par un autre mandement de ' Monseigneur donné xvii« jour daoust CCCLXIX, fu poié audit Jehan pour les termes de Pasques et S Michel CCCLXIX, Pasques et S' Michel CCCLXX, par pluseurs quittances de li rendues à court, vi" frans {%).

A Messire Fouques de Meaulx, aumosnier de Madame la Royne de Navarre, pour don à li fait à volenté par madicte dame de li florins d*Arragon par an pour provision de son estât à prendre sur le prouffit des gardes escheues et à escheoir es terres de Monseigneur, comme appert par coppie des lettres de madicte dame données xxiii* jour de mars CCCLXVU, fu poié par m de ses quittances, pour les ans CCCLXVIII, CCCLXIX et CCCLXX, ix« flourins, valent à frans VI" frans.

A Perrinet Trenchant, par vidimus du mandement de Monseigneur donné à Dyacanal le xv« jour de novembre CCCLXVIII , contenant comme pour lez bons services que Robert Trenchant, père dudit Pe^ rinet, avoit pieca faiz à Monseigneur, il eust donné audit Perrinet loffice de la verderie de Breval, sa vie durant, aus gaiges et prouffiz acoustumez, et après ledit don, il avoit baillé et transporté ledit lieu à Monseigneur Messire Loys de Navarre, son frère, lequel pour certaine cause lengaiga et mist en la main du Roy de France, ou nom duquel, si tost comme il ot la possession dudit lieu, furent establiz officiers nouveaulx, par quoy ledit Perrinet ne pot joit de sondit office, maiz en fut débouté, et pour ce li ottroya et voult Monseigneur lesdis gaiges, qui sont de ii s. parisis par jour, li estre poiez à ii termes chascun an , tant comme ledit lieu seroit es mains du Roy de Francei moitié à Pasques et moitié à la S* Michel, premier poiement commen-

(l) Meaioire, en la copie du mandement est nommé Jehannin <m lien de GuiUemio.

(S) n doit quittance de xxx fk*. RtddidU ou chapitre de la garde do chastal de Chambrait.

cant au prochein terme escheu après ledit engaigement, et fut tesmoigné par Colin de Douenz^ lieutenant du receveur de Breval^ que la Yille et chastellerie de Breval furent mis en la main du Roy de France le xii« jour daTril lan MCGGLXVI , comme appert par lettres de li, et pour ce fu poié audit Perrin pour nu ans et demi^ cest assavoir S' Michel CCCLXYI^ Pasques, S^ Michel IJCVII, Pasques et S» Michel CCCLXVIII, Pasques, S' Michel CCCLXIX, Pasques et S* Michel CCCLXX, pour chascun an xly 1., par pluseurs quittances de li; font lez dictes nu années et demie ii^u 1. x s. qui valent ii^'ii fr. et demi.

À maistre Estienne le Biscant, dit de Heudeboville, trésorier en leglise Notre Dame d^Evreux, pour don à li par Monseigneur à volenté de Lz frans par an, moitié à la Toussains et moitié à i'Ascention, comme il appert par lettres de Monseigneur données viii* jour daoust CCCLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, li fu poié, tant sur la somme de lxx frans à li deuz darrerages des termes de Toussains CCCl^XV, Ascention et Toussains CGCLXVI , comme sur les termes d'Âscention et Toussains CCCLXVII, Ascention, Toussains ensuivans, Ascention, Toussains CCCLXIX, Ascention et Toussains CGCLXX, par quittance dudit maistre Estienne donnée x* jour de janvier CGCLXX, ix'^vin franz. Et est assavoir quil demeure à li de reste pour touz les termes dessus diz vui^xii frans , desquieux il a lettre de certiffication de moy du x* jour de janvier CGCLXX.

 Viguereux Estienne, pour la somme de c 1. quil prent par an sur Monseigneur, sur larecepte de laviconté de Constances, en recompensation de la terre de la Varengerie, qui ja pieca li avoit esté donnée, comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur rendues i œurt ou compte précèdent, pour les termes de Pasques, S< Michel eCCLXVil, Pasques, S' Michel CGCLXVIII, Pasques, S' Michel CCCLXIX, Pasques et S* Michel CGCLXX, qui font un ans et vin termes, fu poié sur ce par pluseurs de sez quittances ii^'l franz (l).

Audit Viguereux, sur ycelle somme de c l. à li donnez chascun an, comme dessus est dit, dont* certainz arrérages li estoient deuz, si comme les lettres de Monseigneur données à Gherebourg le xx* jour daoust lan LXIX le contiennent, U fu poié sur ce qui li estoit deu à cause diceulx arrérages pour soi acquitter à certaines personnes à qui il estoit tenuz, par quittance dudit Viguereux donnée vi* jour de septembre lan LXIX, ix"viii frans xiui s. m d.

A Golart de Fresnoy, pour don à li fait à volenté par Monseigneur de Lz escuz par an à u termes, moitié à la Toussains et moitié à FAscention, comme il appert par lettres de Monseigneur données xvii* jour de may GCCLXI, des quieux par Messire Guillaume Froyer, trésorier

(I) D. coptam, pour ce que en ne la trouve pas en compte précèdent.

de Monseigneur^ audeyant de moj J. Glimence, ne fut foit aucun poiemeni audit Ck)lart, si comme il le tesmoigne par ses lettres escriptes au doz des lettres de Monseigneur, et pour ce par moy J. GUmence fut fait compte audit Colart dicelli don, pour les termes de la Toussains CGCLXI, Ascention, Toussains CCCLXII , qui font m termes, et de œ don rienz plus dores en avant, car Monseigneur li a donné autre provision de 11^ 1. par an pour exercer loffice des eaues et forests, valent yceulx III termes dessus diz iiii'^x escuz, valent lx frans (4).

A maistre Michel Durant, conseiller de Monseigneur, pour don à li fait à volenté de ii^' frans par an , moitié à TAscention et moitié à la Toussains, comme il appert par lettres de Monseigneur données viu* jour daoust GGCLXY, la coppie rendue ou compte précèdent, pour lez ans et termes d^Ascention, Toussains GCCLXYU, CCCLXVIII, CCCLXIX et CGGLXX, qui font un ans et vui termes, viu^ frans (i).

[A Philippot de la Panneterie et Jehanin de la Panneterie, frères, pour don à eulx fait par Monseigneur à volenté de vi" florins à chascun par an à II termes, moitié à Pasques et moitié à la S* Bfichel, premier terme commençant à la S' Michel lan LXV, non obstant que le dit terme précède le daté des lettres du don de Monseigneur, si comme les dictes lettres le contiennent et appert par ycelles, qui furent données xiiii* jour de décembre GGCLXY, la coppie rendue à la court, pour les termes de S« Michel GGGLXV, Pasques et S' Michel GCCLXVI, Pasques, S* Michel ensuivans, Pasques, S* Michel GCGLXVIH, CGGLXIX, Pasques, S* Michel GGGLXX, qui font xi termes, desquieox sont à rabatre pour ledit Jehanin le terme de S^ Michel CGCLXIX, Pasques et St Michel GGGLXX, pour ce quil ala de vie à trespaseement ai/devant de la dicte S^ Michel GGGLXIX ; einsi se monte le résidu pour le temps dessus desclairé pour lez dis frères jj^Hl florins, qui valent vii^li frans.

Aus ehffans maistre Jehan de Hanneucourt, pour don à eulx fait ensemble de viii" florins par an à volenté à ii termes, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, premier terme commençant à Pasques CGGLXVI, comme appert par lettres de Monseigneur données xiiii* jour de décembre GGGLXV, la coppie rendue à court, pour les termes et ans de Pasques, St Michel GGGLXVI, GGGLXVH et GGGLXVIH, qui font m ans et vi termes, valent lui^^iu" florences, valent iii^xx frans. De ces ii parties acolées est cy reprins lu^iiii^v franz i tiers.] (3).

(I) Rayé, car il est oa compte précèdent.

(9) Débet quitt. Reddidit quamdam quiUanciam de... xx\ fV. que servit hie dt

iiiCLVi fr — iuper computo précédente de residuo^ sic débet quittanciam de

iiiicxLiiii fr.

(3) De ces ii parties acolées nest cy reprias pour payé fora que iiiciuixxv franz

À Symonnet de Muci, clerc deschanconnerie de Monseigneur, auquel Monseigneur donna ja pieca xl 1. par an à volenté, moitié à la S^. Michel^ comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données m" jour de juing CCCLXi, rendue ou compte précèdent ^ auquel Symonnet na esté fait aucun poiement pardeca de lonc temps> pour ce quil estoit ou service et en la compaignie de Monseigneur en son royaume de NaYarre, et par ii mandemens de Monseigneur, lun donné tiii* jour doctobre CCGLXIX et lautre donné derrain jour de décembre GGCIXXy fu poié audit Symonnet, comme appert par ii quittances de li pour le terme de Pasques CGCLXIIl et pour tannée toute complète CGCLXIX et pour le terme de S* Michel GGCLXX, qui font ensemble u années, un frans (4 ).

A maistie Gervaise Adelée, maistre des oeufres de charpenterie de Monseigneur en sa viconté de Mortaing, pour don à li fait à volenté dex franz le moiz, comme il appert par mandement de Monseigneur Messire Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, rendu ou compte précèdent ou chapiltre de gaiges pour le chastel de Mortaing, lequel don li fu restrain et ramené à vi frans le moiz, duquel don fu poié à Raoulete, femme dudit Gervaise, lzxii [franz], ledit Gervaise estant et demourant en Navarre devers Monseigneur, qui lavoit retenu pour ce quil entendoit avoir afaire de li et de son office, pour un an entier qui commença premier jour davril avant Pasques GGGLXY et finissant derrain jour de mars avant Pasques GGGLXVI, par quittance de la dicte Raoulete du mardi après la Résurrection Notre Seigneur GCCLXYII^ et de cestui don rienz de ci en avant pour ce que Monseigneur li a confermé à vie le don de z fr. dessus dis, si comme il appert ou chappiltre de dons à vie ci devant escript , où il est plus à plain fait mention (2).

A Guillaume Dourden, bailli de Constantin, pour don à li fait de c 1. par an, moitié à Pasques et moitié à la S* Michel, oultre lez gaiges aooustumés audit office, le premier terme commençant à la S* Michel CCCLXVIII , lequel don li fu octroyé par Monseigneur le Captai, comme il appert par coppie de ses lettres qui furent données xxv« jour de septembre lan LXVin, fu poié audit Guillaume par pluseurs de sez quil* tances, pour les termes de Pasques, S* Michel CCCLXVIII, Pasques, S' Michel CCCLXIX, Pasques et S' Michel CCCLXX, qui font vi lermes, valent me frans (3).

tiers, et Je demourant fut assigné par le trésorier sur Jehan Dufour de la somme de vue franz et sur Sevestre do Colomby de ii^kly fr. i tiers , lesquels sont alez de Tie à trespassement senz en compter, et pour ce nen reprent plus icy ledit trésorier.

(1) Débet quittanciam de xl fr. pour les termes de St Michel CCGLXIX et Pasques

(!) Raie, car il est prins ou compte précèdent.

(S) Raye, qoar il est escript cy après.

A Messire Jehan de Lescano, auquel Monseigneur avoit ordené pour lestât de li et de madame sa femme prendre chascun moiz xx fraDzsur la recepte de la yiconté de Constances jusques à ce que Monseigneur leust autrement assigné ou pourreu sufQzaument^ et après ce leor eust assigné prendre ladicte somme sur la terre de Sacy^ laquelle estoit en sa main à cause de la garde de loir de Roumilly, sur laquelle il ne pot aucune chose prendre ne avoir jusques au terme de Pasqoes CCCLXXIy et pour ce fu mandé au viconte de Constances que pour chascun moiz à venir^ depuiz le xxx* jour doctobre CCCLXX jusques à la dessus dicte Pasques^ leur fust fait poiement pour chascun moiz de zz franzy si comme tout ce appert par mandement de Monseigneur donné zzz* jour doctobre lan CCCLXX^ ausquieuz par ledit viconte fu poiéy comme appert par la quittance dudit Messire Jehan, sur la dicte provision, zx frans.

A Robert du Brueil, auquel Monseigneur avoit donné ii^' 1. de rente à vie pour les bons services quil li avoit faiz, à prendre par la main de son trésorier, si comme par lettres de Monseigneur données iz* jour de septembre lan LXYII appert, et pour ce ledit Robert avoit fait foy et hommaige lige à Monseigneur, et après ce ledit Robert, ou moiz doctobre lan LXX à Gavray, se fust trait devers Monseigneur li suppliant (F^ 49.) et requérant qne tant pour la dicte rente comme pour les arrérages qui deuz li estoient, et aussi pour une somme dor en quoy Monseigneur estoit tenu à li , li voulsist bailler une somme dor et poier pour une foiz, et pour ce fut fait composition par les genz de Monseigneur audit Robert pour toutes les choses dessus dictes à la somme de xii^ frans que li auroit pour une foiz en la manière qui ensuit, cest assavoir par le viconte de Mortaing iui^'l frans et par le viconte de Constances vii^l frans, à pluseurs termes conlenuz es lettres de Monseigneur sur ce faictes, si comme ce et autres choses sont contenues es dictes lettres qui furent données xix* jour doctobre lan LXIX , auquel Robert fu poié par ii quittances de li, lune donnée vi« jour de novembre CCCLXX, contenant ii<^ frans, et lautre viii« jour de novembre ensuivant, contenant c frans, valent iu9 frans, et par une autre quittance donnée xxm* jour daoust CCCLXXI pour le terme escheu ou moiz de janvier CCCLXX, cl franz (4).

A Rdbin Stokes, escuier angloiz, auquel par Monseigneur Messire Loys avoit esté baillé à lever la terre de Monseigneur Jehan de Boutemont, chevalier, à cause dabsence, jusques à tant que la somme de 11^ 1. de rente, que Monseigneur avoit donnée audit Angloiz, li fust assignée, et pour ce «pie par le traitié de la paix toutes yceul^ terres furent délivrées, le dit Angloiz ne sen voulut dessaisir tant quil fust

(4) fkbet quitt. â$ixfr. Rêddidit.

poié de sa dicte rente du terme de S' Michel GGCLXYI^ li fu assigné prendre sur la recepte de Valloignes par le viconte pour le dit terme de S' Michel CGGLXVI, c l.i comme il appert par mandement de Mon* seigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, du premier jour de janvier GCGLXVI, et par m quittances dudit Robin, la première donnée VI* jour de février, lautre xxiii« jour ensuivant, et la derreniere XII* jour de juing GGCLXVII, vu" 1., franc pour xxviii leons, valent cfrans(4).

 Jehan des Ylles, pour lors viconte de Constances, pour don à U fait à volonté de xl 1. par an, oultre ses gaiges, en recompensation de lemolument des memoriaulx de la viconte de Constances que Monseigneur li avoit donnez, et des quieux il na aucune chose receu à son prouffit, pour ce que audevant de ce don Monseigneur les avoit donnez à maistre Jehan Boyleaue, et pour ce aussi quil avoit plus de peine à soustenir greigneur fraiz pour causes des impositions, tailles, xni**, v*« et autres aides dont il estoit chargié à faire la recepte, comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur Messire Philippe, rendues à court ou compte précèdent, pour les termes de & Michel CCCLXV, Pasques, S*' Michel CCGLXVI , non comprins ou compte précèdent, et pour les termes de Pasques, S* Michel CCCLXVII, Pasques, S' Michel ensuivans, Pasques, S* Michel CCCLXIX, Pasques et S* Michel CCGLXX, qui font xi termes, font xi" 1. qui valent vfin frans (S).

A Guillaume de Huchon, huissier darmes de Monseigneur, pour sez gaiges à lui ottroiés à cause de loffice, qui sont de vi» 1. par an, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données XII* jour de juillet lan LXX, pour le terme de la S' Michel oudit an, par sa quittance du xx* jour de novembre ensuivant, lx frans (3).

[À Pierre de Rue , pour don à li fait par Monseigneur de ii<^ 1. par an à volenté à prendre sur la revenue de la terre de Rugles et sur les impositions et xiii** du lieu, si comme il appert par lettres de Monseigneur, les unes données à Olit ix* jour de may CCCLXV et les autres données xxix« jour de décembre CCCLXVl, les coppies renduez à court pour les termes de S* Michel CCCLXV, Pasques, S' Michel CCGLXVI, CCCLXVII, CCCLXVIII, CCCLXIX et CCGLXX, qui font xi termes, car rienz nen a esté autresfoiz compté, lesquielx li ont esté poyez par pluseurs de ses quittances rendues à court et font en somme xi^ 1., franc pour xx s. pièce, valent xi^ frans.

(I) AMaToir se Girart de Grepon a compté des aydes mises sur pour le ▼uidemeni da fort da Pont d*Obbe {sic) et des restances de Neahou. n est notté ou papier des mémoires.

(S) Dtbit quitt, Reddidit.

(3) Kayé, qoar il est reprins cy après ou cliapitre des huyssiers darmes.

Audit Pierre de Rue, pour la sustentatioa de vivre de Fremin le Monnier, Mahiot de Goquerel, Ândrieu Botoire dit le Fleuve, Messiie Jehan Noël, prestre, Jeban Petit de S^ Leu, ausquieux Monseigneur, pour les pertes et dommages quil avoient soustenuz pour li et pour lez bons services que il li avoient faiz et faisoient de jour en jour, leur ordena demourer et estre en la compaignie dudit Pierre ou fort de Rugles pour la garde diceluy, prendre et avoir chascun an lui^' fransi à poier de m moiz en m moiz , le poiement commençant au daté des lettres de Monseigneur, si comme il appert par ycelles qni furent données à Aigremont ix« jour de may CGCLXV, fut fait compte audit Pierre pour touzles dessus diz, depuis yceluy n* jour de may jusques au XXIX* jour de décembre GCCLXVI, que Monseigneur ordeni lez dessus diz par autre manière, et pour ce de cestui don rienz de d en avant, ouquel espace de temps dessus a xix moiz et xx jours qui Talent au prix dessus dit vi^v frans xii s. un d.

A Freminot le Monnier, pour don à li fait à volonté de vi" frans par an pour lez bons services quil avoit faiz et povoit faire à Monseigneur et pour avoir ses nécessitez, en cessant autre bienfait quil prenoit de Monseigneur audevant de cestui, lez quieulx vi^ frans Monseigneur vouloit li estre poiez sur les revenues d*Orbec chascun an à un termes, cest assavoir de quartier en quartier par egaulx portionz, commencans au jour du daté des lettres de Monseigneur, si comme il appert par coppie dicelles rendues à court, données à Olit XXIX* jour de décembre GCCLXVI, et avec ce devoit estre et demourer en la compaignie de Pierre de Rue, cappitaine de Rugles, pour la garde du fort, fut fait compte audit Freminot, depuiz le dessusdit xxix« jour de décembre CCCLXVI jusques au premier jour de janvier GCCLXX, ouquel espace de temps a ini ans, et font en somme, au prix dessus dit, iiii<^mi"^ firans.

A Messire Jehan Noël, prestre, pour don à li fait à volenté de L frans par an pour semblable cause, en cessant et mettant au néant autre bienfait quil prenoit de Monseigneur audevant de cestui, à prendre sur lez revenues de Monseigneur en sa viconté d*Orbec, chascun an par quartiers dan par egaulx portions, commencans au jour du daté des lettres de Monseigneur, si comme appert par coppie dicelles rendues à court, données à Olit xxix* jour de décembre CCCLXVI, et avec ce doit estre et demourer en la compaignie de Pierre de Rue, cappitaine de Rugles, pour la garde du fort, fut fait compte audit Messire Jehan depuiz le dessus dit xxix» jour de décembre CCCLXVI jusques au premier jour de janvier GCCLXX, ouquel espace de temps a im ans, et font en somme ii^ frans.

A Jehan Petit de S^ Leu, pour semblable don à li fait à volenté de iTii'* frans par an pour semblable cause, oultre le don que li fist ja

pieca Monseigneur de la sergenterie d^Orbec^ et en cessant autre bienfait qail prenoit audevant de cestui^ à prendre chascun an aus dessus dis termes, si comme il appert par coppie de lettres de Monseigneur rendues à court, données xxix* jour de décembre CCGLXVI, fut fait compte pour tout le temps dessus dit qui fait iiii ans, et font en somme iii<^ frans.

A Andrieu Botoire dit le Fleuve, pour semblable don et pour semblable cause à 11 fait à volenté de vi** frans par an aus dessus diz termes, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur rendues à court, données xxix« jour de décembre GGCLXVI , pour tout le temps dessus dit qui fait mi ans, comme dessus, lui^iiii'* frans.] (4).

A Messire Guillaume de Troncheyiller, chevalier, lequel Monseigneur a nouvellement retenu pour li servir, pour don à li fait à volenté de G firanz par an aus termes acoustumez, si comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données xxviu* jour de juing GGGLXX, fut poié par sa quittance donnée xvii* jour daoust ensuivant, sur le premier poiement qui fu à la S* Michel GGGLXX, pour ce que einsi le me manda Monseigneur par ses lettres closes rendues à court, XX frans.

A Messire Gui de GailVille, chambellan de Monseigneur, pour don à li fait à volenté de lx sextiers davoine à prendre chascun an sur la revenue de la terre et baronnie de Ferieres, estant à présent en la main dâ Monseigneur à cause de garde, comme appert par lettres de Monseigneur données xi« jour davril GGGLXX (7), la coppie rendue à court, et par quittance du dit Messire Guy du xv« jour de janvier GGGLXX, li fut poié sur ycelle mesme année GGGLXX, uiu sextiers davoine.

A Robert Guillet, pour don à li fait à volenté de lui» .1. par an, aus termes d'Ascention et Toussains, comme il appert par lettres de Monseigneur données xxvui* jour de novembre GGGLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, pour les termes d*Ascention, Toussains GGGLXYII, GGGLXYIII, GGGLXIX et GGGLXX, qui font viii termes, qui poiez li ont esté comme appert par sa quittance rendue à court, luPix 1., franc

(4) CFoDJtes ces parties acolées lautre part comme de ceste de Rue a

receu tant comme pour les nommez es lignes ou parties, la somihe de

xviicxxYii te. I tiers.

Mémoire que par le compte que a fait Monseigneur J. Climence avec Pierre de Rue Bor ces parties, lequel Jehan Lefranc a rendu sur son premier compte ou chapitre de deniers paies en acquittant Monseigneur, resta deu au dit Pierres xjx6|iii«vii fr. demi et TiD d., sur lequel reste li a depuis esté paies par Jehan Lefhmc, trésorier, par ses premier, quart et quint comptes, iii<^xxvii fr. i tiers.

VidMiUur quittantie islarwn partiwn accolatorum, tam dé i$to Jo. CUtnence q%am de Jo. Ltfranc, et, nui tint de pertonû nominatiSf oui reddiderit suffidmtem procvrator«m, recupereniur êwnme suptr ihesaurarium.

pour XX s. t. piece^ Talent m xx frans. Et de ce don rienz Idoresenavant, car Monseigneur la ordené en sa chambre des comptes et li a ordené nouyelle proTision.

A Jehan Gontier, viconte de Brethueil pour lors^ pour don à li tait à volenté par Monseigneur de xx 1. par an oultre ses gaiges^ en recompensation des bons services que il li avoit faiz^ comme appert par lettres de Monseigneur données v« jour de janvier GGCLXV^ rendues ou compie précèdent, pour les termes de Pasques, S' Michel CCCLXVn, CGCLXVIII, CGGLXIX et GCCLXX, qui font viii termes, font ensemble iiii" 1. qui valent un" frans.

A Messire Jehan de Troosseauville, pour don à li fait à volenté par Monseigneur le Gaptal, lieutenant de Monseigneur, de cl frans par an à prendre sur les revenues d*Orbec par quartiers dan, pour considération des bons services quil avoit longuement faiz à Monseigneur, tant ou fait des guerres comme autrement, et avecques ce li ottroia, jusques à ce que autrement fust prouveu, il fust et demourasten la garnison du fort de Bernay pour le garder et tenir ou nom de Monseigneur en la compaignie du cappitaine du lieu, comme appert par lettres de Monseigneur le Gaptal données xxvii* jour daoust (XCLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, auquel fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuis le premier jour de septembre GGGLXVI jusques au premier jour de décembre GGCLXX, ouquel espace de temps a un ans et ni moiz , qui valent au pris dessusdit vi^xxvn frans et demi (4 }.

A Golin de Freville, escuier, pour don à li fait à volenté par Monseigneur le Gaplal, lieutenant de Monseigneur, dé c frans par an à prendre par quartiers dan sur les revenues d'Orbec semblabiement et par semblable cause comme en la clause de Monseigneur Jehan de Trousseauville ci dessus est dit, comme appert par lettres de Monseigneur le Gaptal données xxvn* jour ds^oust GGGLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, auquel fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuis le premier jour de septembre GGGLXVI jusques au premier jour de décembre GGGLXX, qui font un ans et i un quart dan, valent audit pris un<^xxv frans.

A Jehan de Nuefville, Henri de Lieuroy, pour don à eulz fait à volenté par Monseigneur le Gaptal, lieutenant de Monseigneur, à chascun Lx frans par an à prendre par quartiers dan sur les revenues d'Orbec semblabiement et pour semblable cause comme dessus, comme appert par lettres de Monseigneur le Captai données xxvn^ jour daoust GGGLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, aus quielx fu deu depuis le premier jour de septembre GGGLXVI jusques au premier jour

(I) Sciatur ti iaU Captai fuit gubtmator per totum iitud tmpua.

de décembre GGGLXX^ qui font iiii ans et i quart dan^ duquel temps est ci rabatu la moitié dun quart dan^ pour ce que par lordenance de Monseigneur ne leur en fut rienz poié^ et fut appliqué au prouffit de Monseigneur^ demeure qui poié leur a esté par pluseurs de leurs quittances rendues à courte pour iiu ans et demi quart dan, iiii<^iii**xv fr.

(F^ 49.) A Jehan de Mailloc, pour don à li fait à volenté par Mpnseigneur le Captai de lx frans par an à prendre par quartiers dan semblablement et pour semblable cause comme dessus, comme appert par lettres de Monseigneur le Captai données xxvii« jour daoust CCGLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, auquel fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuiz le premier jour de septembre CCCLXYI jusques au derrain jour daoust CCCLXIX , ouquel espace de temps a m ans, ix"frans, et rienz plus doresenavant, car il ala de vie à trespassement, ainsi ix" franz.

A Robert Mahiel, pour don à li fait par Monseigneur le Captai de LZ fr. par an à volenté à prendre comme dessus par quartiers dan, comme'appert par ses lettres données xxvii^ jour daoust CCCLXV , la coppie rendue ou compte précèdent, auquel fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuis le premier jour de septembre CCCLXYI jusques au premier jour de décembre CCCLXVIII, qui font II ans et i quart, yi^'xy frans.

A Colin de S^ Denis, pour don à li fait à volenté par Monseigneur le Captai de l frans par an à prendre par quartiers dan, comme dessus est dit, comme appert par ses lettres données xxvii^ jour daoust CCCLXV, la coppie rendue ou compte précèdent, auquel fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuis le premier jour de septembre CCCLXYI jusques au premier jour de septembre CCCLXX, qui foi^t un ans, ii^ frans ; et de ce don riens de ci en avant, pour ce que Monseigneur li a donné autre prouveance , comme il appert cy après, et pour ce cy ii^ franz, desquels li a esté payé par ses quittances ix'^xiii franz m quars.

A Hannequin du Lo, Enguerreniet de Coustres, Perrot des Candeniers, Henri des Loges et Jehan Glanville, pour don à eulz fait à Yolenté par Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, à prendre comme dessus par quartiers dan, comme appert par ses lettres données xxvii® jour daoust OCCLXY, la coppie rendue ou compte précèdent, cest assavoir audit Hennequin l frans par an, audit Enguerreniet L fr. par an, audit Perrot xl fr. par an, audit Henri xl fr. par an, audit Glanville lx fr. par an , leur fut poié par pluseurs de leurs quittances rendues à court, depuis le premier jour de septembre CCCLXYI jusques au premier jour de décembre CCCLXX, qui font 1II1 ans et i quartier dan, et font en somme mil xx frans, duquel temps

est à rahatre la moitié don quartier dan pour oe que par lordenanœ de Monseigneur ne leur en fut rienz poié et fut appliqué au prouffit de Monseigneur, demeure qui poié leur a esté, iniii^^x frans.

A Jehan des Loges, pour don à li fait à volenté par Monseigneur le Captai de xl tnns à prendre à semblable tiltre et pour semblable cause comme dessus, comme appert par les dessus dictes lettres, li fat poié» par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuix le premier jour de septembre GCCLXVI jusques au derrain jour daoost GCCLXIX, qui font m ans, yi» franz, et rienz plus doresenavant, car il ala de vie à trespassement, et pour cy vi'' (hinz.

A Jehan des Jardins dit Prestrot, pour don à li fait à volenté par Monseigneur le. Captai de l tnns par an à prendre par semblable manière et à semblable tiltre que dessus, comme appert par les dessus dictes lettres, li fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuis le premier jour de septembre CCCLXVI jusques au premier jour de juing CCCLXVHI , ouquel espace de temps a xn moiz, valent iiii"vii frans et demi.

A Guillemot de S' Leu, pour don à li fait à Tolenté de c eacuz par an, ans termes acoustumés, par lettres de Monseigneur données à Olit X* jour de juillet C(iCLXIU, la coppie rendue à court, li fut poié pour le terme de Pasques CCCLXHII, par sa quittance du ix* jour davril oudit an, ycelui terme non compté et comprins ou terme précèdent, pour ce L escus, valent xxxiii frans i tiers.

Audit Guillemot de S^ Leu, pour don à li fait à volenté par Monseigneur le Captai de l frans par an à prendre pour sembl9d>le cause et à semblable titre, comme appert par les dessus dictes lettres, li fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuiz le premier jour de septembre CCCLXVI jusques au premier jour de mars CCCLXVIl, qui font xviii moiz, lxxv frans.

A Rogier Groumet, pour don à H fait à volenté semblablement et pour semblable cause par les dessusdictes lettres, de l frans par an, li fut poié par pluseurs de ses quittances rendues à court, depuis le premier jour de septembre CCCLXVI jusques au premier jour de may CCCLXVn, qui font viii mois, valent xxxm frans i tiers.

A Messire Guillaume Hurtaut, pour don à li fait de xl I. par an à volenté jusques à ce que par Monseigneur soit autrement prouveu de bénéfice ou par autre manière, à prendre moitié à Pasques et moitié à la S* Michel, pour les termes de Pasques, S* Michel CCCLXVn, CCCLXVHI , CCCLXIX et CCCLXX , qui font un ans, valent viii« h, desquels li a esté payé xxnii franz.

A Messire Estienne Girard, pour don à li fait à volenté de iin« frans par an, moitié à TAscention et moitié à la Toussains, comme il appert par ettrcs de Monseigneur données xviii» jour de septembre CCCLXVI,

rendaez ou compte précèdent^ pour les tennes de rAseentionet Toussains CCCLXVH , GCGLXVIII , GGCLXIX et CCCLXX, qui font un ans, montent iu<^ frans, desquielx poié li a esté cxvu fr. ii tiers et mquars.

 Davy Alout^ pour don à li fait par Monseigneur à Tolenté dun franc chascune sepmaine jusques à ce que autrement seroit prouveu de sei^nterie ou dofflce > ou que Monseigneur en auroit autrement ordeoé, comme appert par lettres de Monseigneur Monseigneur Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, données xxvui^ jour de noyembre, rendues ou compte précèdent, li fut fait poiement depuis le XTui« jour davril que furent Pasques GCCLXVII, jusques au jour de la Chandeleur GGCLXX, ouquel espace de temps a m ans, ix moiz et xn jours, qui se montent au pris de dessus dit ix'^i frans et demi, don li a esté par sa quittance x franz.

 Pierre de St Martin, pour don à li fait à volonté par Monseigftaeur de ii« flourins par an à prendre aus termes acoustumez, pour considération des bons et grans services que ledit Pierre li avoit fais en ses guerres, et affîn que mieulx le pouist faire et plus y fust tenuz, avec le don de l 1. de rente à li données à vie sur les revenues de Moncbauvet, et lui^ flourins à li donnez pour une foiz, comme tout ce appert par lettres de Monseigneur données vii* jour daoust GGGLXV, pour les termes de Pasques et S^ Michel GGCLXYI, Pasques, St Michel CCCLXVH, Pasques et S' Michel GGCLXVHI , qui font vi termes, valent yi^ flourins et de cestui don rienz de ci en avant^ pour ce que Monseigneur la prouveu dautre bienfait et fait son sergent darmes à vi" 1. karlins noirs de gaiges par an, valent les vi^ flourins dessusdis imP frans, lui a esté payé u^'mi^vit frans (4).

 Messire Raoul de la Grève, clerc de Monseigneur, pour don à li f^t par Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de Monseigneur le Captai^ de zii frans par mois pour aide à soustenir son estât, pour ce que pour le temps ses bénéfices estoient de si petite value quil nen povoit avoir sa chevance ne son estât soustenir, et aussi pour considération des bons services quil avoit faiz et fàisoit encore de jour en jour à

(j) Non reperitur quod Utê Petni habuerit dictwn donum de L \, r$ddiiu$ ad vifom.

Jkhet (fiûtt, dé Tvrni fr.

De ces iiciiiinvn franz dirent paiez par Messire Estienne Girart, pour le temps quil estoit recereur d'Brreux, viii^v franz, et par Jehan Dufour, pour le tempe quil en fut Kceteur, xxxii franz, font ces ii parties ixnxvii frans qui deTToient tenir lieu aus dis i^cereuK et non pas à Monseigneur J. Climence, pour ce quil nen a fait reoepte , et poor ce les rent ledit Climence en la fin de ce présent compte.

ledit St Martin a depuis eu de Jehan Lefranc , trésorier, iiiiclvi , conmie appert en ^ II*, ni*, lin* et quint comptes, et xii s. vi d. stoc.

mondit seigneur^ eomme il appert par mandement de mondH seigneur d*Avrencbes donné vin* jour de juillet mil GGCLXVI ^ li futpoié depuis le premier jour de février GCGLXV^ car lors commença ledit don fait audit Messire Raoul par le dessus dit mandement, jusqaes ao moiz de may GCCLXVH, ouquel espace de temps a xv mois, par m de ses quittances, la première pour vn mois , pour chascun m frans, valent nii'^iiii frans , la ii* pour vi moiz contenant Lxxn fnms, et la III* pour II moiz contenant xxnu frans, font ces parties ix" frans.

A Ferrandillo, escuier Navarroiz, auquel Monseigneur Messire Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, avoit donné vi<> 1. de rente par an, et les li devoit faire asseoir, comme appert par mandement de mondit seigneur Loys donné xiii« jour de décembre GCCLXV, et pour ce que encore ne li estoient assises, fut mandé à Jehan Ba^ bou, pour lors receveur des absens, li poier ycelle somme pour une année par lequel li fut poié et par Guillaume Parvastel , lieutenant de Jehan Bioville, receveur de Vailoignes, cest assavoir par ledit Barbou xxxvn l. et par ledit Parvastel ou nom que dessus, comme appert par quittance dudit Ferrandillo donnée xxu« jour de janvier CGCLXY, iiii"iii 1., vault tout VI" l.

A moy Jehan GUmence, pour don à moy fait à volenté par Monseigneur de 11° l. par an pour les services que Monseigneur reputoit en soy à li faiz par moy par lonc temps, et aussi affin que je eusse acroissement et bienfait de lui dont je peusse bien et convenablement maintenir mon estât, comme il appert par coppie des lettres de Monseigneur données à Pampelune premier jour de décembre GGGLXVIII, à prendre à m termes en lan, cest assavoir Ghandeleur, Ascention et Toussains, premier terme commençant à la Ghandeleur GGGLXVIII, pour yceloi terme, Ascention, Toussains, Ghandeleur GGGLXIX, Ascention, Toussains et Ghandeleur GGGLXX, qui font vu termes, lxvi l. xiii s. iiii d. pour terme, font mi^LXVi 1. xiii s. iiii d., franc pour xx s^ valent iiii«Lxvi frans ii tiers (4).

A Messire Guerart de Piquigny, doyen de Therouanne, conseiller de Monseigneur, pour don à li fait à volenté de v*' frans par an pour provision de son estât, comme appert par vidisse des lettres de Monseineur données xxviii* jour davril GGGLXV, li fut poié pour les termes de Pasques et St Michel GGGLXVII, GGGLXVIII, GGGLXIX et GGGLXX, qui font iiii ans, par an quittances dudit doyen , pour chascun an vc frans, valent ii" frans.

A Robert, Jehan et Regnault, enffans de Messire Jehan de Piquigny, pour don à eiHz fait à volenté de iiii^ frans par an aus termes

(1) p. mand.

acoustumez; pour atoir leurs nécessitez, comme appert par lettres de Monseigneur, la coppie rendue ou compte précèdent, fut (>oié, par lez dessusdictes lui quittances du doyen de Theroanne dont ci dessus est fait mention, pour les ans GGCLXVII , GCGLXVin, GCGLXIX et GGGLXX, qui font nii ans, pour chascun an iiii<' frans, Talent xvi*' frans.

(F* 80,) À la nourrice de Monseigneur Messire Gbarles de Navarre, ainsné fîlz de Monseigneur, pour certaine ordenance à li faite de XL escus de Jehan par an pour quérir et avoir ses nécessitez, tant comme elle demourroit oudit service, comme appert par mandement de Monseigneur Messire Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, donné derrain jour de février GGGLXIIII, li a esté poié sur ce qui deu li povoit estre pour pluseurs termes, par sa quittance donnée ni* jour de may GGGLXVI, ini"x frans, item par m quittances xxxiii frans, font ces parties vi^^iii frans.

A Girard Gbampelin, escuier de Madame la Royne Blanche, pour don à li fait à volenté de lx escus par an , moitié à Pasques et moitié à la S* Michel , comme appert par lettres de Monseigneur données xn* jour davril GGGLXI, rendues ou compte précèdent, li a esté poié par mandement de Monseigneur le Gaptal, lieutenant de Monseigneur, donné derrain jour de décembre GGGLXVIII , et par ii quittances dudit Girard rendues à court, en déduction et rabat de ce qui deu li povoit estre à cause de ce, l frans.

 Guillaume Dourden, bailli de Beaumontet dePontaudemer,pour don à li fait à volenté de c 1. par an , moitié à Pasques et moitié à Ja S' Michel, oultre les gaiges acoustumez audit office, premier terme commençant à Pasques GGGLXVI , comme il appert par lettres (blanc) et après ce fu ordené ledit Guillaume bailli de Gostentin, et par Monseigneur le Gaptal li fu semblablement octroie c 1. par an aus dessus diz termes, tant comme il seroit bailli dicelluy paîz, comme appert par coppie de sez lettres données xxvi<* jour de septembre GGGLXVIU , fui poié audit Guillaume, par pluseurs de sez quittances, pour les termes de Pasques et S* Michel GGGLXVI jusques au terme de S' Michel GCCLXXi ycellui terme compté enz, qui font v ans, valent y^ 1., franc pour XX s. t., sur quoi li a esté payé m lxxv franz (4).

 Jehan Bonnechose, pour don à li fait à volenté de l frans par an, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, par Messire Girard de Piquigny, doyen de Theroanne, et Messire Philippe de Piquigny, mareschal de Monseigneur et cappitaine du Pontaudemer, lieutenant de Monseigoeur le Gaptal, pour considération des bons services quil avoit faiz à Monseigneur durant le temps de ses guerres, et quil avoit touz jours tenu son parti, et que chascun jour il se exposoit à le servir, et aussi

(1) Lwtuat, iî «idMHKttf lUtere.

pour considération des pertes et dommages qnil avoit euz et receuz à cause des guerres, comme appert par lettres de Messeigneurs ks lieutenants de Monseigneur le Captai dessus diz, données x« jour de mars GGGLXV, pour les termes de Pasques et S« Michel GCCLXVI, par quittance de li^ L franz (4).

A Alterot le Navarroiz, pour don à li fait à volenté par Monseigneur le Gaptal, lieutenant de Monseigneur, de ii fr. par moiz, comme il appert par ses lettres données xzyi* jour de décembre GGCLXVi^ pour pitié et compassion de ce quil avoit esté mutillé de ses membres par telle manière quil li convenoit mendier pour avoir sa vie, li fut poié par quittance de li du xi« jour doctobre GCCLXVf 1 , pour 1^ moiz de janvier, février, mars GGGLXVI, avril, mai, juing, juillet, aoust, septembre et octobre CCGLXVII, qui font z moiz, ii fr. pour moiz, valent zz frans.

A Thomas Boutery, pour don à li fait à volenté de m fr. par moiz, pour aide à avoir sa vie et maintenir son estât, pour considération des bons services quil fist à Monseigneur en son enjOfance et en loffice de sa garde robe, comme appert par lettres de Mçnseigneur données zzii* jour de septembre GGGLXIX, la coppie rendue à court, li fut poié par II quittances de li, pour lez moiz doctobre, novembre GGGLXIX, VI frans, et sur les moiz de décembre et janvier prouchains ensuivans, un frans, font ces parties x frans.

A Messire Robert, sire de Pirou, pour pou compté ou compte précèdent pour partie de la somme de ii^ escuz quil prenoit par an pour don à volenté, de quoy fut prins et compté en ycelluy compte, pour les termes de Pasques, S< Michel GGGLXU , Pasques, S^ Michel GGGLXIH et Pasques GGGLXIIII, qui font v termes, mi^l escus, et il se montent Y° escuz; ainsi pou prins, et pour ce recouvré ci, qui poiez li furent par Girard de Greppon, par sa quittance du xii* jour de septembre GGGLXII, pour le terme de Pasques en ycelluy an, l escus.

Somme de dons à volenté, xix>'v<>zlix finmz i quart et ziin d., L escuz et uni sextiers daveine.

Autres noifs et aucunes mises communes pour Madame Jehanne

de Navarre, seur de Monseigneur.

A Madame Jehanne de Navarre , seur de Monseigneur, laquelle par ordenance de Monseigneur, doit prendre et avoir, pour quérir ses nécessités, xn^' royaulx par an, moitié à Pasques et moitié à la S^ Michel, comme il appert par lettres de Monseigneur données xxviii* jour doc-

(1) LoquHwr quia locwntmmUei locunUenmiU non habmit poUaUUem fadtndi dona iuper dominvm.

tobre CGCLXII9 la coppie rendue ou compte précèdent, sur leequlelx li a esté poié sur les ans GGGLXVII, CGCLXYIII, GGCLXIX et GCGLXX, par quittance de Perrinet Robiquel , son procureur, du im« jour doetobre CCCLXYIII , cl frans.

A ma dicte dame, par n quittances délie, lune donnée ti* jour daonst CCCLXX, contenant ini'^x frans, et lautre du xvii* jour de mars proucbain ensuivant, contenant lx frans, font cez parties vii"x frans.

(P* S4.) [Pour u pièces de cuevrechefe nommés Fleurs d*Alemaigne, pour ma dicte dame, 11 frans.

Item pour ti autres pièces de cucTrechefs de Fleur d*Alemaigne, Tii frans et demi.

Item pour m pièces de fil crespe, ti frans.

Item pour u pièces de lin de Valence, nu frans.

Item pour 11 autres pièces de lin de Valence , ix frans.

Item pour vi aulnes de toille fine de Laon, tu frans et demi.

Item pour 11 mantelés de lin de Valence, m fhms et demi.

Item pour t xu** de coiffes, in frans demi quart.

Item pour ti"* despingles, u frans i quart.

Item pour deini millier de grosses espingles, demi franc.

Item pour i millier de petites espingles, i quart et demi de franc.

Item pour une once^dor fille, u frans.

Item pour une once dor taillé, i franc m quars et demi.

Item pour une once de soie blanche, demi franc.

Item pour une once de soie tannée, tii s.

Item pour une once de soie noire, vu s.

Item pour une once de soie vert , tii s.

Item pour une once de soie Inde, tii s.

Item pour une once de soie Tiolet, tu s.

Item pour une once de soie plouquie, vu s.

Item pour uneonce de soie Termeille, va s.

Itan pour x paires de souliers, u frans.

Item pour vi ermines, u frans et demi.

Item pour le drap dun chapperon de veluyau vert t m frans.] (4).

[Item pour u bacins dargent pour laver, armoiés des armes de Monseigneur, pesans vin marcs vu onces, vi frans xii s. vi d. t. pour marc, Talent lviii frans xvi s. t.

Item ii<^ ventres de menuTcr du pris de xi frans.

Item u xu«« de letices du pris de t frans.

Item I chapperon de Teluyau du pris de ui frans i quart.

(1) Toaies ces parties livrées et baillées à ma dicte dame, si comme il appert par aes lettres doonées à Bvrem, xii* jour de jaiUet GGCLXX, et f<»t en somiiM lx frau demi et m s. a d. t.

Item pour vi aulnes de oendal vermeil en graine pour couvrir carreauli> xii frans.

Item pour un chapperon descallate rosée à enfourmer, i fr. et m qnars.

Item pour une barrete yermeille tainte en graine ^ n frans.

Item pour ti aulnes de toille de Compigne pour faire cuenedie&de nuit, m frans m quars.

Item pour yi paire de souliers feustres et yi paire non feastres, m frans et demi.] (4).

[Item pour un chapperon de yeluyau vermeil pour ma dicte dame, III frans i quart.

Item pour l ventres de menuver et vi letices, iiii frans i quart

Item pour une paire de cousteaulx à trencher, garnis de parepain, et petit coustel, avec les gaynes, xii frans.

Item pour une paire de pignes divoire garnis de myrouer et de gravoire à tout lestuy, v frans.] (2).

A ma dicte dame , lesquielx Monseigneur li avoit ordenez prendre pour une foiz pour poier certaines choses que elle avoit fait achater à Paris pour elle et qui li estoient très neccessaires» comme appert par mandement de Monseigneur donné x* jour de janvier CGCLXX et par quittance de ma dicte dame donnée premier jour de juillet CGCLXXI; pour ce LX frans.

Pour iiii^' de menuver qui pour ïna dicte dame furent acbatex, zxii frans. Item pour x xii** de Ictices, xxv francs. Item pour viii aulnes descallate > xliiii frans. Valent cez parties, et qui poiées ont esté pour ma dicte dame sur ce que Monseigneur li povoit devoir, comme appert par sa quittance donnée xxii« jour de novembre GGCLXIX, iiii'^xi frans.

A ma dicte dame, qui baillez li furent pour rendre à Guillemin le Girier, qui pieca li avoit prestez et à son besoing pour aucunes de ses neccessités, xl frans. Item, qui pour ma ditte dame furent poiez à Ricart Vauquier pour un aulnes de drap camelin pour faire une cote hardie pour ma dicte dame pour relever de nuiz., vi frans. Valent cez II parties, comme appert par quittance de ma dicte dame donnée derrain jour de septembre CGCLXX, xlvi frans.

A Guillaume de Bitot, vallet deschanconnerie de ma dicte dame, et Gautier Giret,' son vallet de cuisine , qui baillez leur furent pour avoir

(0 Toutes ces parties livrées et baillées à ma dicte dame, comme appert par ses lettres du xvi* Jour doctobre CCCLXX, et font en somme ci franc xii d. t. Le mandement ou chapitre des espices de cbambre.

(9) Ces parties livrées et baillées à ma dicte dame, comme appert par ses lettres données viii* Jour de novembre CGCLXX, et font ixiiii frans et demi.

partie de leurs nécessitez^ comme appert par lettre de ma dicte dame donnée xyi* jour de may CGGLXXI^ pour ce ix frans.

Somme de dons et mises communes pour Madame Jehanne de Navarre, vi<liii"xii franz iiii s. ix d.

Denibrs poiés à Madame la Royne Blanche.

Néant cy, car il sont escrips ou chappiltre de deniers poîés en acquittant Monseigneur.

(F» 5t.) Dons qui se doivent poier ou royaulme de Navarre et desquielx poiement a esté fait pardeca en la noianiere qui ensuit.

A Loppe de St Julian, huissier darmes du Roy Monseigneur, à ▼i*' 1. de gaiges par an , lesquielx li sont assignez par mondit seigneur à prendre à deux poiemens par la main du viconte de Mortaing sur les receptes de la dicte viconté, le premier terme du poier à Pasques CCCX.XX, comme tout ce appert par le \idice des lettres de mondit seigneur données xxvii* jour de novembre CCGLXIX et par quittance dudit S^ Julian pour le terme de Pasques dessus dit, laquelle fut donnée le xxime jour de may oudit an, pour ce lx 1., valent lx frans; et pour le terme de S^ Michel GCGLXX, qui poiez li furent par lettres de Monseigneur données viii» jour doctobre oudit an, et par sa quittance du xnu* jour de novembre ensuivant, lx frans ; font cez parties vi" frans.

À Guillaume Bioville, lequel, pour contemplation et amour de Monseigneur d'Avrenches et aussi pour considération des bons services quil a faiz à Monseigneur et que on espère quil fera ou temps avenir. Monseigneur le fist et institua son sergent darmes aus gaiges, proufGs et emolumens acoustumés, qui sont de vi" 1. karlins noirs par an, dont XIII s. valent i flourin d*Arragon et xvi s. valent i franc , ainsi puent monter lesdis gaiges cini^iiii flourins demi et xviii d. karlins par an à prendre à ii termes, moitié à Pasques et moitié à la S' Michel, comme il appert par lettres données penultime jour de janvier GGGLXV, rendues ou compte précèdent, fut poié sur les termes de Pasques, S^ Michel CGGLXVII, Pasques, S' Michel ensuivans, Pasqjies, S^ Michel CCCLXiX, Pasques et S< Michel GGGLXX, qui font un ans et viii termes, par pluseurs quittances dudit Guillaume, iiii<^iii"v franz et ▼I d. (4).

A Pierre de S* Martin , lequel Monseigneur a retenu et fait son ser-

(i) Sciaiwr «(« bent sint adval.

gent danneSy et pour les gaiges de sa mace U a ottroié vi" l. kiriim noirs par an à ii termes, si comme il appert par lettres de MonseigD»]! donn^ vil* jour de décembre GGCLXYIII, pour les termes de Pasques et S' Michel GCGLXIX, Pas<iues et S' Michel GCGLXX, xii» 1. karlias, et parmy ce cesse et est mis au néant le don de ii^ flourins que avoit fait mondit seigneur à yolenté audit S^ Martin, Talent yceulz nPl. karlins, à franc pour xvui s. vi d. pièce, ii^'lix frans et demi, dont rienx ne li a esté payé.

A Guillaume de Huchon, huissier darmes de Monseigneur, pour 8^ gaiges à li otbroiés pour cause, qui sont de vi^ 1. par an, conune appert par coppie des lettres de Monseigneur données xdp jour de juillet GGGLXX, pour le terme de S^ Michel oudit an, par sa quittance du XX* jour de novembre ensuivant, lx frans. Somme, yi^^xy franz et vi d.

DsfOXfts poiés aus menesterelx de Monseigneur.

Âus menesterelx de Monseigneur, pour leurs gaiges du terme de U Toussains GGGLXIX, par mandement de Monseigneur donné xxvi* jour de décembre GGGLXIX, vP frans.

Âus dis menesterelx, par mandement de Monseigneur donné x^jour de novembre GGGLXX , sur ce qui deu leur estoit pour le terme de Toussains GGGLXX, xxx frans (4}.

A eulz, par mandement de Monseigneur donné iu« jour de février GGGLXX, qui deuz leur estoient de leur retenue pour le temps passé, iii^^xv frans.

A Jaquemin de Lorraine et Guillemin de Senz, menesterelx de Monseigneur, sur et en déduction de ce qui leur povoit estre deu à cause de leur provision, comme appert par mandement de Monseigneur donné ini* jour de septembre GGGLXiX, c florences, valent mi^ frans [t).

Aus menesterelx de Monseigneur, sur ce tpii leur estoit ou pourroit estre deu de leur pension , comme appert par mandement de Monseigneur donné xm* jour de décembre GGGLXX, xxxv frans (3).

Aus diz menesterelx, en quoy Monseigneur leur estoit tenuz, comme appert par ses lettres signées de sa main, données à Gherebourg uii* jour de janvier GGGLXIX, et qui poié fu aus diz menesterelx par leur quittance donnée derrain jour dudit moiz de janvier, u^^l frans. Somme, n^xxx franz.

(I) Le mandement en dons pour une foii. (^) Le mandement en dons pour une foiz. (3) Somme, vi^uiiu fr.

Autre dsspxrsb poar gaiges des gens de Monseigneur en

ses besoignes.

A maisire Jehan Danet^ pour ses gaiges de ii« 1. 1. par an, moitié à Pasqties et moitié à Noel^ poar les termes de Pasques, Noël GGCLXVII^ CCGLXVIH, CGGLXIX et GGGLXX, qui font un ans touz complés, yiu^" 1., franc pour xx s. t. pièce, Yalent viii° frans.

A Hessire Jehan Rossignol > pour ses gaiges de vi" escas par an, quil prent à cause de laudition des comptes de Monseigneur, comme appert par ses lettres données m* jour doctohre GGGLXI , la coppie rendue ou compte précèdent, pour m ans et demi commencans xvi* jour doctohre GGGLXVII et finissans xvi* jour davril GGGLXXI, font en somme iin^^xx escus, qui yaient n^iii" frans.

Audit Messire Jehan, pour creue de ini** escus de gaiges par an, oaltre et avec les vi» escus dessus dis, et oultre la provision de vi" escus par an à vie ci devant comptée, comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données derrain jour davril GGGLXV, rendues (F» 55) ou compte précèdent, pour m ans et m quartiers dan commencans premier jour de may GGGLXVII et finissans penultime jour de janvier GGCLXX, iii« escus, valent ii*^l frans.

A Guillaume des Moulins, auditeur des comptes de Monseigneur, pour ses gaiges de vi"" frans par an quil prent à cause dicelui office, pour les termes de S^ Michel GGGLXYI, Pasques, St Michel GGGLXVII, Pasques, S^ Michel GGGLXVIII, Pasques et S' Michel GGGLXIX, et Pasques et S^ Michel GGGLXX, qui font ix termes, par sa recongnoissance donnée xini« jour de janvier GGGLXIX, itii<^xx frans, qui poiez li furent à la monnoie de Gostentin, cest assavoir ni frans pour un escus, pour ce que dicelle monnoie il estoit tenuz à Monseigneur daucunes receptes par li faittes on temps que Messire Guillaume Froyer avoit esté trésorier de Monseigneur et que ledit des Moulins se disoit avoir esté son lieutenant, font à escus audit pris v^lx escus.

Audit Guillaume, par sa quittance du xxvh« jour de may GGGLXXI, sur ses dessus diz gaiges , xl fhins.

A moy J. Glimence, pour mes gaiges de vi*' frans par an à moy ordenez à cause de loffice de trésorerie , comme il appert par lettres rendues ou compte précèdent, desquielx gaiges fut prins et compté oadit compte jusques au jour de Pasques GGGLXVII, qui furent xviTi* jour davril, et pour ce sont ci à prendre depuis ycelui xviii* jour davril GGGLXVII jusques au premier jour de février GGGLXX, que je continuay oudit office et que je en fu deschargé, ouquel espace de temps a m ans ix moiz et xii jours , qui valent au pris dessus dit environ n*a:<*Livni fr. vn s.

Somme, ni"vi xxviii franz vu s, et r^LX escuz.

AT3TRB MISE pouf peasions de conseil de Monseigneur

en parlement*

A maistre Pierre de Fetigny, maistre Renault Filleul, maistre Guillaume de la Clole, maistre Jehan des Mares, conseillers de Monsdgnear en parlement, fut poié, en rabat et déduction de ce qui leur part estrc deu à cause de leur pension quil prennent de Monseigneur, par iiii quittances deulz données soui leurs seaulx le xx« jour de femev CCCLXVIII, chascune contenant xxv frans, valent c frans.

A maistre Guillaume du Chastel, procureur de Monseigneur en parlement, fu poié pour semblable cause, par sa quittance dudit n* jour de février, xxv frans.

Somme, vi»v franz.

(p> 5Â.) Dons une fois.

Au viconte de Morlaing , les quieulx par Monseigneur Messire Philippe, frère et lieutenant de Monseigneur, dont Dieux ait lame, li furent ottriez prendre pour une foiz pour lez peines et dépenses quil povoit avoir euz sur le fait de la recepte par li faicte pour le vuidfrment du fort de Gbantelou, comme appert par mandement dudit Monseigneur Messire Philippe donné xx« jour davril CCCLXIII, i ro-

yaulx.

A Messire Jehan Stockes, cappitaine et lieutenant à S' Sauveur le Viconte , qui donnez li furent pour une foiz secrètement par lez gem du conseil de Monseigneur estanz en Constantin , pour aider à estie gracieux à faire le traitié des restez des raencons ottroiés aus Angloiz pour le temps passé, lesquieulx il demandoieut moult riguereusement, et aussi pour certains cousts et despenz faiz par li en aidant à foire ledit traitié, comme appert par mandement de Monseigneur labbé de Cherebourg donné premier jour de juillet CCGLXH et quittance dudit Stokes du xxiii* jour ensuivant, mil royaulx.

A Messire Jacques Froissart, clerc de Monseigneur, sur la somme de iii*^ frans à li deuz pour don à li fait par Monseigneur le Captai pour aider à poiersa raeneon, pour ce quil fut prins en la compaignie de mondit seigneur le Ciaptal à Cocherel, comme appert par mandement de mondit seigneur donné xxi* jour de septembre lan MCCCLXYi de laquelle somme il fu assigné sur lez arrérages deuz en la viconte de Beaumont appartenant à Monseigneur, et pour ce que sur yceulx ne pot estre poié, fu mandé à Jehan Bioville, receveur de Valloigncs, par lettres pattentes de Ferrando d*Ayenz, lieutenant de Monseigneur le Captai, données derrain jour de mars,poier audit Messire Jaques de la dessus dicte somme ii^ frans, et du seurplus fu assigné sur pluseurs

antres recevears de Monseigneur^ en la manière que contenu est ou dessus dit mandement^ pour ce par pluseurs de ses quittances^ ii^ franz.

A Jehan d^Orglandres^ pour don à li fait par Monseigneur Messire Loys pour considération des petis gaiges quil prenoit pour la garde de la Bastide du Pont l'Abbé^ et aussi pour les bonz services quil avoit faiz à Monseigneur et faisoit de jour en jour, comme appert par mandement de Monseigneur Messire Loys donné xvii* jour de décembre lan LXV^ et qui poiés li furent par sa quittance du nu* jour de janvier lan LXVI, vi" frans.

A Jehan Dupré, que li donna Monseigneur le Captai pour une foiz pour contemplation de maistre Pierre du Tertre à qui il estoit clerc^ et pour les bons services que ledit Jehanin a faiz à Monseigneur en la compaignie dudit maistre Pierre^ à prendre et avoir sur touz lez prouffiz appartenans à Monseigneur^ tant pour arrérages que autrement, à cause de la garde des hoirs de Messire Gillebert des Essars, en la viconté d'OrbeCy comme appert par ii mandemens de Monseigneur le Captai, lun du xvi« jour de décembre lan LXV et lautre du m* jour de may CCCLXVI, avecques quittance du viii* jour, de janvier CCCLX VU, Lfrans.

Au Sire de Bienfaitte, pour don à li fait par mandement de Monseigneur le Captai, donné xi« jour de janvier CCCLXVI, pour aide à avoir guet pour sa meson de Bienfaitte garder, comme appert par sa quittance donnée x* jour de mars lan MCCCLXVII, xxx franz (4).

A Petret d^Artez, pour don à li fait pour une foiz par Monseigneur Messire Loys, frère et lieutenant de Monseigneur, pour considération des bonz services quil avoit faiz à Monseigneur, et pour soy recouvrer de partie des doumages quil avoit soutenuz es guerres de mondit seigneur, à prendre sur toutes les ventes et xiii*' de la viconté de Mortaing lors escheuz ou à escheoir, senz lez tourner ailleurs, comme appert par mandement dudit Monseigneur Messire Loys donné à Évreux xxiii* jour de mars MCCCLXV et par quittance dudit Petret donnée iin« jour de février CCCLXVIl, cl frans.

A Messire Nicole Lefevre, personne de Tourlaville, auquel Monseigneur, pour la plesance quil avoit à son jardin, avoit ja pieca donné certeine quantité de boys en sez forests pour ledit jardin edifûer et tenir en estât, aftin que autres foiz Monseigneur y peust soy retraire, et pour ce eust prins certain boys apellé boul, et en amenant ycelui boyz eussent esté prinses en forfaiture les charrestes qui admenoient jeelui boyz par Perrinet de la Haie , sergent de la forest de Monseigneur, et à cause de ce doumaige tauxé à l frans, et pour considération du don à li fait, li fu prouveu de grâce par Monseigneur le Captai,

(1) Rayé, quar il est escript cy après. /

auquel fu donné , comme appert par sez lettre» données xiu« jour de décembre GGCLXVI et par quittance dudit Messire Nicole, xzmi frans (1).

A Guillemin de Bitôt, yallet de littiere de Madame la Royne, pour don à H fait par Monseigneur pour une foiz et par ses lettres, lesquelles furent perdues, comme appert par lettres de madicte dame données xxii* jour de may CGGLXVl, de la somme de c. l., pour ksquielx li fu poié par plusieurs de ses quittances, c frans.

A Guillemin de Bitot, vallet de Madame la Royne de Nararre, sur la somme de c. l. que li donne madicte dame, comme appert par sez lettres patentes données xzii* jour de may GGCLXVI , aVecques quittance dudit Guillemin du premier jour de septembre CGCLXVU, pour IX l. xz frans.

Aux parroiciens de Dangie, pour don que leur fist Madame la Royne pour Dieu et aumosne pour avoir un calice à leur église, comme appert par mandement de madicte dame donné à Gavray xii* jour de juing GGCLXVI et par quittance de Messire Jehan de PierreTille, rectour de la dicte église, maistre Jehan Bemart, Colin Bertaut, Thomas Rhoy, Jehan le Beseur, Robert le Vigneron, Guillaume le Bourrellier et Raoul Oude, pour eulz et le communs et habitans de la dicte parroice, donnée le dimanche avant la S« Philippe et S^ Jaque CCCLXX, v frans f%) .

A Jehan de Tudelle , pour don a li fait pour une foiz par Monseigneur le Captai, comme appert par mandement de lui donné le v« jour de novembre GGCLXVI et par quittance dudit Tudelle donnée xv« jour de juing LXVII , zii frans.

A Robin Bioville , que li donna Monseigneur le Captai pour une foiz en recompensation de certains despenz quil avoit faiz à Garenten par V sepmaines que Hervieu de Mauny le tint prisonnier, depuiz la paix faitte entre le Roy et Monseigneur, pour ce que ledit Hervieu disoit li avoir esté osté un bacinet de la façon de Paris, où il avoit un chappel de pelles, par lesgenz de Messire Eustace d*Aubichicourt, et aussi pour considération des bons services quil avoit faiz à Monseigneur, comme appert par mandement de mondit seigneur le Captai donné XII* jour de décembre lan LXVI, et qui poiés li furent par quittance de Guillaume Bloville, son frère, du iiii* jour daoust oudit an, lx frans.

A Ricart du Rouyl, clerc et lieutenant du viconte d'Oriiec, pour considération des bons services quil a faiz à Monseigneur en la compaignie dudit viconte et fait de jour en jour, et aussi pour lez pertes et doumaiges que yceluy Ricart a euz es heritaiges de li et de sa femme, qui sont près de demie lieue de Lyvarrot, et qui depuis lonc

(I) ÀBsaToir se ceste amende ou for&iture a esté rendue. (S) J>. marui. ti quitt.

temps œ U ont aucune chose valu pour le fait des guerres; pour coolemplation dudit viconte àycelui Ricart Monseigneur le Captai donna, quitta et remist la somme de xx frans dor en quoy il estoit tenus à Monseigneur pour Henri du Goudrey, qui les devoit des arrérages des exploizde la viconté d'Orbec, qui par ledit viconte li avoient esté baillez à lever ou temps quil estoit sergent d'Orbec, laquelle soume ledit viconte a déduite audit Ricart, comme appert par lettre de confession dudit Ricart donnée xxvii* jour daoust CGGLXVI, pour ce xx frans (4). A Jehannete d'Aisy, mère de Robinete, fille de feu Monseigneur Philippe, dont Dieux ait lame, que U donna Monseigneur le Captai pour la garde et gouvernement de ladicte Robineie , comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d*Ayenz, lieutenant de mondit seigneur le Captai, donné xxui* jour de janvier CCCLXVI, G frans.

A Enguerran de Contres, pour don à li fait pour une foiz par Monseigneur le Captai, lieutenant, etc., avec lordenance de ses gaiges, comme appert par mandement de mondit seigneur le Captai donné XII* jour de janvier CCCLXVI, et par quittance dudit Enguerran donnée xrai« jour de septembre CCCLXVII, xx frans.

AMessire Jaques Froissart, secrétaire de Monseigneur, en déduction de la somme de iu9 franz qui donnez li furent pour une foiz pour aider à poier sa raencon, desquieulx, il avoit esté assigné sur Jehan GrisoQ, pour lors viconte de Beaumont le Rogier, et dont il navoit rienz eu, et pour ce li fu son assignation muée et par le viconte de Mortaing poié, comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrencheset Ferrando d'Ayenz, lieutenant de Monseigneur le Captai, donné le derrain jour de mars lan LXVI, et par quittance dudit Messire Jaques duxvm* jour de juing CCCLXVni, im" frans (2).

Audit Messire Jaques, sur ycelle somme de iii*^ franz à li donnez, comme dit est, de laquelle somme il avoit esté assigné sur les arrérages deuz en la conté de Beaumont appartenant à Monseigneur, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai donné xxii* jour de septembre lan LXVII, et pour ce que de ce ne pot aucune chose avoir, fu mandé par Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d'Ayenzi» lieutenans, etc., donné derrain jour de mars oudit an, faire poiement de la dicte somme audit Messire Jaques sur le receveur de Yalloignes, comme appert par sa quittance donnée nu* jour de novembre lan LXVII, im^irans.

A Martin Chippia, Navarroiz, pour don à li fait une foiz en recom* pensation des bons services quil avoit faiz à Monseigneur en ses

(4) Assayoir se ceste amende a esté rendue à Monseigneur. (1) Rayé, car il est escript ailleurs.

guerres et en la garnison da chastel de Cherebourg, où il avoit par lonc temps demouré^ comme appert par mandement de Monseignear d*Avrenches et Ferrando d'Ayenz, lieutenant de Monseigneur le Captai, {F* S5) donné derrain jour daoust GCCLXVII, et quittance dudit Martin du tiers jour de janvier ensuivant^ xx frans.

A Hessire Raoul de la Grève , clerc de Monseigneur^ pour un tonnel de vin à li donné par Monseigneur, comme appert par son mandement donné à Tudelle le derrain jour davril lan LXVII , avec quittance dudit Messire Raoul du xiiii* jour davril lan LXVIH après Pasques, xLii frans.

A Guemot le Barbier^ par mandement de Monseigneur donné xix* jour de septembre CGGLXVIIy pour don à li fait pour une foiz pour considération des bons services quil avoit faiz ou temps passé et de la poine et travail quil avoit eu à aler en Navarre devers Monseigneur, XVI franz.

A Guillemin de Bitot , vallet de littiere de Madame la Royne de Navarre, pour moitié de c quartiers de froiftnent, mesure de Garenten, que li ottroia Monseigneur, comme il appert par n paire de ses lettres, lune donnée & Tudelle lan MGGGLXVII xviii« jour davril y et lautre donnée à Olit premier jour de janvier ensuivant, et lequel froument fut avalué à l fr., lesquieulx li ont esté poiez par pluseurs de ses quittances, pour ce L frans.

A Messire Pierre Hecquet, pour don à li fait par Monseigneur levesque d*Avrenches et Ferrando d*Ayenz, cappitaine de Gberebourg, lieutenant de Monseigneur le Gaptal, comme appert par leur lettre donnée XI* jour de may et quittance dudit Messire Pierre, xvi frans et demi (4).

A Gaillart de Fourdinay, escuier, que lui donnèrent Messeigneurs les lieutenans de Monseigneur le Gaptal oultre sez gaiges pour lez bons services quil avoit faiz à Monseigneur, en recompensation des pertes et doumaiges quil avoit euz oudit service, et afin quil pouisi mieulx soustenir son estât, lequel estoit petit pour lors, à prendre sur oe qui estoit deu à Monseigneur à cause des levées du fieu du Faveril, qui par deifaut domme fu ja pieca mis en la main de Monseigneur, comme appert par mandement des diz lieutenans donné xxvi* jour de juing GGGLXVII, avec quittance dudit Gaillart donnée v« jour daoust GGGLXVir, iiii« frans.

À Messire Robert de Mary, pour don et remission à li fait par Monseigneur d^Avrencbes et Ferrando d'Ayenz, lieutenans de Monseigneur le Gaptal, pour contemplation des bons services quil avoit faiz à Monseigneur et pour aide à poier sa raencon de la prison quil fu prins à la bataille d'Cstaulleville, des revenues de la ferme manecier de Gon-

(I) D. mand, et quitt.

Stances que tenoit ledit cheyalier pour lan mil GCGLXllI^ comme appert par mandement de mondit seigneur le lieutenant donné le derrain jour daoust CCGLXVH y pour ce^ au pris que estoit la dicte ferme et que le Ticonte en est chargié pour ledit temps^ xlt 1.^ et pour le tUpjpes et nobis de ce xxvi s. m d.^ escu pour xx s.^ valent xlvi escuz I quart i s. m d. (4).

A Colin Cayelier^ pour don à li fait ja pieca par Monseigneur, à prendre sur lez forfaittures du bailliage de Constantin, comme appert par mandemement de Monseigneur d*Avrencbes, lieutenant de Monseigneur, donné vi** jour doctobre lan LXVII , qui poiez li ont esté par deux de sez quittances, lx frans (2).

A Estienne Denis, que li donnèrent Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d'Ayenz, lieutenans de Monseigneur le Captai , et lesquieulx il devoit pour raison de limposition de la pannéterie de Carenten dun quartier dan commençant xvi» jour doctobre CCCLXVI , en laquelle il avoit esté perdant , tant parceque pendant ledit quartier il fu envoie avec pluseurs gens darmes prendre et recuillir possession et saisine de Renierville pour Monseigneur, par quoy il ne pot entendre à faire son prouCBt de la dicte imposition, que parceque elle estoit trop cbere et à plus haut pris que elle ne valloit, et pour considération des bons services quil avoit faiz à Monseigneur et tenu tous jours son parti, comme par mandement des dis lieutenans appert donné xvu* jour de novembre, XX frans.

A Jehan de Foumitrot et Philippot le.Pigoix, fermiers de limposition de la lande de Carenten, pour remission à eulx faicte pour les pertes et doumaiges quil orent en un quartier dan en la dicte ferme commençant xv* jour davril CCCLXVI , pour les annemis qui estoient au Houme depuiz le xvii*' jour de may lan dessus dit jusques au xiiii* jour de juing ensuivant, lesquieulx par information furent trouvez perdanz de l à lx frans, comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches donné xxa* jour de décembre CCCLXVI! , laquelle ferme il tenoient à ii^ frans, sur quoy leur fu quitté et remis, comme dit est et par leur quittance, xxx frans.

Ans communs et habitans de Renierville * pour remission à eulx faitte par Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de Monseigneur le Captai , pour cause des pertes et doumaiges quil avoient euz et soustenuz à cause des guerres, et aussi que pour faire les fossez et forteresse de Renierville pluseurs de leurs maisons, jardins et autres héritaiges avoient esté et sont prins et emploiez es oeuvres dessus dittes, comme

(I) A Teoir ou compte Martin l'Ours combien Talut ceste ferme pour ledit tempi». (S) AsuToir se ceste forfiiiture est rendue à Monseigneur.

il tfipen par muideiiieni de mondit seigneur d'Avrenches donné nu* jour dodobre CGCLXVn , xu 1. xru s. , franc pour zz s., nient xli frans m qoarsel ns.

A Pierre BooToisin , qui lors esloit Ticonte de M onstivillîer et de GiainviUe pour Monseigneur, lequel estoit aie audit lieu de GrainTiile par mandement de Guillaume Dourden, bailli de Constantin , faire là reœpte de la dide Ticonté, tenant fermement bonne paix entre lez rojs nosseigneurs, auquel lieu de GrainTiile ledit BonToisin fut pmn prisonnier des genz du sire de Betencourt, lendemain que la ville de Mante fut prinse, qui fu le ix* jour darril GGGLXIHI, et perdi sez che- Taulx et toux ses biens et lxti firans et demi quil avoit receuz audit lieu de GrainTiile des reTenues de la Ticonté, si a touIu Monseigneur le Captai que de la dicte somme ledit BeauToisin, qui en estoit obligié audit bailli, demeure quitte, et que pour oe que ledit bailli les aToit rendux en ses comptes, quil lui soient poiés, comme appert par mandement de mondit seigneur le Captai, lieutenant, etc., donné à ETreux xxu* jour de marsCCCLXYII, et mon acousu à ycelui, et par quittance du dit bailli donnée xxv« jour daTril lan LXVIIl, pour oe lxti frans et demi.

A Colin de FreTille , escuier, pour don à li fait par Monseigneur le Captai, lieutenant, etc., pour aider à aToir un roncin en recompensation dun sien qui lui aToit esté mehaigné ou Toyage quil aToit fait en ATTenchin eu la compaignie de Messire Ligier d^Orgessin, chcTalier, et dautres des genz de Monseigneur, et affin quil se peust monter pour aler senrir le Ro^f de France nostre Sire en la compaignie de mondit seigneur le Captai, comme appert par son mandement contenant plus grant somme et par quittance du dit escuier du vui* jour daTril

CCaXYII,Lfrans(4)*

A Thomas TEngloix, pour don à li fait par Monseigneur d*ATrenches pour cause de certains prisonniers que ledit Thomas aToit prins des Bretons qui aToient prins Champeaulx et Gênez, annemis de Monseigneur et de son paîz, lesquieulx prisonniers en venant k leur dit maistre aToient esté mis k mort et leurs chcTaulx et hamoiz prins par les genz de Monseigneur, et pour ce pour desdoumaigement fu ottroié audit Thomas, comme appert par mandement de mondit seigneur d*Avrenches donné xuii^jour de marsCCCLXYII, et qui poiez li furent par sa quittance donnée xii« jour de feTrier CCCLXYIII, xxx fraiis.

A Jehanin le Paumier, jadis Tallet du Basque de Maroil, pour don à li fait pour aide à poier sa raencon, et pour considération des bons services quil aToit faiz à Monseigneur, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai donné vi« jour de décembre lan LXYI, et par

(4) Le mandement en achat de cbevauz.

on autre mandement de Monseigiieur d^ATrenches et Ferrando d'Ayenz, lieutenant de mondit seigneur le Captai, donné deirain jour de mars CCXILXVII^ avecques quittance dudit Jebanio donnée xnii* jour davril CCCLXVIII , XV Crans.

A Guillaume Bloville^ sergent darmes de Monseigneur^ pour un tonnel de vin à 11 donné par Monseigneur à prendre sur le xm* des Tins de la viconté de Carenten^ comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de Monseigneur le Captai^ donné tiii* jour de juing GCCLXVII^ avec quittance dudit Guillaume donnée ui* jour de juing lan LXVIK, xxxviu frans.

A Colin Hais> fermier du tabellionnaige de Carenten, pour lan LXVIIl^ pour remission à li faitte par Monseigneur le Captai pour ce que un autre tabellionnage avoit esté mis à Anvers par lez genz du seigneur de S' Sauveur, où il estoit grandement perdant, comme appert par mandement de mondit seigneur le Captai donné k Carentea zxii* jour de juillet lan dessus dit, zx frans (4 }.

A Mathieu Chevalier, fermier du xui* des vins de la sergenterie du Val de Sée, pour les moiz de juillet, aoust et septembre lan LXVIU, pour don et remission à li fait pour lez pertes et doumaiges quil avoit faiz et sousienus pour cause de la guerre des grans compaignes qui prindrent la ville du Chastel de Vire le ii* jour daoust MCCCLXVIIl, laquelle ferme il tenoit à xv frans xu s. dont remission li a esté faicte comme dit est du tiers dicelle soume, comme il puet apparoir par lettres de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, données à Valloignes le zxi* jour de septembre lan dessus dit, qui se monte v frans et mi s.

A Jehannin, clerc de Monseigneur le Captai, par mandement de mon dit seigneur donné penultime jour daoust CCCLXVIII, que mon dit seigneur li avoit donnez pour une foiz, xii frans.

A Guillaume de Torigny dit Houet, pour lors sergent de Gavray, pour remission à li faitte par Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, de certeine soume en quoy il estoit tenuz à Monseigneur pour cause du pouldrage de Tresli, qui se cuylt sur chascun houmo de la parroice de Tresli, lequel poudrage es ans LXIU et LXIIII ledit Honet fut commiz à lever et recevoir, et pour les guerres qui estoient grans sur le pa!z , fu yceluy pouldrage einsi comme de nulle valeur, comme il appert par lettres de mondit seigneur le Captai données xiii" joar de septembre CCCLXVIII, la soume de xv 1., valent xv frans (2).

(I) Am. Be ce tabellionage a esté rendu au prix de lx 1.

CI) Ass. se ce poudrage est rendu et à quel pris, et soit mémoire de Teolr le mandement quant on saura de ce poudrage, pour ce quil contient que ledit sergent, tant p<Kir ce poudrage comme pour autres choses , estoit en arrérage de xxxi* 1.

(F* ss.) [A Jannequin filz Nicole, angloiz, lequel estoit venuzdepar le duc de Bretaigne devers Monseigneur, pour don à li fait une foiz par mandemeDl de Monseigneur contenant pluseurs autres dioses, donné m* jour daoust GCCLXIX, c frans.

Au8 menesterelx Messire Jehan de Tilli et Messire Guillaume de la Haie, pour don à eulz fait pour une foiz, comme appert par le dessus dit mandement, zx frans.

A Messire Thomas Florat, angloiz , lequel estoit venu avec Monseigneur et en sa compaignie par Guyenne et par Bretaigne, que li donna Monseigneur, comme il appert par le dessus dit mandement, un hanap dargent doré pesant m marcs, x frans pour marc, avec c frans, yault tout vi"x frans.

A ^indezore, héraut du Roy d'Angleterre, que li donna Monseigneur pour une foiz par le dessus dit mandement, xxx frans] (I).

[A Jehan Cochart, pour don et remission à li faite, et qui les dcToit au Ticonte de Mortaing pour cause dune fîeufTerme assise en la pa^ roice de S' Patrice du Tilleul, quil tient de Monseigneur, en laquelle il a un moulin qui par les derraines guerres avecques toutes les rentes et revenues furent destruiz par telle maniera que aucun prouf&t nen pot avoir pour celle année, comme par lettres de mondit seigneur données à Cherebourg zxiiii* jour daoust GGCLXIX appert, xvu frans.

A Jehan Baugie, pour le temps souz sergent en la sergenterie Guillaume d*Oissy souz Monseigneur Robert d'Oissy, chevalier, pour le temps sergent lieuffé de la dicte sergenterie , pour don et remission à li faitte pour ce que en faisant son office il avoit acquis moult dannemis pour garder le droit de Monseigneur, et que en excercent sondit office il avoit esté v foiz prisonnier au Pommain, à Maeneetà Montaudein et en la main des brigans, dont il disoit avoir vendu sez heritaiges, et quil perdi en ce temps et qui adont li furent ostez par lez genz des lieux dessusdis , des deniers de mondit seigneur quil avoit levez tant damendes que dautres choses, la soume de ir* frans, dont il disoit que Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur pour lors , li octroya et donna grâce et dilation de lez poier jusques à m ans, laquelle grâce ne li fu pas tenue, maiz poia tout jusques à la soume de L frans quil devoit encore, si coume il disoit , de laquelle soume li sont donnez et remiz , comme tout ce appert par lettres de mondit seigneur données a Ghereboug xxiiii^ jour daoust CGCLXIX, xxv frans.

A Guillaume Brieul, fermier du xiii« de la sergenterie Corbelin, pour les moiz de juillet, aoust et septembre lan LXVHI, laquelle ferme il tenoit à xxiiii frans, dont 11 fu remis la tierce partie, comme appert par lettres de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, donné à

(1) Le mandement en despence dostel.

Valloignes xxi^ jour de septembre lan dessusdit^ pour les pertes et doumaiges quil avoit soustenuz pour cause de la guerre des grans compaignes qui pour le temps dessusdit vindrent ou paîz et prindrent la Tille du Ghastel de Vire le ii« jour daoust dessus, lequel tiers se monte vm frans.

À Mathieu Chevalier^ fermier de limposition de la sei^nterie Halle, pour les moiz de juillet, aoust et septembre GGCLXYIII, laquelle ferme il tenoit à lxz frans^ dont li fu remis la tierce partie par Monseigneur le Captai, comme appert par ses lettres données à Valloignes zxi« jour de septembre dessus dit, pour les pertes quil ayoit soutenues pour cause des grans compaignes devant dictes, lequel tiers se monte mil frans vi s. viii d.

 Ricart le Chat, fermier de la prevosté de Mortaing, pour laquelle il deToit au terme de S^ Michel lan LXVIII lzti 1. xvii s. vi d., dont la tierce partie li fu remise et pardonnée par Monseigneur le Captai , comme appert par ses lettres données à Valloignes xxi* jour de septembre dessusdit, pour la perte qui! avoit soustenue pour la venue des grans compaignes et pour la guerre des Bretons qui par avant avoient esté à Ghampeaulx et à Gênez, lequel tiers se monte xxii 1.

Tl s.

 Guillaume Charles, fermier de la prevosté du Tilleul, dont il devoitau terme de S^ Michel GGCLXVIH xlvi 1., dont la tierce partie li fu pardonnée et remise par Monseigneur le Captai^ lieutenant, etc., pour les guerres et faiz devant diz, comme appert par lettres de mondit seigneur le Captai, données à Valloignes zxi* jour de septembre dessus > lequel tiers se monte xv 1. vi s. viii d.] (4)*

A Graciot de la Coste, pour don à li fait par Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, de limposition de la foire de S^ Leonart à Careqten, comme appert par mandement de mondit seigneur le Captai donné v* jour doctobre CGCLXVIII et par quittance dudit Graciot donnée XVI* jour de novembre lan dessusdit, xx frans.

A Guillaume Feraut, fermier de limposition du Val de Sée, pour les moiz de juillet, aoust et septembre CGCLXVIII, laquelle il tenoit à lxx 1., dont la tierce partie li fu remise par mondit seigneur le Captai, comme appert par ses lettres données lan dessus dit xxi« jour de septembre, pour les pertes quil avoit soustenues pour les causes devant dittes, lequel tiers se monte xxm 1. vi s. viii d. {%).

A Ferrando d*Ayenz, cappitaine de Cherebourg, pour et ou nom de Michel Gorrion, Perrin Dent de rat, Michel Gonsallis, lehanco et pluseurs autres, qui en la compaignie de Aneco Ruiz, connestable

(I) AssEToir sur le compte coidmeiit il en peut estre. (1) SemUablement à too» but le compte.

d'AvrencheSy forent aa fût des Bretons tant comme il dora à ChampeanU et à Gênez, sens ce qail ea eussent eu aucun poiemeni, mao la finance qui pour ce fait fut lerée fut convertie en antres usages, pour don à euU fait par Monseigneur le Captai , lieutenant de Honseigneur^ pour une foiz pour les bonz services quil aToieni ùûz à mondit seigneur et affin quil neussent cause de mefiaire sur le pûz, comme appert par ses lettres données yi* jour doctobre GGCLXVlll» el qui poiez furent audit Ferrando par sa quittance du tiii* jour de notembre ensuivant ^ c. frans (4).

Âus hoirs Simon Corbicbon, fermier de limposition de la Lande de Garenten , pour un quartier dan commençant le xr* jour doctobre lan Lxin, quil tint au pris de iiii^z 1., lequel fu mort par les Bretons pour ce quil se mist en poine de recouvrer sur eulz la ville de Carenten,de laquelle sonme il devoit xxvi escuz i quart, et pour ce estoit oootraint Pbîlippot le Pigoiz, plege dudit Corbicbon, et pour œ forent remiz et quittez à sez diz hoirs par Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, comme appert par son mandement donné un* jour doctobre CCCLXVIU, xxvi escuz i quart.

A Robert Auboin, fermier du tabelUonnage de la vicomte de Mortaing, pour remission à li faicte, cest assavoir du tiers de la sou me de Lxxii i. XI d., comme appert par lettres de Monseigneur le Captai, lieutenant comme dessus est dit, données xxi* jour de septembre CCCLXVllI, la dicte remission faicte pour les causes devant dictes, valent xxiui 1. m d.

Audit Robert Auboin , fermier du xiii« des vins de la sei^nterie Corbelin, pour un quartier dan commençant premier jour doctobre et finant le derrain jour de décembre lan LXV1I, laquelle ferme il tenoit à xxv frans, dont le tiers li est remis et pardonné, comme appert par lettres de Monseigneur le Captai, lieutenant comme dit est, données zxi* jour de septembre lan dessus dit, laquelle remission vault vni frans VI s. VIII d.

A Perrin Vigier de Saintteny, pour don a li fait par Monseigneur le Captai pour les bons services que il li avoit faiz tant en prenant per-. dris que autrement, comme appert par mandement de mondit seigneur le Captai donné vi« jour doctobre CCCLXVIU , avec quittance dudit Perrin donnée xziiii* jour dudit moiz, x frans.

A Guillaume Feraut, fermier du xiii* de la sergenterie Halle ^ pour les moiz de janvier, février et mars CCCLXVU, laquelle il tenoit à iin"viii frans, et semblablement estoit fermier de limposition de la sergenterie du Val de Sée pour lez moiz devant dis, à xxvui frans,

(I) Rayé cy, qoar il est escript aiUeur».

pour remission à li faitte du tiers dicelles soumes par Monseigneur le Captai, lientenuit de Mons^gneHr, pour cause que en yceLuy temps Yîndrent les Bretons à Champeanlx et Gênez, et coururent et prindrent en ladicte viconlé de Mortaing pluseurs et grant nombre de genz et biens, coume tout ce appert'par lettres de mondit seigneur le Captai données à Valloignes xxio jour de septembre CCCLXVm, laquelle remission pour les dittes ii fermes se monte xxtiii frans xin s. un d.

A Guieffroy Guillou, fermier de limposition de la sei|;enterie Gorbelin , pour un quartier dan commençant premier jour de juillet et finissant derrain jour de septembre ensuitant lan LXVIII, laquelle il tenoit à iiiF' frans , pour remission à li faitte du tiers dioelle soume par Monseigneur le Captai, lieutenant, etc., comme appert par ses lettres données xxi« jour de septembre CCGLXYIII pour cause des faiz des grans compaignies devant diz, lequel tiers se monte xxvi 1. un s. iiii d.

Somme jusques cy, ii'zxxi frans vu d., mil l royaux et lxxii escuz demi et xv. d. , escu pour xx s.

A Thomas Houasart et Guillaume Boleron, fermiers du xiii* des vins de la sergenterie d'Oissy, pour le quartier dan devant dit en lan LXVIH , quils tenoient à xxx 1., et sembl^lement tenoient limposition de la ' dicte sergenterie pour ledit quartier dan à iiii^viu frans, dont pour les causes devant dittes leur fu remiz le tiers des u soumes, coume appert par mandement de mondit seigneur le Captai donné xxi* jour de septembre CCCLXVIll, lequel tiers vault xxxix frans vi s. vm d.

Audit Houssart et Perrin Lemonnier, fermiers du xiii* des vins de la sergenterie d'Oissy, pour un quartier dan commençant premier jour de janvier CCCLXVII , quils tenoient à xix frans et demi, et sembla* blement tenoient limposition de la dicte sergenterie pour ledit quartier au nombre de ui &anz, pour remission à eulz faicte du tiers dicellez soumes pour cause du fait des Bretons qui furent à C3iampeaolx et à Gênez, coume par lettres de Monseigneur le Captai données à Valloignes xxi* jour de septembre dessus dit appert, lequel tiers Yaolt zxui francs xvi s. viii d.

(F« 57.) A Robert Auboin, fermier de limposition de la sergenterie Halle, pour un quartier dan , cest assavoir janvier, février et mars lan LXVII, quil tenoit à lx frans, dont pour la cause devant ditte li est remis par Monseigneur le Captai, comme appert par ses lettres données xxi" jour de septembre CCCLXVilI, la ti^ce partie dioelle soume, qui se monte xx frans.

A Messire Bicart le Besnable, fermier du xiu* <k la sergenterie Balle, pour un quartier dan commençant premier jour de juillet lan LXVIU, quil tenoit à uii"un frans, dont par Monseigneur le Captai,

gent darme8> et pour les gaiges de sa maoe h a ottioié n"* l. kariiitt noirs par an à ii termes, si comme il appert par lettres de Monseigneur données vu* jour de décembre GGGLXYIII, pour les termes de Pasques et S' Michel GCCLXIX, Pasques et S^ Michel GGCLXX, xii» 1. karlins, et parmy ce cesse et est mis au néant le don de ii^ flourins que avoit (ait mondit seigneur à volenté audit S^ Martin, valent yceulz ni" L karlins, à franc pour xvm s. vi d. pièce, irPui frans et demi, dont ri^z ne li a esté payé.

A Guillaume de Huchon, huissier darmes de Monseigneur, pour ses gaiges à li ottroiés pour cause, qui sont de vi" L par an, comme i^pert par coppie des lettres de Monseigneur données xxi« jour de juillet GGGLXX, pour le terme de S^ Michel oudit an, par sa quittance du n* jour de novembre ensuivant, lx frans. Somme, vi<^lzv franz et vi d.

Dbnubs pelés aus menestereix de Monseigneur.

Aus menestereix de Monseigneur, pour leurs gaiges du terme de la Toussains GGGLXlX, par mandement de Monseigneur donné xxvi* jour de décembre GGGLXIX, v9 frans.

Aus dis menestereix, par mandement de Monseigneur donné x* joar de novembre CGGLXX , sur ce qui deu leur estoit pour le terme de Toussains GGGLXX, xxx frans (4).

A eu)z, par mandement de Monseigneur donné iu« jour de février GGGLXX, qui deuz leur estoient de leur retenue pour le temps passé, iii^xxv frans.

A Jaquemin de Lorraine et Guillemin de Senz, menestereix de Monseigneur, sur et en déduction de ce qui leur povoit estre deu à cause de leur provision, comme appert par mandement de Monseigneur donné un* jour de septembre GGGLXlX, c florences, valent mi" frans (2).

Aus menestereix de Monseigneur, sur ce tpii leur estoit ou poorroît estre deu de leur pension, comme appert par mandement de Monseigneur donné xin* jour de décembre GGGLXX, xxxv frans (3).

Aus diz menestereix, en quoy Monseigneur leur estoit tenuz, comme appert par ses lettres signées de sa main, données à Gherebourg xxii' jour de janvier GGGLXlX, et qui poié fu aus diz menestereix par leur quittance donnée derrain jour dudit moiz de janvier, n^i frans. Somme, ix^'xxx franz.

(I) Le mandemeDt en dons pour une foîE. (9) Le mandement en dons pour une fois. (8) Somme, vi<^iiiiu fr.

Autre bsspensb poar gaiges des gens de Monseigneur en

ses besoignes.

A maistre Jehan Danet^ pour ses gaiges de ii» 1. 1. par an, moitié à Pasqties et moitié à Noel^ pour les termes de Pasqnes^ Noei CGCLXVII, GCCLXVni, CCGLXIX et CGGLXX, qui font nu ans touz complés, nuP l, franc pour xx s« t. pièce, valent viii° frans.

A Messire Jehan Rossignol , pour ses gaiges de vi" escus par an, quil prent à cause de landition des comptes de Monseigneur^ comme appert par ses lettres données xn* jour doctobre GGCLXI, la coppie rendue ou compte précèdent^ pour ni ans et demi commencans xyi* jour doctobre GGGLXVII et finissans xyi« jour davril GGGLXXI , font en somme iin^xx escus^ qui valent ii^iii™ fraos.

Audit Messire Jehan ^ pour creue de ini'^ escus de gaiges par an^ onltre et avec les vi^ escus dessus dis, et oultre la provision de vi" escus par an à vie ci devant comptée^ comme appert par coppie des lettres de Monseigneur données derrain jour davril CGCLXV^ rendues (F> 55) ou compte précèdent^ pour lu ans et m quartiers dan commencans premier jour de may CCGLXVII et finissans penultime jour de janvier GCGLXX^ iu<^ escus^ valent ii^l frans.

A Guillaume des Moulins^ auditeur des comptes de Monseigneur^ pour ses gaiges de vi" frans par an quil prent à cause dicelui office ^ pour les termes de S^ Michel GCGLXVI, Pasques, S^ Michel GGGLXVII^ Pasques, S' Michel GGCLXVIII, Pasques et S' Michel GGGLXIX, et Pasques et S* Michel CGGLXX^ qui font ix termes^ par sa recongnoissance donnée xiin« jour de janvier GGGLXIX^ itii<^xx frans^ qui poiez li furent à la monnoie de Gostentin, cest assavoir m frans pour iiii escus^ pour ce que dicelle monnoie il estoit tenuz à Monseigneur daucunes receptes par li faittes ou temps que Messire Guillaume Froyer avoit esté trésorier de Monseigneur et que ledit des Moulins se disoit avoir esté son lieutenant, font à escus audit pris v^'lx escus.

Audit Guillaume, par sa quittance du xxvh« jour de may GGGLXXI^ sur ses dessus diz gaiges , xl trwas,

A moy J. Glimence, pour mes gaiges de vi^ frans par an à moy ordenez à cause de lofflce de trésorerie , comme il appert par lettres rendues ou compte précèdent^ desquielx gaiges fut prins et compté oudit compte jusques au jour de Pasques GGGLXVII, qui furent xviii* jour davril , et pour ce sont ci à prendre depuis ycelui xviii» jour davril GGGLXVII jusques au premier jour de février GGGLXX^ que je continuay oudit office et que je en fu deschargé ^ ouquel espace de temps a m ans ix moiz et xii jours ^ qui valent au pris dessus dit environ n'WLXvni fr. vn s.

Somme, ni"vi xxvni franz vu s. et v^lx escuz.

et par quittance dudit dHilaume du v« jour de joittirt eonîTaiit^ L frans(4).

A Pierre Piel, pour remisftioii à li faitte par mondit seigneurie Captai ^-lieutenant de Monseigneur, lequel les deyoit à Monseigneur pour limposition d'Orbec, comme appert par mandement de mondit seigneur le lieutenant du x« jour doctobre CCCtXVHI, ii frans et xii d.

▲u Yiconte d'Orbe, que li donna mondit seigneur le lieutenant poor une foiz y pour ce que ad présent la revenue de son office est de trop petite value , affin quil puisse plus convenablement fournir son esUt en servant Monseigneur, à prendre sur la recepte quil a fiûtle en la viconté d'Orbec dun subside nagueres imposé pour aider à poier Messire Eustace d'Aubichicourt, comme appert par mandement de mondit seigneur le Captai donné derrain jour de novembre GCGLXVIIi, iin^ frans.

A Estienne Deniz, pour remission à li faitte par Monseigneur d' Avienches et Messire Jehan de Tilli, lieutenans de Monseigneur le Captai» aor limposition de la Lande de Carenten quil tint pour un quartier dan, pendant lequel les grans compaignes coururent le clos de Costentin, par quoy fu en ce grandement perdant, comme appert par mandement de mes diz seigneurs les lieutenans donné xii* jour de février CCCLXVllIf ivi frans z s. t.

A Jehanne la Brune, femme de Gieffroy le Biscart, pour don à elle fait par Madame la Royne pour La bonne garde et norretur» que la dicte Jeh^ne a faitte en Monseigneur Messire Pierre de Navarre, et pour pluseurs autres agréables services que elle a faiz à ma dicte dame, Lx frans, à prendre sur la revenue des gardes que Monseigneur a assignez à ma dicte dame, comme appert par mandement ddle donné derrain jour de décembre CCCLXVIII et par ii quittances de la dicte Jehanne, lx frans.

A Hanin de Froichappelle, sur la soume de xl frans que on li avoit donnez pour une foiz, comme appert par mandement donné xnc* jour de mars CCCLXVIII et par quittance dudit Hanin du xxviii* jour dudit moiz de mars, de ce payé et reprins cy xv franz.

Au viconte de Constances, quil prinst par sa main sur les tailles de Messire Jehan Lautonne, et du fait des Bretons estanz à Champeaulx et à Gênez, pour don que li fist Monseigneur d'Avrenches en recompenr sation des grans cousts quil avoit euz pour le fait des diz Bretons en alant par le commandement de Monseigneur d^Avrenches à Constances, à Renierville et en pluseurs autres lieux, par mandement de Monseigneur d* Avrenches donné xxviii* jour de mars CCCLXVIII , l frans.

A Guillaume Flouri, pour remission à 11 ââtte par Messeigneurs les

(I) Rayé , quar il est escript •illeurs , en retor de cheraxut

lieotenanB de Monseigneur^ lequel les detoit du tabellioniiaige ée Bernay, comme appert par mandement des dis lieutenans donné z« jour de janvier CCCLXVIII , x frans.

A Thomas Danin , fermier des buyraiges de la viconté d* Avrenches, et aus autres fermiers des impositions, pour rémission à eulx faitte par Monseigneur le Captai, lieutenant, etc., pour un quart dan commençant premier jour de février CCCLXVII et finissant derrain jour davril ensuiyant, parce que les Bretons estani à Ghampeaulx et à Gênez faisoient guerre à Monseigneur et à son païz, dont mondit seigneur le Captai leur pardonna et lemist la tierce partie de ii^'xxx frans que les dittes fermes montent, comme par son mandement donné zzi« jour de septembre CCCLXYIU appert, pour ce lzzvi frans xiii s. mi d.

A Messire Denis de Poussemothe, chevalier, pour don à li fait pour une foiz pour li armer, comme appert par mandement de Monseigneur donné xz« jour de mars CCCLXVHl, c frans.

A Thomas Dutrousset, pour remission à li fkite par Messeigneurs les lieutenans de Monseigneur, lequel les devoit du tabellionnage d*Omy, comme appert par mandement des dis lieutenans donné zi« jour de janvier CCCLXVIII, x frans.

(P^ S8,) A Perrin Godelin, pour don à li fait par Monseigneur d*Avrencfaes, lieutenant de Monseigneur le Captai, pour cause de ce quil avoit esté prins par lez Angloiz de Chasteaugontier avec son cheval et har- Boiz et mis à raencoa en alant en Costentin par coumandement de mon dit seigneur d*Avrenches faire savoir à touz les fors de Monseigneur que lesdiz Angloiz estoient passez pour y aler , comme appert par mandement de mondit seigneur d'Avrenches donné xv« jour davril )an MCGCLXIX, tant par son dit cheval que pour sa ditte raencon, czfranz.

A Dabelin, queu de Madame la Royne, pour don à li fait pour une foiz pour considération des bons services quil avoit faiz à ma dicte dame et faisoit chascun jour, par mandement de ma dicte dame donné mui* jour de may CCCLXIX, xxx frans, desqnieux a esté poié à sa feome, par quittance délie, xzini frans (4).

A Messire Guillaume de Meautis, chevalier, pour remission à li fkitte par Monseigneur d*Avrenches et Messire Jehan de Tilli, lieutenans de Monseigneur le Captai , dune amende tauxée sur li es assises de Carenten par Guillaume Dourdan, bailli de Costentin, dun plet qui longuement avoit duré entre ledit chevalier et labbé et couvent de Lessay, comme appert par mandement des dis lieutenans donné xxiii« jour de mayGCCLXIX, x 1., valent x frans (2).

(I) Rayé, quar il est escript cy après en ce chapitre.

(S) AiMfioir se eeste amende a esté rendue à Monseigaenr.

A Guillaume de Montetal, fermier de la prevoslé d'ÀYrenchea, pour remission à H faille pour les pertes et doumages que li et Ricart Ernault avoient euz en la dicte ferme de la preTosté d^Avrenches, laquelle il aYoient priose jusques à m ans par le pris de iii<^ fraos par an^ et tantost après la prinse de la dicte ferme Messire Bertran da Guesclin fist assemblée de gens darmes environ le paîz pour aler ea Espaigne, lesquieulz furent sur ledit païz par lonc temps, et tantost après le parlement dudit Messire Bertran revint oudit paîz Messire Olivier de Mauoy, qui refist grant assemblée de gens darmes qui demourerent oudit païz semblablement par lonc temps, et après tout ce visdrent ou païz Messire Eustace de la Houssaye et autres Bretons pour faire guerre à Monseigneur et à son paîz, et y furent si longuement et par tant de foiz quil nestoit nul qui osast aler ne venir au marchié de la dicte ville d* Avrenches , si comme par lettres de Monseigneur données au Groing le zv« jour de may lan MCGCLXIX puet apparoir, tonte laquelle ferme il poierent entièrement pour touz les m ans dessus dix, jusques à la soume de ziii" 1. qui demourerent encore à poier, desquieulx Monseigneur, eue considération aus choses dessus dittes, li remist et quitta, si coume ses lettres le contiennent, lxv 1.

A Messire Eustace de PouUehay, dit RifOart, et à dame Denise des Tousches, sa femne, jadis femne de Colin Avenel, pour don à eah bit par Monseigneur levesque d*Avrenches et Monseigneur Jehan de Tilli, lieutenans de Monseigneur le Captai , en acomplissant le don du Roy mon seigneur fait pieca à héritage audit Colin du fieu du Mesnil- Osenne o ses appartenances, duquel don sont la soume de uni j. ivii s. VI d. qui appartenoit atldit Colin et à sa femne coume son exoecuterresse , pour le terme de Pasques CCCLXVI , mesmement que ce qui à celle Pasques en fut par le viconte rendu en compte estoit deu au terme de S^ Michel précèdent , auquel terme ledit Avenel vivoit et vesqui depuis plus dun môiz, nientmoins il furent refusez et raies es comptes dudit viconte de Mortaing de ladicte Pasque, et pour les bons et grans services que ledit Colin fist à Monseigneur en son vivant, et considéré que à celui terme de Pasques l^don dessus dit navoit encore par mon dit seigneur esté rappelé ne donné à autre, fut* mandé audit viconte quil ne contrainsist les diz mariés à en rendre aucune chose, maiz les en tenist paisibles, et se mestier estoit, furent donnez à la femne dudit Colin pour tourner en lexcecution dudit Colin , comme appert par lettres des dis lieutenans données xviii* jour de may Un MCCCLXIX, Liiii 1. XVII s. VI d., franc pour xx s. (4).

A Julian Vandouf, fermier de limposition des parroisses de Brahal et de Heudemesnil, pour un quartier dan qui coumenca le premier jour de

(4) Cest aBsaToir le viconte. Assavoir quil ne les ait repriiis en la chambre.

janvier 'laD MGCCLXV, en espérance que senz contredit ou empeschement il peust joïr et exploiter dicellc , et par les seigneurs de Hambuye fu prinse et levée ycelle imposition^ et par eulz deffendue audit Julian quil ne fust si hardi de en lever aucune chose et aus subgés diceulz quil ne li en poiassent rienz, et par ce nen receut ledit Julian aucune chose et pour ce li fu remission faitte par Monseigneur^ comme appert par son mandement donné à Gavray le vu* jour daoust lan MGCGLXIX, pour ce XI frans xii s.

A Ricart le Forestier de Gavray^ lequel avoit tenu une venté de boiz es forests de Gavray^ ou lieu de la Haie de Berence^ contenant xl arpens^ par le pris de mi" royaulx^ en espérance quil fust bonne paix et quil en peust faire son prouffit^ et tantost après coumenca la guerre et la mortalité y par quoy tout cessa en telle manière quil ne sen pot délivrer ne faire son prouffit, maiz demoura la greigneur partie senz Tendre pour lempeschement des choses dessus dittes^ et la vuidenge de la dicte vente passa ce pendant^ et pour ce li donna Monseigneur pour une foiz^ comme il appert par ses lettres donnéesviii* jour daoust lan MGCGLXIX, et qui poiez li furent par sa quittance donnée xxi* jour de mars GGGLXX , par einsi que ou temps à venir ne requerroit grâce aucune du boys de la dicte vente ne ne feroit aucune poursuite , pour ce XX royaux, qui valent, à xvii s. pour royal et franc pour xx s., xvu frans.

A Guillaume Fernagu , sergent de Monseigneur eu sa viconté de Constances, pour don à li fait par Monseigneur, lequel estoit aie faire son office et sergenter en sa sergenterie certains deniers appartenant à Monseigneur et qui li estoient deuz, et en ce faisant eust esté par genz de compaignes prins et mené à S^ Sauveur, lesquieulx et par yceulz li eussent esté ostez xxiii 1. quil avoit receuz et levez des rentes et revenues de Monseigneur, pt aussi li osterent son cheval et mistrent à grant raencon, si coume il appert par lettres de Monseigneur données xiiii* jour de septembre lan MGCGLXIX , et pour ce li fu remis et quitté dicelle soume xi 1. x s., valent xi frans et demi.

A frère Raûl Sanctus, confesseur de Monseigneur, sur la somme de uu" frans à li donnez pour une foiz par Monseigneur pour certaine cause contenue plus à plain ou mandement de Monseigneur donné xxiu« jour daoust GCGLXIX, et qui poiez furent audit frère Raoul par pluseurs de ses quittances, xxx frans.

A Jacque Falainsan de Poussemothe, chambellan de Monseigneur, pour don à li fait une foiz pour soy monter et armer, par mandement de Monseigneur donné xxuii® jour daoust GGCLXIX, n^ frans.

Aus enffans et hoirs Jehan d*Adeville, pour remission à eulz faitte sur la soume de vi'^xix royaulx quils dévoient pour leur père à cause dé la ferme d*Adeville, la dicte remission faicte pour les pertes que

ledit Jehan ot en la dicte ferme et que par le fait des guenes sont de»truiz de leurs manoirs et héritages , coume appert par mandement de Monseigneur donné à Gherebourg tu* jour de septembre CGCLXIX, duquel la copie est rendue à court, lux royaux et d€yu.

A iehanin de S^ Mariglise, qui des deniers de Monseigneur li af oient esté prestez et qui après li furent donnez et remis par Monseigneur pour aider à rachater son fils qui avoit esté prins et mené prisonnier à Chasteaugontier, coume appert par mandement de mon dit seigneur donné yup jour de septembre CCCLXIX^ lx frans.

A Guillemet d^Aseville, pour prest à li fait pour son corps raehater qui par les compaignes avoit esté prins et mené prisonnier à Chasteangontier^ lesquieulz furent depuiz pardonnes et remiz audit Guillemel par Monseigneur^ coume appert par ses lettres du xuu* jour de septembre CCCLXIX , pour ce n" frans.

A frère Raoul Sanctus^ confesseur de Monseigneur» pouracbater une brunete pour faire un mantel que li airoit donné Monseigneur pour une foiz de grâce especial, coume appert par mandement de mon dit seigneur du xxti« jour de septembre CCCLXIX^ et par quittance dodit frère Raoul, xv frans.

A Jehan de la Barre , clerc de Monseigneur, pour don à li fait une foiz de grâce especial et pour achater un roncin pour servir Monseigneur, par mandement de Monseigneur donné xxviiie jour daoasl CCCLXIX, XX frans.

A Jehan Bauffes, bourgoiz d'Evreux, pour don à li (ait pour une foiz par mandement de Monseigneur donné xx« jour de septembre CCCLXIX, c frans.

Audit Jehan de la Barre, pour aider à soy Testir et son estât maintenir, coume appert par mandement de Monseigneur du xxni* jour de septembre CCCLXIX, xx frans.

A Maistre Pierre Yvaignes, surgien, pour don à li fait une foiz pour avoir sez neccessités, par mandement de Monseigneur donné nii« jour de septembre CCCLXIX , xx frans.

A Jaque de Rue, chambellan de Monseigneur, pour don à li fait une foiz pour soy monter et armer par mandement de Monseigneur donné premier jour de mars CCCLXIX, ii<: frans (4).

A Bernart, pallef renier de Monseigneur, par le dessus dit mandement pour don à li fait pour une foiz , xii frans.

A la trompeté de Monseigneur Bertran Duguesclin, pour don à ii fait par Monseigneur, conmie appert par son mandement du xxviii* jourde septembre CCCLXIX, xx frans.

(F* 5f .) A Graciot de Chaux^ pour don à li fait par Monseigneur pour

(4) L0 mandement rendu en eepices de chambre.-

une foiz pour les bons et agréables serricea qnil avoit foia à mon dit aeigneur, comme afpert par son mandement donné xxix* jour de septembre CCGLXIX et par quittance dudit Graciot donnée xu» jour dé may GCCLXX , c frans.

Somme puis lautre^ ii>'uii<'xxxi fr. i tiers et lxiz royaux et demi.

A Messire Gautain de Tollevast, pour don à li fût par Monseigneur, comme appert par son mandement donné xxnii« jour doctobre GGCLXIX avec quittance dudit Messire Gauvain, c frans.

 Colin du Tillay, fermier pieca des impositions des blez de la blaterie de la ville de Mortaing, à la soume de xLYin escuz de Jehan pour an quartier dan, cest assavoir avril , may et juing, onquel quartier les blez de la garnison du lieu furent venduz, pour quoy limposition dudit quartier ne valu que pou ou néant audit Colin, et pour ce en atoit pieca fait supplication , sur laquelle avoit esté coumandé par maistre Pierre Dutertre, conseiller de Monseigneur, au viconte de Mortaing que pour grâce et remission de eez choses il rabatist audit du Tillay xii escuz de la dicte soume , dont ledit Ticonte ne li avoit rienz fait pour ce que du coumandement il nayoit eu lettres, et pour ce li soift remis et rabatus de ladicte soume, coume appert par lettres de Monseigneur données à Gherebourg le xxvi* jour doctobre CCCLXIX, et par le recort dudit viconte fait sur ce présent eompte ayec quittance dudit Colin du m» jour de novembre CCCLXIX, in escus.

 frère Raoul Sanctus, confesseur de Monseigneur, pour avoir un habit à li donné par mon dit seigneur, coume appert par son mandement du XXIX* jour doctobre avec quittance dudit frère Raoul, XX frans.

A Jehanin, barbier de Monseigneur, pour don à li fait pour aider à maintenir en son estât et avoir ses nécessités, coume appert par mandement de mon dit seigneur donné n« jour de novembre CCCLXIX avecques quittance dudit barbier, xx ft'ans (4).

A Messire Guillaume de Mary, chevalier, pour remission à li faicte par Monseigneur dune amende tauxée sur )i en assise par Guillaume Dourdan, bailli de Constantin, à c 1., sur un procès pendant entre ledit chevalier dune part et le prieur de S^ Cosme du Mont dautre, coume appert par mandement de mon dit seigneur donné à Cherebourg ix* jour de novembre CCCLXIX, l 1., valent l frans (9).

A Perrinet de Villers, pour don à li fait par Monseigneur, coume appert par son mandement du xirjour de novembre, pour ce audit de Villers, XX frans.

(I) D. quin.

Ci) AssaYoir se ceste ameDde fbt rendae à Monteignenr.

A Jehannin de la Barre ^ clerc de chappelle de Monseigneur, pour achater une robe poar sa femne^ coume appert ^r mandement de Monseigneur donné xxiii«jour de novembre GCGLXIX, avecques lettres closes de mon dit seigneur signées de sa main ^ faisant mention que tantost fust poié , et par quittance dudit Jehanin , xx frans.

A Bernin de Badefol et Peron de Mussiden^ pour don à ealz fait par Monseigneur pour une foiz ^ coume appert par son mandement donné xi« jour de décembre GGGLXIX^ avecques quittance des dessus diz, XL frans.

A trois menesterelx du chastellain de Beauves^ pour don à eulz bit par Monseigneur^ coume appert par son mandement contenant plus grant soume, donné xv* jour de décembre GGGLXIX, x frans.

A Martin Garbonnel , roy des heraus de Monseigneur^ pour don à li fait par mon dit seigneur pour soy vestir^ coume appert par mandement de mon dit seigneur donné xix« jour de décembre GGGLXIX et par quittance dudit Martin^ xxx frans.

A Guillaume Guillebert^ pour remission à li faitte dune amende tauxée par maistre Guillaume Duboiz, bailli de Gustentin^ lequel Guillebert pour ce quil estoit pur resseant de Monseigneur, et aussi que Monseigneur d'Avrenches^ lieutenant de Monseigneur le Gaptal, fu infourmé du caz pour quoy la dicte amende avoit esté tauxée , li en fu par lui remis et quitté comme dit est, comme il appert par lettres de mon dit seigneur d'Avrenches données le mecredi après Pasques flouries lan LXIX, VII frans (1).

A Jehanin Hurtaut, vallet de boutillerie de Monseigneur, pour don à li fait pour une foiz pour les travaulx quil a souffers à faire mener environ xLviii tonneaulx de vin de la rivière d'Eure à Gherebourg, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xx« jour de décembre GGGLXIX, XIII frans.

A Raoulin Barry, escuier du Roy d'Angleterre, par mandement de Monseigneur donné xviie jour davril GGGLXX, contenant pluseurs parties, pour don à li fait pour une foiz, c frans.

A Guillaume de Hodent , pour don à li fait pour une foiz , comme appert par le dit mandement, xxx frans.

Aus damoiselles et femnes de chambre de Monseigneur le Daulphin, nepveu de Monseigneur, que leur donnèrent les genz du conseil de Monseigneur ou moiz doctobre derrain passé, que li alerent veoir du conmandement du Roy au boys de Vincennes où il estoit , comme il appert par mandement de Monseigneur donné xii« jour de mai GGGLXX, xLvi frans.

A Messire Guillaume Hurtaut, prestre chappellain du duc de Bretai-

(I) Assavoir se ceste amende a esté rendue.

gne , pour don à Ir fait pour une foiz par mandement de Monseigneur donné xxx« jour de may CCCLXX , xl frans (4).

A Robert, Jehan et Regnault^ enlfans de Messire Jehan de Piquigny, par mandement de Monseigneur donné xiiii^ jour doctobre CCCLXX^ que leur donna Monseigneur pour une foiz pour eulz vestir^ lx frans.

Aus frères de S& Augustin de* Bareffleu , pour don à eulz fait par Monseigneur pour une foiz pour Dieu et en aumosne à prendre sur la revenue de la terre qui fu Messire Jehan de Fricamps y comme appert** par mandement de Monseigneur du xxii* jour de décembre CGCLXIX et quittance des frères dudit couvent, pour ce xii quartiers de froument^ quartier vu s. iiii d. , qui à ce pris sont par Jehan de Creppon rendus en son compte de S^ Michel CCGLXIX , valent vi 1. vui s. t.

A maistre Pierre Bourgoiz, clerc de Monseigneur^ que Monseigneur li avoit donnez pour une foiz, à prendre sur les receptes ordenées es vicorités de Valloignes et Garenten de la somme de xii*' frans de la composition des Angloiz, en recompensation dun roncin et une mulle, leurs hainoiz et les biens dudit mestre, dont il fu desrobé par Angloiz robeurs en la forest de Bris en soy retournant de S* Lo , où Monseigneur lavoit envoie^ comme appert par ii mandemens de Monseigneur, lun donné penultime jour de juillet CCCLXX et lautre ix« jour de septembre, et par ii quittances dudit maistre Pierre, c franz.

A Andriet du Croq , pour don à li fait par Monseigneur pour une foiz de grâce especial, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xvii« jour de janvier CCCLXIX^ et par lettres closes de« mon dit seigneur signées de sa main données dudit jour, et par quittance dudit Andriet donnée xxiii* jour de janvier dessusdit, xxx frans.

A Michelet Charles, pour don à li fait par Monseigneur pour une foiz pour an voyage que derreinement il avoit fait pour mon dit seigneur es parties de Puille par devers Monseigneur le duc de Duraz, frère de Monseigneur, comme appert par ses lettres données à Cherebourg VIII» jour de may CCCLXX , xii frans.

Ans frères des Jacobins du couvent de Constances, pour don à eulz fait par Monseigneur pour une foiz pour estre recoumandé es bonnes prières et dévotes oreisons des diz frères, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xxviii* jour de janvier lan MCCCIAIX et par quittance de frère Pierre A la Dent, prieur diceluy couvent du viii" jour de février ensuivant, xx frans.

A Messire Jehan de Lescano, chevalier, pour drap de soye pour cou < vrir un jaques à li donné par Monseigneur, comme appert par son mandement donné xv« jour de juing CCCLXX, xvii franz.

(4) Le mandement rendu en deniers baillez à Monseigneur.

Auo niessaigedeMadamelaRoyneJehaniieausineneslerelxdudiic de Bar, pour don à eulz fait (Mur Monseigneur^ comme appert par soo mandement donné xviu« jour de février CGCLXIX y contenant plus grant soume^ pour ce lx frans.

Au8 menesterelx du duc de Bretaigne, qui furent devers Monseignear le jour de Pasques lan LXX à Cherebourg, que leur donna Monseigneur, comme appert par son mandement donné xzvii* jour de juing CCCLXX, L frans.

A Hambuye le héraut , qui fu pluseurs foiz devers Monseignear à Cherebourg durant le siège d*Arondeville, que li donna Monseigneur pour une foiz^ comme appert par ledit mandement , x frans.

A la trompeté du duc de Breban^ comme appert par le dessosdii mandement^ xx frans.

A Guillot Guillot| pour une pippe de vin que fist présenter Monseigneur au vis admirai d'Engleterre en la mer devant Cherebourg^ comme appert par le dessusdit mandement » xxn frans.

A Raoulin Barrj, escuier et messaigier du Roy d'Angleterre, à li donnez par Monseigneur, comme appert par ledit mandement, c frans.

A Bemart de Tivaz dit Muchilla^ pour don à n fait pour une foii par Monseigneur des revenues et rentes des fermes du Mesnil Elart et de Parregny pour un an tant seuUement, premier terme commençant à la S^ Michel lan LXX , comme appert par nuindement de mon dit seigneur donné xvii« jour de juing CCCLXX et par quittance de lui donnée xv« jour doctobre LXX , rui"x l.

A dant Thomas Louvel, pour don à li fait pour se délivrer de Ghasteau Gontier où il avoit esté prisonnier, comme appert par mandement de mon dit seigneur du ixaix^ jour de février CCCLX1X> aveoques un antre mandement précèdent^ et par quittance dudit dan Thomas, c frans.

A Père Emault^ Navarroiz prisonnier^ pour don à li (ait pour aider à poier sa raencon, comme appert par mandement de Monseigneur donné premier jour de juillet CCCLXX^ aveoques quittance dudit Navarroiii VII frans.

A Henri de S^ Denis, pour don à li fait de grâce especial pour une (f^ 60) foiz et pour considération des bons services quil avoit faiz à Monseigneur et ûût chascun jour, et aussi pour aider à supporter les fraiz et missions quil esconvient soustenir à son père et à U pour la garde de leur forteresse, conune appert par mandement de Monseignear donné txi« jour de mars lan LXIX et par quittance dudit Henri donnée XII* jour de mars lan LXX, lx frans.

A Jaque de Rue, pour don à li fait par Monseigneur, comme appert par son mandement donné xviii* jour de mars CCCLXIX, xxx frans.

A Thomas le Gaste^ vallet de dant Gaillaame Hurtaut^ pour don à li fait par Monseigneur en recompensation de ce que en Tenant devers lui et retournant atout lettres closes de mon dit seigneur quil portoit en Bretaigne^ il fu desrobé et deschevaucié et ses lettres ostées^ par quoy il retourna devers mon dit seigneur, comme appert par son mandement du VII» jour de juillet GGGLXX, x franz.

A dant Jehan de Clermont, prieur de la Salle^ pour don à li fait par Monseigneur, comme appert par son mandement donné vi« jour davril GCCLXIX avant Pasques et par quittance dudit prieur, pour aide à maintenir son estât, x franz.

A la femne Rohert du Brueil de Bretaigne, pour ii meulles de mou- Un achatées de Colin Tohnel, et lesquelles Monseigneur donna à la dicte femne, comme appert par son mandement du xxi* jour de juillet CCGLXX et par quittance dudit Colin, xxxvi frans.

A Jehan du Fou, pour don à li fait pour Oieu et en aumosne pour aide à vivre pour li, sa femne et enffans, comme appert par mandement de Monseigneur donné xiii* jour davril CCCLXIX avant Pasques, un frans.

A Guillaume de Hodent, pour don à li fait par Monseigneur pour maintenir son estai, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné XXX* jour de juillet CCCLXX avecques quittance dudit Guillaume, XL Crans.

A Martin Carbonnel, roy des heraux de Monseigneur, pour don à li fait par mon dit seigneur le jour des estraynes pour avoir un habit pour li, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xiiii« jour davril CCCLXX, jour de Pasques, et par quittance dudit Martin, XX frans.

A Bernardin d'Espellete, vallet de fruiterie de Monseigneur, pour don à li fait par mon dit seigneur pour partie des doumages quil avoit euz en alant en Navarre devers lladame la Royne, oiî il fu desrobé, Duquel voyage Monseigneur lavoit envoie , comme appert par mandement de mon dit seigneur donné penultime jour de may CCCLXX, avec quittancé dudit Bemardon donnée premier jour de juing lan dessus dit, XL frans.

A Jehanin de la Barre, clerc de chappelle de Monseigneur, pour don à li fait par mon dit seigneur pour une foiz, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xx* jour de septembre CCCLXX et quittance dudit Jehanin , xx frans.

A Thomas Catertonne, lieutenant à S* Sauveur du cappitaine du lieu,

pour don à li fait pour une foiz, par mandement de Monseigneur donné

n« jour doctobre CCCLXX et par quittance dudit Catertonne donné

XVI* jour doctobre ensuivant, l frans.

A Guillaume Charles, fermier de la coustume du TeiUeul , laquelle

il tenoit à lu 1. pour un an tant seullement, pour remission à U Oùde pour les pertes et doumaiges quil avoit euz en la dicte ferme, comme il appert par lettres de Monseigneur données !• jour doctobre CGCLXX, zxl.

A frère Raoul Sanctus , confesseur de Monseigneur, quil lui donna pour une foiz pour secourir à se.s nécessités, comme il appert par numdement de mon dit seigneur donné xxx« jour doctobre GCGLXX , et par quittance dudit confesseur, x frans.

A Jebanin le Roussel dit Friquet, aide de la cuisine de Monseigneur, pour don à li fait pour une foiz par mon dit seigneur pour les bons services quil li avoit faiz , à prendre sur la garde à loir Normant de Chainpeaulz , par mandement de mon dit seigneur donné xxvui« jour davril lan MCCCLXX et par quittance dudit Jehanin donnée xxix« jour doctobre CGCLXX ensuivant, xxx frans.

A Adan Hoc, escuier du duc de Bretaigne, pour don à li fait pour une foiz par mandement de Monseigneur donné xix* jour de novembre CGCLXX , c frans.

A Robert Auboin et Jehan Charles, fermiers du un* des vins de Mo^ taing, lequel il tenoient à vi'* frans de ferme pour un quartier dan où il furent moult perdans pour les genz darmes de Tinchebray et Thury, qui ou païz et environ firent pluseurs chevauchées, et pour ce par Monseigneur leur fu remis et quitté , comme il appert par ses lettres données xiiii" jour de novembre CGCLXX, x frans.

A Jehan Quesnel, maistre des oeuvres du chastel de Cherebourg, pour les bons services quil avoit faiz à Monseigneur et aussi pour aide de sa raencon où il fu mis quant il fu prins en conduisant les engins quil menoit au siège d' Arondeville , comme appert par ii mandemens de Monseigneur, lun adrecant à Girard de Greppon , lors viconle de Yalloignes, donné xxvii* jour de juillet GCGLXX^ et laulre à Guiliot Charnel, garde de la dicte viconté après ledit Girard, qui le poiapour ce que le viconte ne lavoit poié, donné vui« Jour de novembre CGCLXX, et quittance dudit Quesnel , c frans.

A un menesterel du sire de Lathimier, pour don à li fait pour une foiz , comme appert par mandement de Monseigneur donné xxx** jour doctobre CGCLXX, contenant autres parties, viii frans.

A Petro de Lombiers, pour don à li fait par Monseigneur pour une foiz pour considération des bons services quil avoit faiz à Monseigneur, tant en ses guerres que ailleurs, et aussi que de Monseigneur navoit prins aucuns gaiges, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxviii« jour de novembre CGCf.XX^ avecques quittance dudit Petro du xix* jourde mars ensuivant, xxx frans.

A Robert le Bigart, sur la somme de c frans à li donnez par Monseigneur, par coppie du mandement de mon dit seigneur sur ce fait,

donfié Ti« Jour de septembre CCCLXIX^ adrecaut à moy J. Climence, laquelle coppie diidit mandement Monseigneur veult que vaille à la descharge de Jehan Creppon comme loriginal dudit mandement , comme appert par coppie dun autre mandement de mon dit seigneur donné n* jour de décembre CGCLXX et par quittance dudit Bigart, l frans.

A Ferrando d'Ayenz^ pour don à li fait par Monseigneur pour les bons et agréables services quil Ji avoit faiz, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné viii« jour de novembre CCCLXIX , lequel mandement sadresce au viconte de Valloignes, et par vertu don autre mandement de Monseigneur donné à Pontaudemer viii* jour de décembre CCCLXX y et par quittance dudit Ferrando donnée vn* jour de janvier lan dessus dit^ v*' frans.

A Jaquet de Rue^ chambellan de Monseigneur^ par son mandement donné xi* jour de décembre CCCLXX^ pour don à li fait pour une foiz pour secourir à ses neccessités de certeins arrérages qui se montoient 1!^ frans, lesquieulz estoient deuz de certeines aydes ordenées estre levées pour le poiemeut des genz darmes, dont audit Jacquet en a esté poié j comme appert par sa quittance donnée iiii* jour de mars lan LXX y vP frans.

A Janico de Vereres, marchant demourant à Cherebourg^ pour don à li fait une foiz de la somme de ii^ frans par Monseigneur en recompensation de pluseurs dommages quil avoit soustenuz pour Monseigneur et pour le relever diceulz, lesquielx ii*' frans Monseigneur li assignoit par ses lettres données à Sangosse le xiiii* jour de février CCCLXVII et mandoit li estre poiez sur tout le droit qui à Monseigneur povoit ou pourroit appartenir à cause de paiages, impositions , xiii*'^ pontages, portelages et autres redevances quelconques de toutes les marchandises que ledit Janico meneroit, vendroit et acheteroit^ ou feroit mener, vendre ou acheter pour lui et en son nom par touz les lieux, villes et terres des vicontés de Valloignes et de Carenten, du jour du daté des dictes lettres jusques à m ans après ensuivans, si comme ledit mandement le contient, auquel Janico fu rabatu par Jehan Bloville^ receveur de Valloignes, ou par autre pour lui des dessusdis droiz appartenans à Monseigneur, par quittance de Thomas de Vereres, fîlz et héritier dudit Janico, donnée v« jour davril CCCLXXI avant Pasques, sur ce quil devoit à cause des diz poiages, impositions ou xiii**, un^'ivu frans m s. ii d. ob.^ et par Andrieu le Gheppe, lieutenant de Girard de Creppon, pour lors receveur de Valloignes, et par quittance dudit Janico^ xxv frans xi s.; font cez parties vi**!! frans xiiii s. II d. ob.

Et soit mémoire que ledit Bloville a apporté et baillé une recongnoissance de Jehan Mauhommet, receveur des aides appartenans à la clôture de la ville de Cherebourg^ donnée xv« jour du moiz daoust

lan LXIX^ par laquelle le dit Mahomet certiffie que ledit Janico.aToit fait deschargier à Gherebourg, depuis le premier jour de maj ton LXVIII jusques au premier jour daoust lau LXIX, le nombre de Lxix tonneaulx de vin , dont il appartient pour lentrée de la ville Lxvii frans. Item avoit fait deschargier audit Cherebourg xvii poises et IX b. de sel , dont il appartient à Monseigneur pour le x«, x fraos V s. IX d. ob«9 si comme la dicte quittance le contient^ lesquelles sommes 9 combien que ci ne autre part nen soit aucune chose prias sur Monseigneur^ sont à déduire audit Janico sur la dessusdicte somme de 11^ frans, et pour ce que Jehan Bloville, receveur de Valloignes, ne autre qui soit yenu à ma cognoissance^ ne se charge de la recepte de lentrée de ladicte ville de Cherebourg ^ nen est rienz ci prins en despense ^ mais y est ceste escripture faitte par manière pour savoir et quil appere combien ledit Jahnico a eu sur la dessusdicte somme de ii^' frans.

(F» 64.) A Messire Jaque Salainsan de Poussemothe, thambellan de Monseigneur, pour don .à li fait une foiz de la some de ni^ frans par Monseigneur, en recompensation de t>luseurs dommages quil avoit soustenuz pour Monseigneur et pour le relever diceulx, lesquieix iii^ frans Monseigneur li assignoit par ses lettres données à Sangosseie xjiii« jour de février GGCLXVII et mandoit li estre poiez sur tout le droit qui à Monseigneur povoit ou pourroit appartenir à cause de paiages, impositions, xiii**, pootages, portelages et autres redevances quelconques par touz les lieux, villes et terres des vicontés de Yalloignes et de Garenten, dont quittance dudit Salainsan de Poussemothe donnée iii* jour de décembre lan CGGLXX, ni^' frans.

A frère Dyago, compaignon de frère Raoul Sanctus, confesseur de Monseigneur, pour don à li fait une foiz pour aide à soy monter par mandement de Monseigneur du derrain jour de décembre CCCIXX, XX frans.

A Jehannin de S* Lux, pour don a li fait semblablement pour une foiz et pour semblable cause, comme appert par ledit mandement, X frans.

Au héraut du conte de Salbruche, que li donna Monseigneur pour une foiz par ledit mandement, xii frans.

A un message qui de par la Royne Jehanne avoit aporté et présenté froumages à Monseigneur, pour don à li fait, comme appert par ledit mandement, xx frans.

A un message du duc de Berry, lequel avoit aporté nouvelle à Monseigneur de la nativité du fils dicelui duc, pour don à li fait pour une foiz, comme appert par le dessus dit mandement, c frans.

A Messire Pierre Godelle, pour don à li fait pour une foiz pour secourir à sez nécessités, par mandement de Monseigneur donné xxviu* jour de décembre GGCLXX, xxi frans.

Pour m draps dor, lesquieulx Monseigneur donna, cest aseatoir n à legliae Notre Dame d'ËTreux et lautre à Madame Jehanne de Navarre > sa suer, par mandement de mon dit seigneur donné xxviu* jour de décembre GCGLXX^ cxuii frans.

A Bemin de Eadefol, pour don à ii fait une foiz de grâce espedal par mandement de Monseigneur donné xiiii* jour de janvier CGGLXXi L frans.

Somme puis lautre, ui^'nn^'xvui fr. n s. u d. ob. et xu escuz.

A Pero Péris, pour don à li fait semblablement pour une foiz par ledit mandement, l frans.

A Brucourt le héraut, que li donna Monseigneur pour une foiz par son mandement du xu* jour de janvier CGCLXX, x frans.

A Enguerremet de Bemay, pour don à li fait semblablement par ledit mandement, x frans.

A un prisonnier de Constantin, pour don à li fait pour une foiz par le dessusdit mandement, v frans.

APerrinet Lanier, clerc de chappelle de Madame la Royne, pour don à li fait par ma dicte dame en recompensation des bons services qu'il avoit faiz à ma dicte dame, comme appert par mandement dç ma dicte dame, donné x« jour de juillet CCCLXVH, xl frans (4).

A Ferrando d*Ayenz, pour et ou nom de larcediacre de Callehoire, auquel Monseigneur les avoit donnez pour une foiz de grâce especial, comme appert par son mandement donné xvi« jour de janvier CGCLXX, et par quittance de li donnée vme jour de février lan dessus dit, L franz.

A Guillemin de Dieppe, par mandement de Monseigneur du xxii« jour de janvier CGCLXX, pour don à li fait pour une foiz pour faire ses despens alant à Avignon , xx frans.

- A Hannequin de Wamiffosse, pour don à li fait pour une foiz pour li aidier à avoir son vivre , par mandement de Monseigneur donné XVI* jour de février CGCLXX, xiii frans.

A Lancelot, pour don à li fait pour une foiz par Monseigneur pour avoir ces neccessités , comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xxYin'^ jour de mars GGGLXIX, et par quittance de Sanceiico, escuier dudit Lancelot, c frans.

A Jaquet de Rue, chambellan de Monseigneur, pour don que mon dit seigneur li a fait , comme appert par son mandement qui vault quittance, donné xvni^ jour de mars CGCLXX, xxx frans.

A maistre Pierre Bourgoiz, pour don à li fait par Monseigneur en recompensation des doumages qu'il avoit souffers pour les Angloiz

(I) D. quilt, de ix fraos et demi.

qui lavoient desrobé et deschevauchié^ comme appert par mandement de mon dit seigneur donné penultime jour de mars GCCLXX, et par quittance dudit mestre Pierre^ lx frans (4).

A Messire Guillaume de la Haie^ cappitaine de Valloignes^ pour don à li fait pour aide à poier sa rançon es Francoiz y comme appert par mandement de Monseigneur leyesque d'Âyrenches et Monseigneur labbé de Cherebourg , conseillers du Roy de Navarre Monseigneur, donné x^iiii» jour de juing lan LXUII ^ et quittance dudit Messire Guillaume y sur la somme de c frans contenuz ou dit mandement, iiii»*x?i escus II s. IX d. t.

A Robert de Froninges^ homme darmes de la compaignie de Monseigneur, pour don à li fait pour une foiz pour li armer et monter, comme il appert par mandement de Monseigneur donné xxviu* jour de juing CCGLXV et quittance dudit de Froninges donnée xxx* jour de juing CCCLXVin, c 1.

A Messire Pierre de S^ Lux^ pour don à li fait pour une foiz de grâce especial pour considération des bons et agréables services quil avoit faiz à Monseigneur, et pour li aider à soustenir son estât, et aussi en recompensation des pertes et doumages quil avoit soutenuz par le fait des guerres, comme il appert par mandement de Monseigneur donné xxviii» jour davril CCCLXV, iw florins évalués à ii*' frans, desquieux poié li a esté par pluseurs de ses quittances, viii^xyi frans xiiii s. VI d. Et soit mémoire que il li est deu de reste à cause dicelui don xxiiii frans v s. vi d. dont il a lettres de certification de moy du ix« jour de mars CCCLXX (î).

Pour don fait par Monseigneur pour une foiz pour aider à faire un hostel Dieu en la ville d'Orbec, comme appert par vidimus du mandement de Monseigneur donné à 01 it x« jour de février CCCLXV, lequel vidimus est souz le seel de Colart de Fresnoy, maistre des eaues et forests, qui poiez ont esté par quittance de Ricart de Tronchevillier, maistre dudit hostel, donnée x« jour de juing CCCLXVIII, xl frans (3). A Jehan Godelent et Jehan son frère, diz les Joliz, menesterelx, pour considération des bonz services quil avoient faiz à Monseigneur Messire Loys, frère et lieutenant de Monseigneur, et des pertes et doumaiges quil avoient euz en la ville d*Ëvreux où il furent pilliés ou service de mon dit seigneur, comme il appert par la coppie de ses lettres qui furent données à Evreux le xi^ jour de novembre CCCLX,

(I) Rayé, quar il est escript cy devant.

(i) Reddidit en deniers payes à gens darmes enToiez es forteresses de Monseigneur pour la sceurté dicelles.

^3) Assavoir se Jehan Lefranc a rendu les luiii fr. qui demourent de la vente des boii qui furent vendus pour les xl fr. de ceste ligne payer.

et par un autre mandement de Monseigneur le Captai^ lieutenant de Monseigneur^ anniexé par ycelle coppie, donné xxiii* jour de novembre CCCLXVI^ et par quittance des diz JoHz donnée le lundi après la S^ Denis CGCLXll, il 1., dont il y a x 1. royal pour xx s., et xxx 1. franc pour XX s., valent xxxvui frans et demi (4).

A Girard de Creppon^ viconte de Valloignes, que li donna Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, par son mandement donné II* jour de janvier GCGLXYI , en recompensation des petiz gaiges de son office et pour aider à maintenir son estât, lesquieulx estoient deuz à Monseigneur de la ferme de Pierreville pour le terme de la S^ Michel lan dessus dit, lxx quartiers de froument et v quartiers davoine, quartier de froument xxiiii s. et quartier davoine xvi s. , et à ce pris les rent Jehan Bloville, receveur du lieu, à Monseigneur en son compte de Pasques GCCLXVII, valent iiii»viii 1.

A Martin Ghippia, pour don à li fait une foiz par let^es de Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d'Âyenz, lieutenans de Monseigneur Je Captai, données derrain jour daoust lan LXVIl, pour considération des bons et loyaux services quil avoit faiz à Monseigneur ou temps de sez guerres en la garnison du chastel de Gherebourg , où il avoit par lonc temps demouré et esté de bonne conversation senz prendre et senz mefiaire sur le paîz de Monseigneur , par quittance dudit Martin du tiers jour de janvier ensuivant, xx fr. (2).

A Hurtaut, vallet deschanconnerie de Monseigneur, auquel Monseigneur lez avoit donnez pour une foiz pour soy monter dun cheval pour li servir, comme il appert par son mandement donné à Lestoille xv!!!*" jour davril lan LXVIII, adrecant à dan Garde Michel, son trésorier en son royaume de Navarre, et par mandement de Ferrando d'Ayenz^ lieutenant de Monseigneur le Gaptal , donné xxii* jour doctobre lan LXVIII, par lequel il est mandé faire ledit paiement audit Hurtaut, pour ce que en Navarre nen avoit pas estépoié, par quittance dudit Hurtaut du viii* jour de novembre ensuivant, xxxv florences, pour lesquelles li ont esté poiez xxvi frans.

A Guillaume Bioville , sergent d2Û*mes de Monseigneur, pour don à li fait pour une foiz de grâce especial , comme appert par mandement de Monseigneur donné à Lestoille xv^ jour daoust lan GGGLXVIH et par quittance dudit Bioville du ii^ jour doctobre ensuivant, c frans.

A Golin Gavelier, par mandement de Monseigneur le Gaptal, lieutenant de Monseigneur, donné xxi* jour de septembre GGGLXVIH, et par sa quittance du x' jour de janvier ensuivant, pour reste de lx frans

(1) AflsaToir se le viconte rendit ceste rente pour les ii années dessus dictes (a). {i) Rayé, quar il est reprias cy devant.

(O) Il doit 7 avoir «rear dans les datas; oomma la nota indique nn espace de deuz hns, peut-être liKnt-11 lire uc an U«n de laTi, on lxt et ulvii au Hsn d« lz et lzii. {Jfôte de fédUeur.)

à 1i deux pour don à li fait par Monseigneur, comme ledit mandement le contient, ma frans (4).

(Fb $i.) A Petrichon d'Espellete, pour don à li fait une foizde gnœ especial par Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, en lecompensation de sez cbevauli quil atoit perdus ou service de Monseigneur, par mandement de Monseigneur le Captai du vi« jour doclobre lan LXVill et par quittance dudit Petrichon du ix* jour de janvier ensuivant, xx frans.

A Ferrando d*Ayenz, pour pluseurs mises et despens quil avoil faii en alant en pluseurs lieux pour les besoignes de Monseigneur durant le temps quil avoit esté lieutenant de Monseigneur le Captai, et pour don à li fait une foiz de grâce especial, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné vn« jour doctobre lan LXVIll et par quittance du xx* jour de novembre ensuivant, ni^ frans.

Audit Ferrando, par mandement de Monseigneur donné viu* joar de février lan LXYIH et par quittance dudit Ferrando du xvin* jonr de mars ensuivant, pour don à li fait pour une fois, us9 frans.

A Jebannin Bezain, que li donna Monseigneur pour une foiz pour avoir ses neccessités, par mandement de Monseigneur donné xxim* jour daoust CCCLXIX, xt frans.

A Raoullet Fontaine, messagier du duc de Bretaigne, lequel est venu de par ledit duc devers Monseigneur, pour don à H fait pour une foiz par ledit mandement, x frans.

A un message qui hastivement estoit venu d'Avrenches à Cherebourg devers Monseigneur pour li dire nouvelles des compaignes qui estoient sur le païz, par le dessusdit mandement, iiii frans.

A Bemin de Badefol, huissier darmes de Monseigneur, et Perot de Mussiden, son sergent darmes , pour don à eulz fait pour une foiz pour eulz armer , comme il appert par mandement de Monseigneur donné xxiii* jour de janvier CCCLXIX, c frans.

A Perrinet Magdeline » clerc de Monseigneur , par mandement de Monseigneur donné à Cherebourg le x« jour davril CCCLXIX, pour don à li fait pour une foiz pour et en recompensation dune mulle qail avoit eue morte ou service de Monseigneur, et qui poiez lui ont esté par quittance du vi« jour de may CCCLXX, xxxiiii firans.

A maistre Pierre de Nadilz, phisician de Monseigneur, pour don à li fait pour une foiz , comme appert par son mandement donné premier jour davril CCCLXIX, c frans.

A Perrinet Magdeline, que li donna Monseigneur pour une foiz en recompensation dun coursier genest que il avoit eu mort ou serrice de Monseigneur, comme appert par son mandement donné à Chère-

« (1) Rayé « quar il est reprini cy donuit.

bourg x« jour davril CGCLXX y lxxvi frans, sur quoi li a esté pajé TCL franz.

A Messire Denis de Poussemothe , cheyalier^ pour don à li fait pour une foiz pour li armer^ comme appert par mandement de Monseigneur donné xxiii« jour daoust CGCLXIX, c frans.

A Guillemin le Petit, vallet de chambre de Monseigneur» pour moitié de L frans que Monseigneur li avoit ja pieca donnez pour une foiz> conune appert par son mandement donné zv* jour de juillet CGCLXX, XXV frans.

A Gaillart de Fourdinay, pour don que Monseigneur li fist pour une foiz pour H aider à aquitter à ceuiz à qui il estoit tenuzde sa raencon, par mandement de Monseigneur du m* jour de juing CCCLXX, et par quittance du tiers jour de juillet CCCLXXI^ iii<' frans.

Pour un cheyal achaté par Jehan Lefranc, pour lors viconte d'Or* bec, et baillé à Coppequin, le chevaucheur de Monseigneur, pour faire certain voyage en retournant devers le Roy de France de Paris et dailleurspour les besoignes de Monseigneur, lequel cheval Monseigneur li donna pour et en lieu du sien qui estoit recreu et demouré malade, et pour la despense dudit cheval , comme appert par mandement de Monseigneur donné tiii* jour de juillet CCCLXX, pour tout x frans.

A Guillaume Planterose, viconte de Carenten, pour don à li (kit par Monseigneur de grâce especial pour aider à soy amesnagier, oultre les gaiges quil prent pour son office, par mandement de mon dit seigneur donné premier jour doctobre CCCLXX, lz frans.

A larcediacre de Callehoire, par mandement de Monseigneur donné xv« jour doctobre CCCLXX, pour don à li fait pour une foiz, c frans. A Bande de Hanecoyes, escuier et pannetier de Monseigneur, pour don à li fait pour soy vestir et avoir sez neccessîtez, l frans. A Guillaume Dagnel, quil presta audit Bande pour aucunz de ses affaires, quant il fu prins en venant d'Angleterre où il avoit esté envoie par Monseigneur, xzi frans, comme tout appert par mandement de Monseigneur donné z* jour de novembre CCCLXX et par quittance, lxxi franz.

A Raottlin de S^ Laurent, par mandement de Monseigneur donné à Evreux derrain jour de décembre CCCLXX, que Monseigneur li avoit donnez pour une foiz pour les bons et agréables services que il li avoit faiz et faisoit chascun jour, par quittance dudit Raoulin du zv^jourde janvier lan CCCLXX dessus dit, lx frans.

Pour grâce et remission fàiz à Jehan de Feuguerey et à Gillete, sa femne, de la ville d'Orbec, commç appert par coppie des lettres de Monseigneur données xxim* jour de d^embre CCCLXX , de certains airer^^es de rente quil dévoient à Monseigneur à cause de certeins héritages quil tenoient de Monseigneur seans en la ville d'Orbec et

environ 9 desquieux il faisoient par an xxxvui 1. m s. viii d.^etae montent yceulz arrérages quittes et pardonnez environ xi"ix l, desquieulx par Jehan Lefranc^ pour lors viconte et receveur d'Orbec, fu rendu en recepte en sez comptes ordinaires aus termes de Pasques et S^ Michel CCCLXX^ xxxviii 1. ni s. viii d., et yceulz par vertu de la dessus dicte grâce rabatus et deduiz aus dessus diz y et pour ce sont à reprendre cy, comme par Messeigneurs des comptes ma esté escript an doz des dessus dictes lettres, pour ce xxxviii 1. m s. viu d.^ franc pour XX s. t. pièce, valent xxxviii frans m s. viii d.

A Messire Robert de Friardel, chevalier, par mandement de Monseigneur donné à Evreux le xix« jour de janvier CCCLXX , pour ce que une ferme que tient ledit chevalier de Monseigneur à certaine somoK dargent chascun an, est venue à tel dechié pour le fait des guerres que elle ne vault mie. la moitié du pris quil en rent, et aussi pour aide à relever et labourer les terres de la dicte ferme, affin que mieulx puisse poier ou temps à venir. Monseigneur pour considération de ccz choses li a quitté, pardonné et remiz xxu 1. quil en doit darrerages et mandé quil en soit tenu paisible, lesquieux xxii 1. valent au pris dun franc XX s. XXII frans.

Pour grâce et remission faiz à Bertaut de la Ferté , fîlz et hoir de Thomas de la Ferté, par mandement de Monseigneur donné xx* jour de février CCCLXX, la coppie rendue à court, de certeins arrérages de rente quil devoit à cause dune Reu ferme assise en la parroice de Neufville sur Touque, dont il fait par an vi 1. de rente, dont Jehan Lefranc, pour le temps viconte d*Orbec, reprent seullement, pour un an, cest assavoir Pasques et S' Michel CCCLXX, combien que ledit mandement contiengne plus grant temps, car il a austresfoiz reprins le seurplus, lequel an monte vi 1., franc pour xx s., valent vi frans.

Pour grâce et remission faiz à Colin le Brun, par mandement de Monseigneur donné xxviii« jour de février CCCLXX, la coppie rendue à court, de certeins arrérages de rente quil devoit à Monseigneur à cause de certains héritages seans en la viconte d*Orbec, desquieulx il fait par an un 1. xiii s. de rente, dont le dessusdit viconte reprent seullement pour un an, cest assavoir Pasques et S^ Michel CCCLXX, combien que ledit mandement contient m années audevant du daté dicelui, car il a autresfoiz reprins le seurplus, lequel an monte un 1. xiii s. qui valent au pris de franc xx s. un frans demi et m s.

Pour grâce et remission faiz à Loys d*Orbec, escuier, des arrérages de ni ans de xx 1. de rente quil doit par an à Monseigneur k cause de certeins héritages quil tient de li, pour les doumaiges quil a euz pour cause des guerres qui ont esté sur le païz, par lesquelles guerres ledit Loys a eu ars son manoir de la Cressonnière, et le meilleur de ii moullins quil y avoit ars semblablement. Monseigneur pour ces causes li a

quitté lesdis arrérages > comme appert par son mandement , la coppie rendue à court , donné xv^ jour de may CCCLXXl^ et font en somme Lx 1.^ Talent lz frans.

A Colin Hesnie, qui longuement avoit esté fermier de la prevosté de Constances^ en laquelle ferme il avoit esté grandement perdant et doumagie et en estoit demouré en reste devers Monseigneur en la somme de a"a 1. quil en devoit, de laquelle somme par mon dit seigneur li a esté remiz et pardonné, comme il appert par ses lettres données xvii* jour de may CCCLXXI, lxix 1., et le demourantqui se monte vi'* 1. aterminé poier à vi ans, à chascun an xz 1., et pour ce ont esté deduiz à Jehan des Ylles, viconte de Constances, pour ce quil a rendu à Monseigneur toute la revenue de la ferme de la dicte prevosté, si comme il dit apparoir par sez comptes, et toutesfoiz soit mémoire que à Monseigneur appartiennent et li sont deuz de ceste somme vi" 1., lesquieuz il li a aterminez poier à vi ans, chascun an zz 1., dont le premier sera à la S^ Michel lan LXXl , et Pasques et autre St Michel ensuivant lez autres poiemens, font cez parties qui ont esté déduites audit viconte et qui cy sont à reprendre sur Monseigneur, iz"iz frans, dont sont cy reprins lxiz 1.

A Jehan de Brucourt, escuier, auquel Monseigneur donna un jaques à armer, lequel jaques Guillaume Bloville avoit fait faire pour soy, et lequel Monseigneur fist bailler et délivrer audit Brucourt par le pris que audit Bioville avoit cousté, comme il appert par son mandement donné zzv« jour de juing CCCLXVIII et par quittance dudit Bioville, XXV frans.

A Jehannete d*Esy, mère de Rohinete, fille de feu Monseigneur Messire Philippe, que Dieu absoille , pour don à li fait pour une foiz pour le vivfe de la dicte Rohinete, par mandement de Monseigneur le Captai donné ve jour doctobre CCCLXVIII, avec un autre mandement de Monseigneur d'Avrenches et de Ferrando d'Ayenz, lieutenans de Monseigneur le Captai, qui de ce fait mention, et quittance de Jehan des Hoastiers, ligueur d'Aisy, frère de la dicte Jehannete, donnée iz« jour de décembre ensuivant, zl frans (4).

A Jaque de Rue, pour drap et un cheval que Monseigneur donna à Messire Jehan du Tilleul derrainement quil sen retournoit en Navarre, (F^ 6S) comme appert par son mandement donné zvii» jour davril CCCLXX , ZL frans.

Pour u draps entiers achatez de Thomas Espringuet, que donna Monseigneur à un sergent darmes du Roy de France très le penultime jour de janvier CCCLXX, comme appert par mandement donné [blanc], xxxiiii ûrans.

(4) Rayé, quar il est repHos cy devant en ce présent chapitre.

Pour xii^ de menu ter achatez à Puis de Jehan de Meaalx, lesquieulx Monseigneur dona à maistre Jehan de Hannencourl^ son chancellier^ pour faire fourrer un habit, comme appert par ledit mandement, LXTi frans.

A Guillaume de Hodent, Jehanin de S* Lux et Pierre de S^ Martin, que leur donna Monseigneur pour une foiz pour avoir leurs neccesàtet, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxiiii* jour daoost CCCLXIX , cest assavoir à chascun xxx frans, valent ini»x Arsns.

Pour grâce et remission faicte à Michaut Fouquet de la moitié de xxx 1. quil devoit à Monseigneur à cause darrerages de rente de oer^ tain héritage dont il est possesseur, laquelle grâce et remission li a esté faicte par Monseigneur d*Avrenches, lieutenant de Monseigneur, en recompensation des bons services quil avoit par lonc temps faiz à Monseigneur, et aussi pour ce que après la mort de feu Guerart Mansergent, pour lors bailli d'Evreux et d*Qrbec, il gouverna ledit lien d*Otbec par lespace de viii mois ou environ senz en avoir nul pronffit, pour ce, XV frans.

Pour don fait par Monseigneur pour une foiz aus gardes et ouvriers des tours de Chambraiz et de Bemay, quant Monseigneur fu derrainement es dis lieux , comme appert par son mandement donné derrain jour de janvier CCCLXX , contenant plus grant somme , pour ce xu frans.

Pour grâce et remission faicte à Guillaume Dufay à cause de la fleufferme de Folleville quil avoit tenue par lvii 1. xv s. de rente par an, laquelle estoit si decheue pour cause des guerres que elle nevaloit la moitié de la dicte ferme, et que bonnement ne la povoit plus tenir quil nen fust déshéritez , pour considération de ce» et que le manoir dicelle a esté ars par le fait des guerres, et pour contemplation de Messire Guy de Gauville , chambellan de Monseigneur, et de ce aussi que le dit Guillaume avoit touz jours tenu le parti de Monseigneur, li fa remis, donné, quitté et delessié la fieufferme dessus dicte pour le pris de xxx 1. par an jusques à m ans prouchains à venir, comme appert par lettres de Monseigneur données xii* jour de septembre GCGLXII, de laquelle fieufferme, par vertu dicelle remission, ma esté mandé par Messeigneurs des comptes, si comme il appert par leur escriptore faicte au dos dicelle, déduire et rabatre pour le terme de S> Michel CCCLXIX, Pasques, St Michel CCCLXX, qui font m termes, pour chascun terme xiii 1. xvii s. vi d., font en somme yceulz ui termes xu 1. zii s. VI d.

A Jaquotin de Baigneux, pour don à li fait pour une foiz de certuns arrérages en quoy il estoit tenuz à Monseigneur à cause de certains héritages appelez les Brieres de Mailli en la viconté d*Orbec, quil avoit tenuz à cause de sa femme derrainement trespassée à xii 1. de rente,

lesquielx héritages estoient tournez ainsi comme à non valoir et denH>urez à labourer (espace de ix ans ou environ^ pour quoy li ont pou ou néant valu, li [fu] donnée remis et quitté de grâce especial par Monseigneur d*Avrenches y gouverneur des terres que Monseigneur a en France et en Normandie^ par ses lettres données xni» jour de septem* bre CCCLXXII, tout ce quii povoit devoir à Monseigneur de trois années derraines passées à cause des dictes Brieres^ par vertu des quelles lettres me fut mandé par Messeigneurs des comptes^ si comme il appert par leur escripture faicte au dos dicelles, déduire et rabatre pour le terme de S* Michel GCGLXIX , Pasques et S' Michel CCCLXX^ qui font m termes^ pour chascun terme vi 1., font en somme ^ qui cj sont à prexfedre^ zvui 1. tournois.

A Hessîre Jehan de Lescano, pour don à li fait pour une foiz, comme appert par mandement de Monseigneur donné penultime jour daoust CCCLXX, contenant autres parties, xz frans (4).

A Symonnete^ fille de maistre Pierre le Pareur, pour don à elle lait par Monseigneur pour la marier, oultre c royaulx que elle avoit eux, comme appert par mandement de Monseigneur donné à Pampelune XIX® jour de septembre GCCLXVI et par quittance de Jehan de Venoiz, mary de la dicte Symonnete, du xx» jour de janvier GCCLXVIl, c escuz. A Jehaa de Greppon, par mandement de Monseigneur le Gaptai donné xii* jour de décembre GGGLXYI, contenant xl (rans^ et par sa quittance du iii« jour de mars GGGLXX, lesquielx mon dit seigneur li avoit donnez une foiz de grâce especial en recompensation de loffice de la verderie de Tinchebray, lequel il perdi ou commencement des pre* mieres guerres, pour ce quii emprint la garde de la tour de Tinchefaray, et pour ce lavoit Monseigneur retenu à sa prouveance, de quoy il navoit aucune chose eu, desquielx xl frans dessus diz, combien que sa quittance contiengne quii les a receuz , poié ne li en a esté par Jehan Bioville, receveur de Yalloignes, que xvu frans.

A Messire Gui de Gauville, pour don a li fait pour une foiz, à li paiez par sa quittance du xvm« jour de février GGGLXIX^ laP frans (2). A Jehan d*Orglandes, cappitaine du Pont TAbbé, par mandement de Ferrando d'Ayens, lieutenant de Monseigneur le Gaptai, donné xviT« jour de novembre GGGLXVIII, pour don à li fait une foiz de grâce especial pour li aider à soustenir les frais et missions quii li escouvint soustenir pour la guerre et descort meue entre li et Messire Guillaume aos Espauiles, c frans.

(1} Le mandement rendu en gens darmes estanz en la oompaignie do Monseigotur.

(^ n. morkl. — Monseigneur J. CUmence ne peut enseigner du mandement de ces 10* franz et croit, si comme il dit, les avoir reprins ailleurs, ei pour ce les roit an la fin de son darraio compte.

A BeraardoD d'Espelete^ par mandement de Monsei^eur le Captai, lieutenant de Monseigneor, donné yiii« jour de may GCCLXVIII^ et par quittance dudit Bemardon^ pour don à li fait pour aide à poier sa raencon , et atfin quil fust délivré de prison où il estoit es mains des Bretons et quil se peust armer pour servir Monseigneur, xxx frans. [Somme] puis Tautre , iii"iii<^ii"iiii fr. xiii s. viu d. et ix"xn escuz II s. IX d., escu pour xx s.

A Bernart de Ci vas dit Muchilla, par mandement dudit lieutenant donné ix* jour de may CCCLXVIII, pour don à li fait pour aide à poier sa raencon et à soi délivrer de sa prison des Bretons qui le prindrent en Avrencliin, l frans.

A Jehannete, fille de Robert Guillet et fillote de Monseigneur le Captai y lieutenant de Monseigneur, que donna mon dit seigneur à sa fillole pour une foiz, comme appert par son mandement donné m* jour de janvier GCCLXVIII, xx frans.

A Guillaume Vivian, Jehan Marie, sergens de la forest d'Evreox, pour grâce et remission à eulz faitte de ce quil dévoient de laide des feux des paroisses où il demouroient, pour ii quartiers dan, lun commençant le premier jour de février CCCLXVUI et le secont le premier jour de mars prochain ensuivant, comme il appert par mandement de Monseigneur de Gauville et Guerart Mausergent, lieutenans de Monseigneur le Captai, donné xxiii* jour de février CCCLXVUI, auquel fut déduit et rabatu par Robert Guillet, receveur dicelle ayde, à chascoo pour chascun mois v s. à quoy il estoient assis, valent les ii quartiers dessus dis m frans.

A Climent Mancois, pour don à li fait pour une foiz par Monseigneur, comme appert par mandement de Monseigneur du xxii* jour de septembre CCCLXIX et quittance dudit Climent du xxvi* jour de décembre CCCLXX, xxx frans.

A Messire Mahieu de Roye , seigneur d*Aunoy, pour remission à li faitte par Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, de laide dost quil devoit, laquelle Robert Guillet, receveur dicelle, a renda en recepte en ses comptes devers Messeigneurs des comptes, et pour ce reprins cy par mandement de mon dit seigneur le Captai donné xui* jour de juillet CCCLVllI, pour ce xv l., valent xv frans.

Au Sire de Caer, pour semblable remission faicte par mon dit seigneur le lieutenant de la moitié de la dicte aide dost quil devoit pour son fieu, comme appert par son mandement du xvui* jour de juillet CCCLXVUI , vu 1. X s. , valent Vii frans et demi.

A Messire Gervais de S^ Estienne, chevalier, pour semblable remission à li faicte par mon dit seigneur le Captai de son aide dost, par mandement de mon dit seigneur donné xiii« jour daoust CCCLXVUI, pour ce XV frans.

Au sire de Sacy^ pour semblable remission à li faicte par mon dit seigneur le Captai par ses lettres données derrain jour daoust GGCLXVIH , de son aide dost comme dessus ^ xv frans.

A Robert Guillet^ pour don à li fait pour une foiz pour faire les despens de sa femme tant quil fu hors en la compaignie du bailli d*Ëyreux par ii voyages que faiz avoit devers le Roy pour les besoignes de Monseigneur, et pour recompensation de ses besoignes quil avoit lessiés à faire tant comme il fu es dis voyages, comme appert par mandement de Messire Baudoin de Beaulo et Guerart Ifausergent, lieutenant de Monseigneur le Captai, donné xvi« jour de juillet CCCLXVII, VIII frans.

Aus babitans de la ville et parroisse de S' Morice, pour remission à eulz faitte de certaines taillées quil poioient chascun moiz, de laquelle parroisse Guillot leLonc, receveur di<;|elies taillées, a rendu en recepte à Monseigneur en ses comptes, pour vi mois commencans premier jour de février CCCLXV et finissant derrain jour de juillet CCCLXVI, VIII e^uz pour chascun moiz, et pour la povreté et destruction desdis parroissians et babitans leur fut fait grâce et remission par Messeigneurs levesque d'Avrenches et labbé de Cherebourg, comme par leur lettre donnée xxviii* jour de novembre CCCLXV appert que en poiant un escus par moiz il demourront quittes et paisibles , pour ce xxiin escuz, valent xvi frans (4).

A Gillot Baril, bourgoiz de Bretheuil, fermier de la prevosté du lieu, laquelle il avoit prinse par xl 1. lan et le tabellionnage dudit lieu de Bretheuil par x 1., desquelles fermes il estoit tenuz à Monseigneur, rabatu ce que poié en avoit en la somme de xix frans pour le terme de Pasques CCCLXVII, esquelles fermes fut trouvé par information que ledit Gillot avoit moult grandement perdu, et pour ce li fu remis et quitté, comme appert par lettres de Monseigneur Baudoin de Beaulo et Guerart Mausergent, lieutenans de Monseigneur le Captai, données xxvii^ jour de septembre CCtiLXVII,.le dessus dit reste qui est xix frans.

Ponr grâce et remission faicte à Jehan Guillemet dit Hotée, maistre des oeuvres du chastel de Bretheuil, fermier de la prevosté de Bretheuil laquelle il prinst pour ii ans par c frans lan, du moulin de Bretheuil lequel il prinst par le pris dun sextier de blé la sepmaine, dupasnage parle pris de xxv frans, et des seaulx du tabellionnage par X frans, lesquelles* fermes il prinst en lan CCCLXIIII, ou commence- {F^BA) ment de la guerre, et lesquelles fermes ne povoient tant valoir supposé quil eust esté bonne paix , desquelles il ne leva ne ne reçut la

(I) Assavoir par combien de temps Guillot le Lonc reçut plus de un escus de cesie parroice pour la cause dessus dicte.

▼I* partie des sommes pour lesquelles il les aToit prinses , et pour ce estoit demouré en garant debte derers Monseigneur, et pour coosideration de ce quil avoit prinses les dictes fermes pour ycdles faire ytà\o\T à Monseigneur, et que les fermiers dicelles tantost ou commenoement de la guerre senfouyrent et absentèrent du paîz, et aussi quil tint et avoit tousjours tenu le parti de Monseigneur, li fu remiz et quitté, comme appert par lettres de Monseigneur le Captai , lieutenant de Monseigneur, donné ii* jour de may CCCLXVIIf, xl frans.

A la deguerpie feu Gillot Baril, pour grâce et remission à li foitte de la moitié de l^xt 1. 1. que devoit à Monseigneur ledit feu Gillot pour arrérages de la prevosté , du tabellionnage de Bretheuil et da pasnage et deffens de la forest du lieu , esquelles fermes il avoit esté moult perdant et dommagié, et pour considération de ce et aussi que la <iicte deguerpie estoit et gisait moult malade quant ledit feu son mari ala de vie à trespassement, et se elle peust estre alée jusqoes sur la fosse eust renuncié aus moebles et debtes pour la poyreté où elle demouroit, li tu remis et quitté, comme il appert par lettres de Monseigneur le Captai données xxiii* jour de décembre CCCLXVIil, et veriffiées au doz par Messeigneurs des comptes, xxxyii 1. x s.

Pour grâce et remission faitte h Pierre de la Croix des Baux de S^Christoffle et Jehan de Bois Regnoult, roarchans, dune tente de boys quil avoient prinse en la forest de Bretheuil, contenant l arpens de boys plain et achaté chascun arpent y frans, et de laquelle natoient usé que environ x arpens, povoient valoir environ um frans, et si en avoient poié iiii^'ix frans, requerans du dit marché on les voulsist qoitr ter et reprendre ycelle vente en la main de Monseigneur, et aussi que lesdis marchands nosoient repparier à la dicte vente et quil navoient de quoy en exploiter, fu ladicte vente reprinse en la main de Monseigneur, et en oultre leur fut remis et quitté par Monseigneur le Captai lieutenant de Monseigneur, comme appert par ses lettres données xxvni* jour daoust CCCLXVIII et veriffiées au doz de Messeigneurs des comptes, qui me mandent déduire au receveur de Bretheuil pour les termes de S^ Michel CCCLXV et Pasques CCCLXVI, pour chascun diceulz termes l l. vu s. x d. ob. poit, font ycenlz ii termes ensemble c I. XV s. IX d. ob.

A Jehan du Bosc de Bretheuil, fermier de limposition de loeuvre de poix de Bretheuil, pour grâce et remission à li faitte dicelle imposition pour les moiz davril et may CCCLXVI, pour considération de ce que les compaignes et gens darmes furent sur le païz denviron, pour quoy la dicte imposition li valu peu ou néant, pour ce im frans et un vaillants qui valent m s.

A Messire Pierre de la Sague, chevalier, pour don à li pour une foiz par Monseigneur Messire Loys de Navarre, pour lors lieutenant de

Monseigneiir^ pour aide à poier sa raencon» comme il appert par ses lettres du ziii* jour de novembre GCGLXHII, lesquielx Perinet Dent de rat presta et à li renduz par sa quittance du derrain jour davril CCCLXIXy vi« frans.

Pour grâce et remission faicle aus bonnes gens tenans et parconniers de la Haye de Mordille en la viconté de Valioignes, lesquieulx doivent chascun an de rente à Monseigneur iir^xyii quartiers de froument avec les regars, cest assavoir sur chascun quartier v d. t, pour certains teoemens de terre quil tiennent de Monseigneur en la dicte Haie, et dont grâce et remission a esté faicte aus dittes bonnes gens pour ce que moult grandement il ont esté grevez, dpmmagés et destruiz par le fait des guerres, raencons, subventions et aides quil leur a convenu poier, et que par ce nont peu labourer les dictes terres, et aussi la plus grant partie diceulz bonnes gens les uns mors par mortalité et les autres fouys hors du paîz pour la povreté diceluy, leur a esté remis, quitté et pardonné, comme il appert par lettres de Monseigneur données premier jour de juillet GGGLXXI, pour lannée CGCLXVIH, c quartiers de froument, lesquielx ont esté renduz en recepte en plus grant somme par Jehan Bloviile, receveur de Valloignes, en son compte fait pour Pasques LXVIII, au pris de xi s. pour quartier, valent Lv 1., desquielx par ledit Bioville avoit esté receu lx s.; demeure cy pour la dicte remission m 1. ; et pour lannée GCCLXIX leur fut quitté et remis semblablement, comme appert par les dessus dictes lettres de Monseigneur, ui^^xxvii quartiers de froument renduz par ledit Bioville en son compte pour Pasques GCCLXIX, à vu s. un d. pour quartier, font czix l. xvm s. et pour les regars cxi s. x d.; et toutes ces parties me ont esoriptes Messeigneurs des comptes au doz des dictes lettres de Monseigneur déduire et rabatre audit Bloviile, qui font en somme vni^xvn L iz s. X d., franc pour xst^. t. pièce.

Pour grâce et remission faitte à pluseurs bonnes gens tenans et parconniers de la ferme appelée la vieille ferme de Morville en la viconté de Valloignes, lesquielx doivent chascun an de rente à Monseigneur au terme de Pasques vii^xv quartiers i boissel de froument, xxx quartiers davoine, tout à la mesure de Morville , avecques autres menues rentes, dont par Monseigneur leur a esté remis, quitté et pardonné, pour considération de ce quil avoient perdu leurs biens et leurs labourages par le fait des guerres qui avoient esté ou païz, et demourés povres et mendianz, pluseurs parties contenues en un rooulle parmy lequel le mandement de Monseigneur est anniexé, donné xxvn« jour <le juillet CCCLXX, que li dévoient pluseurs bonnes gens contenuz et nommez oudit rooulle pour le terme de Pasques GCCLXIX, faisant en somme lxvii quartiers i b. et demi de froument, x quartiers i b. davoine, et en deniers pour regars xl s:, rendus en recepte par ledit

Bloville en son compte fait pour Pasques CCGLXIX^ vu s. iiii d. pour quartier de froument et m s. vi d. pour quartier davoine ^ lesquelles parties Messeigneurs des comptes me ont escript au doz des dittes lettres de mon dit seigneur, déduire et rabatre audit Bloville, et font eo somme xxvm 1. ix s. xi d. t. > franc pour xx s. t. pièce, valent xxvni franz ix s. xi d.

A labbé de Cherebourg , pour don à li fait pour une foiz pour les bons et agréables services quil avoit fais à Monseigneur, comme appert par son mandement du xvi* jour doctobre GCCLXIII et quittance dudit abbé du xxii* jour de juing CCCLXVin, mil escus^ valent vi^^lxvi (huis II tiers.

A Glay de Beaulo, pour don que fist Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur , à Messire Baudouin de Beaulo pour une foiz, comme appert par son mandement donné xv* jour de décembre CCGLXVlll et par quittance dudit Glay, xl frans.

A Golin TArmeurier, par mandement de Monseigneur donné iiii'jottr de septembre CCCLXIX , pour don à li fait pour une foiz , tant pour avoir un rokicin comme pour soy mettre en bon estât pour suivre et servir Monseigneur etestre en sacompaignie, lx frans.

A Pierre de S' Martin, pour don à li fait une foiz pour les bons services quil avoit faiz à Monseigneur et pour relever son estât, pour ce que en la prinse de Mante et de Breval il perdi touz ses biens meubles, comme appert par lettres de Monseigneur données vu« jour daoust GCGLXV, iiii<: florences, valent ii^^vi frans ii tiers (4).

A Jeban Ruys Dicis, pour lors cappitaine de Gavray, qui de fait fat prins des garnisons du chastel, desquelles Guillaume le Marié estoit garde, tant pour la despense dudit cappitaine comme à son enterrement quand il fut mort , et lesquielx Monseigneur Messire Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, li donna en récompensation des bons services quil avoit faiz à Monseigneur, à la requeste de Ferrando Ruiz Diciz , comme appert par mandement de Monseigneur donné xx* jour de novembre GGGLXV , cest assavoir pour ledit feu Jehan Ruiz lvi quartiers et pour ledit Ferrando xvi quartiers, font cez parties lxxii quartiers de firoument.

A Ferrando Ruiz Diciz, quil prinst des dittes garnisons pour lois quil estoit cappitaine de Gavray, pour ce que ailleurs ne povoit recouvrer , que mon dit seigneur Monseigneur Loys li donna et remisl pour les bons services quil avoit faiz à Monseigneur, comme appert par son mandement donné xxviii« jour de novembre GGGLXV, xxxv quartiers davoine.

A Guillaume Ghoquet, queu de Madame la Royne, pour don à li

(I) Rayé, qoar U nen a rienx esté payé.

Uà% pour une foiz par ma dicte dame pour considération de» bons services quil avoit faiz à ma dicte dame par lonc temps , comme appert par son mandement donné xxiui« jour de mai GCCLXIX, contenant que à la famé dudit Guillaume il fussent poiez, xxx frans^ desquielx li a esté poié^ comme appert par quittance délie rendue à courte xxiiii frans.

A Messire Pierre de laSague, auquel Monseigneur Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, les donna pour une foiz pour soy délivrer de prison et poier sa rançon, et les presta maistre Guillaume Soterel, auquel par mandement de mon dit seigneur donné xix* jour davril CCCLXVI et par quittance de li il furent poiez et rendus, c frans.

A us messages qui apportèrent nouvelles à Monseigneur de la création de notre Saint Père le pappe, pour don à eulz fait pour une foiz, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xxiiii* jou^ de février CCCLXX, pour ce ii*' frans.

A Gaillart de Fourdinay, pour un gobellet dargent prins de luy, lequel Monseigneur donna à Adam HouUe , escuier du duc de Bretaigne, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxvi* jour du dessusdit moiz de février CCCLXX, pour ce xl frans.

Aus menesterelx du conte du Perche , pour don à eulz fait une foiz par Monseigneur, comme appert par son mandement donné un* jour de mars CCCLXX, pour ce xx frans.

A Navarre, roy des heraux de Monseigneur, pour don à li fait par mon dit seigneur pour soy appareiller à aler en certain lieu en la compaignie du bailli de Costentin, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xxx« jour doctobre CCCLXIX, xx frans.

A Perrin Duval, pour don à li fait par Monseigneur pour ce quil rapassa aucunz des gens de Monseigneur de Hautonne jusques à Cherebourg, comme appert par ledit mandement, xx frans.

A Jaquemin de Hollande alant avec le bailli de Costentin en Bretaigne et en Guyenne, où ledit bailli estoit envoie par Monseigneur pour ses besoignes, pour don à li fait par mon dit seigneur, comme appert par ledit mandement, x frans.

{F* S5,) A Paul Suoist, escuier angloiz, pour don à li fait par Monseigneur, comme appert par ledit mandement, xxx frans.

Pour drap pour Madame Jehanne de Navarre, seur de Monseigneur, et pour sez damoiselles ausquelles Monseigneur le donna, comme appert par son mandement donné xii« jour de janvier CCCLXX, lx frans.

A Raûl Barre et Jehan Pavol, messagers du roy d*Engleterre , pour don à eulz fait par Monseigneur, comme appert par son mandement donné xv« jour de décembre CCCLXX, vu" frans.

A Jehan le Roussel, Biatieu son filz, Matieu Doue, Drouet Paris et Droaet Garrel, de la parroisse de la Croix en Avrenchin, pour et en

recompensation de lean maisons, qui par caz de fortune, par la ooulpe des gens de Madame la Royne ou daucuns de Measeigneurs ses eafàntSy qui en alant en Navarre se estoient logez en ladicte ville de b Croix, furent arses et leurs biens qui estoient dedens perdoz, comme appert par mandement de Monseigneur donné tui* jour daoust CCCLXIX, pour ce iii<' frans (4).

Pour la deliTrance de certain drap achaté par commandement de Monseigneur et livré à Guillaume de Hodenc, que li donna mon dit seigneur, comme appert par son mandement donné xxrii* jour de deoembre GCCLXIX, pour ce xxxv frans.

A dant Pierre le Seellier, personne de S' Martin de Guerart, que Mmiseigneur li avoit donnez pour une foiz pour Dieu et en aumosne pour achater drap à li vestir , comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xxii« jour de février CGGLXfX, pour ce v frans.

A certaine personne et pour certaine cause touchant le très gnat proufBt et estât de Monseigneur, comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d*A]fenz, cappitaine de Gberebourg, lieutenans de Monseigneur le Captai, donné xv* jour de man CCCLXVII, pour ce c fons.

A Robert Haulloy, escuier d^ Angleterre , pour don à li fait une foiz et pour certaine cause par Monseigneur Messire Loys de Navarre, conte de Beaumont et lieutenant de Monseigneur, à prendre sur laide vaise et imposée ou paîz de Costentin pour la délivrance de Carentan, comme appert par mandement de mon dit seigneur Messire Loys donné zi« jour de septembre CGCLXV, pour ce w9 fhins.

A moy i. Ctimence, et qui donnez me furent pour une foiz, ouitre et avec mes gaiges par Monseigneur le Captai , lieutenant de Monseigneur, comme appert par son mandement contenant autres parties, lequel fut donné vi* jour daoust CCCLXVIH, pour ce il frans.

A Messire Pierre Garcel , cbappellain de Monseigneur Messire Charles de Navarre, ainsné filz de Monseigneur, pour don à lî fait une foiz par Madame la Royne Blanche et les gens du conseil de Monseigneur, pour considération des bons services que ledit Messire Pierre avoit faix audit Monseigneur Messire Charles, si comme il appert par coppieou vidimus des lettres de ma dicte dame, qui furent données xxiiii*jour de janvier CCCLXIII, et par un autre mandement de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, donné xvn«jour doctobre CCCLXV, pour ce, et qui poiez li furent par sa quittance donnée zx* jour de novembre CCCLXV, xxiiu frans.

A Messire Rifilart de Poullehay, pour don à li fait une foiz par Monseigneur pour recompensation des pertes et dommages quil avoit

(1) Rafè, qaar il mu Mpront riens.

sousienuz à cause de ce quîl avoit esté prins prisonnier es guerres de mon dit seigneur et aussi quil avoit deliTré de prinson par pluseurs foiz le moîgne de PouUehay, son cousin , comme appert par mandement de Monseigneur donné à Tudelle xin« jour daoust CCCLXVIl , pour ce, par ii de ses quittances, lune donnée m* jour de ferrier GCCLX VI contenant iiii^ frans , et lautre donnée vin* jour de juing CCCLXIX contenant iin<* frans, valent ces ii parties viii^ frans.

A Jehannin de Bourbe) , lequel Monseigneur le Captai avoit /ait , institué et establi clerc et notaire de Monseigneur, pour don à li fait une foiz pour aide à soustenir son estât jusques à ce que par Monseigneur ou aucuns de ses lieutenans fust ordené dudit de Bourbel , si comme il appert par mandement de Messire Baudouin de Beaulo, cappitaine de Nougent le Roy, et Guerart Mausergent, bailli d*Evreux, lieutenans de Monseigneur le Captai, donné xx« jour de février CCCLXVIl, et par quittance dudit de Bourbel du xvi* jour de juing CCCLXVIII, pour ce X frans.

A Raoulin des Chesnes et Colin de S^ Denis, pour don à eulz fait pour une foiz par Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, à prendre sur le proufÛt du sel vendu et à vendre en la ville de Pontaudemer, tant pour les bons services quil avoient faiz à Monseigneur comme pour aide à eulz monter de ii chevauls pour ce que les leurs estoient mors ou service de Monseigneur, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné un* jour de septembre CCCLXVIII et quittance desdiz Raoulin et Colin, pour ce l frans.

A Jehannin Dupré, pour don à li fait pour une foiz par Monseigneur pour les bons services quil li avoit faiz en la compaignie daucuns de ses gens, tant pour poier certain emprunt quil avoit fait en Navarre pour la chevance de sa monteure comme pour faire sa despense en sen retournant en Normandie, comme appert par mandement de Monseigneur donné à Pampelune vie jour de décembre CCCLXVIII et par sa quittance du xxi« jour de février CCCLXVIII, zl frans.

Au viconte de Pontaudemer, pour don à li fait une foiz -pour considération des poines et travaulx quil avoit souffers et soustennz en caillant et exécutant les taillées et aides qui avoient esté levées et prinses en sa viconté pour le fait de Messire Bustace d'Aubichicourt et pluseurs antres, et aussi eu regart que des proufRs ordinaires de sa viconté il ne povoit maintenir son estât, si comme il appert par mandement de Monseigneur le Captai donné xxvii* jour de deeembre CCCLXVIII , pour ce mi« frans. ^

A Guillemin de Bitot, vallet deschanconnerie de Madame Jehanne de Navarre, seur de Monseigneur, et Gaultier Siret, vallet de cuisine de ma ditte dame, pour don à eulz fait pour aide à avoir leur chauceure

et vesteure , comme appert par lettres de ma dicte dame donnée xvi» jour de may CCCLXXI, pour ce ix frans (4).

Pour grâce et rémission faite à Thomas Hoel, lequel avoit prins pieca du yiconte de Pontaudemer à tenir dès la my mars GGCLIX jusquesà un an acompli imposition de Gormeilles par le pris de nV L, dont Robin Huet se fust establi plege principal pour ledit Thomas, de laqneUe somme de m'' 1. il fust demeuré en reste devers ledit yiconte en h somme de c 1. florins dor appelez royaulx, pour lesquels poio* ledit riconte leust contraint par prinse de son corps et tenu en prison lespaœ de xyiii sepmaines ou environ, et après ce, pour ce quil ne pot poier ycelle somme en quoy il estoit demouré, se aï>senta du païz et a esté et demouré hors dicelluy lespace de vi ans ou environ, et en oultre voulloît ledit viconte faire exécution sur les biens de Mahelme, deguerpie dudit Robin, plege dudit Thomas, nonobstant que elle disoit ses dix biens estre de son propre héritage et que oncques ne se fust obligée avec son dit mari à la plegerie dessus dicte , et pour ce , afin que ledit Thomas ose et puisse demourer ou palz de Monseigneur et soy recouvrer aa mielx quil pourra, eu regart que pour le temps quil print ycelle ferme I escu de Jehan valoit xiii 1. ou environ, et ou temps que ledit Thomas fist le poiement dicelle ferme audit viconte , ycellui viconte ne print I escu que pour l s., et que les marchez et foires du païz en ycelle année tournèrent à non valoir, pour ce que les Ângloiz passoient à grans compaignies par ledit païz en alant à Honnenieu et es autres pors de mer pour passer en Angleterre, pour eause de la paix qui en lan dessus dit fut faitte entre le roy de France notre sire et le roy d*Engleterre, et aussi eue considération à ce que ledit Thomas a esté grandement dommagez pour son absentement, à la poine quil ot en la dicte prison , à la grant povreté de lui et quil estoit chargez de sa femme et de ses enffans, li a esté remis, quitté et pardonné le reste dessusdit, comme tout ce appert par mandement de Madame la Royne de Navarre donné viii« jour doctobre CCCLXXIIl, pour ce c 1. royaulx.

A Guillaume Batleaue, bourgoiz d*Evreux, et fermier des impositions et xiii«* de Beaumont et du Nuefbourg , pour vi moiz commencans le premier jour de janvier CCCLXVIIl et finissans le premier jour de juillet prouchain ensuivant, lesquielx impositions et xiii®* Pierre Robiquel, receveur diceulx lieux, li fist prendre et mettre enchère de Lxx frans par dessus le pris auquel il estoient baillez et deraourez, pour ce que ledit receveur faisoit doubte que aucuns des marchans du païz ne eussent fait aucun taquehan ensemble, qui estoit ou grant préjudice et dommage de Monseigneur, ledit receveur promettant et affermant audit Batleaue que, ou caz que les dictes fermes li demour-

(1) Rayé, quar il est reprins cy devant.

Toient, la dicte enchère li seroit rabatue et donnée^ lequel Batleaue pour confiance de ce print les dittes fermes et y mist lenchere dessus dicte^ laquelle Monseigneur li a quittée^ et mande, par ses lettres données XVI* jour daoust GGCLXIX/estre rabatue et quittée audit Batleaue, pour ce Lxx frans, et avec ce, pour les pertes et dommages que ledit Batleaue avoit euz es dittes fermes durant les vi moiz dessus diz, parce quil les avoit prinses à trop grant et haut prix pour ycelles faire valoir à Monseigneur, Monseigneur li donna et remist pour une foiz, comme appert par ses lettres données xvii« jour de juillet CGCLXX, lx frans. Item audit Guillaume, lequel print et tint les dittes impositions et xin** pour autres vi moiz commencans premier jour de juillet CGCLXIX et finissans derrain jour de décembre prouchain ensuivant, par le pris de mil frans, esquielx marchés il receut grans pertes et dommages, tant par les empeschemens qui oudit xiii* furent mis des gens du Roy qui ou mois de septembre GGGLXIX commencèrent à lever et levèrent touz jours depuis sur les buvraiges vi« et iiii«, comme autrement, si comme par information faitte sur ce fut sceu et trouvé , et par ycelle information faitte et rapportée et ycelle veue à grant délibération par lez gens de Monseigneur, fut trouvé que en ycelles fermes derrainement tenues par ledit Batleaue il avoit esté dommage et perdant de la somme de ii^^xx frans, lesquielx Monseigneur de sa grâce, considéré et oy par ses gens ce qui avoit esté trouvé par la dicte information des choses dessus dittes, li donna, remist et quitta, comme appert par sez lettres données xxii« jour de mars GGGLXX , pour ce ii^x fr.; et avec ce Monseigneur, en ampliant sa grâce pour considération des bons et agréables services que ledit Batleaue li avoit faiz en ses guerres ou temps passé et des pertes et dommages quil avoit euz et soustenuz à cause dicelles en pluseurs de ses mesons et héritages ars, abatus et destruiz et autrement. Monseigneur li donna, remist et quitta pour une foiz, comme appert par les dictes lettres, im" frans. Font toutes cez parties ensemble par lez parties dessus dictes iiii^xxx frans.

Âus enffans Perrot d*Egremont, qui donné leur fu pour une foiz par Monseigneur le Gaptal, lieutenant de Monseigneur, pour aide à foire leur despense en alant en Navarre, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné xxvii» jour de novembre GCGLXVi, pour ce XV frans.

A Anthoine de la Forest, homme darmes en la compaignie de Monseigneur, pour don à li fait pour une foiz par mandement de Monseigneur, c 1.

[F^ 66.) Â Guillaume de Montevalet Raoul le Royer, fermiers de certaines impositions à Âvrenches, pour les moiz daoust, septembre et octobre CGGLXYI, cest assavoir ledit Guillaume de limposition des toilles au pris de xxui frans, et ledit Raoul du champ à lavoir par le pris de

u fr. pour lemittioD à ealz faicte pir Monaeigneiir le Captai, lîMtenant de Monseigneur, de la tierce partie des dessus dittes sonuBes el de chascane dicelles, pour considération de ce que Pierre d'ineui el auties soubz ombre deulz se estoient trais et longuemeai deoioara es^ forbourgs d'AYrenches, par quoy les bonnes gens mardyms ne autres du paiz nosoient aler converser ne Tenir aus marchés, et pv ce yoeulx tournez à non valoir, comme appert par lettres de mon dH seigneur le Captai données zxu« jour de novembre CCCLXVI, vault II tierce partie des dessus dittes sommes zxxi Crans.

A Jehan du Noyer, meneur daage , fiiz de feu Guillaume du Noyer, lequel devoit à Monseigneur x 1. de rente pour tine jurée qui pieca fa faicte sur son héritage pour remission à li faitte par mon dit sagnev le Captai, pour considération de ce quil avoit eu ses mesons, befitages, poussions et autres biens destruiz à cause des guerres, comme il appert par ses lettres données zxu'' jour de novembre COCLXVl, z 1. pour le terme de S' Michel CCCLXVI, valent x frans.

A Guillaume Feraut, fermier de limposition de la sergenteiie do Val de Sie en la viconté de Mortaing, au pris de lxx l. pour i qna^ tier dan commençant premier jour de juillet GCCLXViU et finissant derrain jour de septembre prouchain ensuivant, pour remissioa à 11 faicte par mon dit seigneur le Captai de la tierce partie dicelle somme, pour considération de ce que assez tost après la prinse de la dide imposition grant effroy vint ou paîz environ que les compaignes venoient en Normandie, pour quoy la dicte ferme fut à non valoir, tant pour ycelle comme pour partie des grans compaignes qui vindreat sur le paîz et prindrent la ville de Chasteau de Vire le u« du moiz daoust, où iiz furent et demourerent jusques au mecredi après la Notre Dame en septembre, et tant comme ilz furent illec not aucun marché en la dicte sergenterie, comme appert par lettres de mon dit seigneur le Captai données xxi* jour de septembre CCCLXVIII, vault la tierce partie dessus dicte xxjii frans i tiers (4).

Pour grâce et remission faitte à Pierre Cuilleron et Ricart le Gentilhomme, fermiers de la prevosté de Bretheuil pour ii ans, premier terme de poiement commençant à Pasques CCCLXHU, par Monseigneur d'Avrenches, gouverneur des terres de Monseigneur, comme appert par son mandement donné xu« jour davril CGGLXXllU pour considération de ce que assez tost après ledit terme sensuy la prinse des villes de Mante et Meullent et pluseurs autres fors de Monseigneor, et si grant guerre que marchans ne conversaient ne nosaient aler par paîz jusques environ la Si Michel CCÇLXV, et jusques alors ne leurvalat aucune chose , pour lesquelles causes les dix fermiers renonceieal à

(4) Rayé, quar il est reprins cy devant.

leur ferme en la main de Jehan Brice, pour Ion lieutenant de Jehan Grisoo receveur de Brethueil^ et après leur renonciation tenfouyrent et absentèrent hors du palz, et pour ce leur a esté remiz et quitté, comme dit est, par mon dit seigneur d'Avrenches la somme de zxxv 1.

Pour remission faicte à Micaut du Planchie, fermier de la prevosté de Bretheuil , pour ii ans par le prix de lz frans à poier à iiii poiemens, premier terme de poiement commençant à Pasques GCCLXIX, en laquelle ferme il perdi la value de plus de xx 1. pour ce que marchans furent espoventez et se refraindrent de venir marchander en la terre de Monseigneur, pour ce que pluseurs gens faisoient guerre couverte, esperans la guerre ouverte qui assez tost sensuy, par laquelle ledit fermier perdit quanquil avoit vaillant, et li fut destruit son manoir, et pour considération de ces choses H a esté remis et quitté par Monseigneur d*Avrenches, gouverneur des terres de Monseigneur, comme appert par son mandement donné zii* jour davril GCCLXXIIII, la somme de XX frans.

A Loto de Nompere, homme darmes de la compaignie de Monseigneur de Tilly, pour don à li fait pour une foiz pour ii armer, comme appert par mandement de Monseigneur du xii* jour daoust GCCLXXI, c 1.

Somme puis lautre, nn*Hxxii fr. xi s. x d. ob., cl royaux, Lxxn quartiers de froument et xxxv quartiers daveîne.

Somme de dons pour une foiz, xv^'cvii franz m quars, jiipulîi royaux et demi, ii^'iiri'^ escuz demi et i qnint,LXxii quartiers de froument et xxxv quartiers daveine.

ÇP^ «7.) JOYAULX.

À Ricart des Nefs, pour un gobellet dor pour Monseigneur pesant II iDarcs iiu onces xv estellins dor, de lxx frans le marc, comme il appert par mandement de Monseigneur donné xxvi« jour de may CCCLXX,ix«i frans (1).

Pour un xii^ descuelles, vni plas et ii xii*' de tasses dargent livrées en lostel de Monseigneur, pesans ensemble vi^'xvi marcs ii onces VH estellins dargent, cest assavoir les nii xii*' descuelles pesans Lxxmi marcs v onces, les viii plas pesans xxxi marc ii onces xv estellins, et les II xn«* de tasses pesans xxx marcs ii onces ii estellins, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxvi« jour de décembre CCCLXX, au pris de v frans m quars xii d. p. pour marc, valent viii<^ xii frans m s. vin d. p. qui valent iiii s. vu d. t.

A Jehannin de S^ Lorens, par mandement de Monseigneur du

(4) U mamtoment rendu «n Mpices dm chambre.

m* jour de janvier GGCLXX, pour œrtaii» joyanlx adialez de H, lesquieux Monfleigneor donna le premier jour de Un ans genz de sod hofttel et ans genz de Madame Jehanne sa suer, nn^xii frans.

Somme de la despense pour ces joiaux, mil im^v înnz nu s. ru d. t.

Somme seconde grosse de la despense de ce compte, Lxiin*mi<^a franz xim s. xi d. , zii^lt escuz demi et i quint, xiiHjqx royaux et demi, lxxu quartiers de froument, mesure de Gavrai, uni quartiers daveine, mesure d*Orbec, et xxxr quartiers daveine, mesure de Gavrai.

Draps ACHATis pour Monseigneur et pour Madame la Royne, et premièrement : Pour Monseigneur.

A Hannequin le Fiament, xm* jour de février MCGCLXVl, pour II escallates entières, lune morée brune et lautre sanguine brune, tout pour Monseigneur, lesquelles escallates ayecques autres parties il me avoit mandé par ses lettres closes li enyoier en Navarre, si comme par ycelles puet apparoir et par son mandement donné m* jour de décembre CGCLXVII, cxiiii frans pour escallate , valent ir^xxvin frans.

Audit Hannequin, pour une demie escallate rosée et pour une antre demie escallate violete achatées pour Monseigneur comme dessus, lune par lautre, par ce meismes mandement, cxiiii frans.

Audit Hannequin , pour demi gris neif de Broisselles lonc contenant XII aulnes, achaté comme dessus et par ledit mandement pour Monseigneur, m fr. pour aulne, valent xxxvi frans.

[Audit Hannequin, par mandement de Monseigneur donné xtx* jour de septembre CCCLXIX, pour ii escallates entières achatées de li pour Monseigneur par Raoul de la Planque, son vallet de chambre, ii^Lxiiii frans.

Audit Hannequin, par le dessus dit mandement, pour vi aulnes de brunete de Douoy pour Monseigneur, achatées par ledit Raoul , m fr. pour aulne , valent xviii frans.

Audit Hannequin, pour vi aulnes de gris pour Monseigneur, acbatées par ledit Raûl, comme appert par le dessus dit mandement, ii fr. et demi pour aulne , valent xv frans.

Audit Hannequin, pour vi aulnes d'iraigne de Maalines pour mon dit seigneur, achatées par ledit Raoul, comme appert par le dessusdii mandement, ii frans pour aulne, valent xii frans.

A li, pour VI aulnes de drap sanguin lonc de Broisselles pour Monseigneur, achatées par Raoul de la Planque, son vallet de chambre, xix« jour doctobre CCCLXIX, ii frans m quars pour aulne, et pour

VI aulnes de rose lonc de Broisselles pour mon dit seigneur^ achaté lors par ledit Raoul ^ ii fr. et demi pour aulne, comme tout ce appert par mandement de Monseigneur donné premier jour de mars CGCLXIX ; valent ces parties xxxi frans et demi.] (4)

Audit Mannequin > pour une escallate violete pour Monseigneur^ acfaatée par Raoul de la Planque dessus nommé la derraine sepmaine de novembre GGCLXX^ comme il appert par mandement de Monseigneur donné zii« jour de décembre ensuivant, vi'^xu frans.

A li, pour une escallate rosée achatée lors par ledit Raoul, comme il appert par ledit mandement, vi"xii frans.

Audit Hannequin^ pour xxxvi aulnes de pers de Broisselles pour Monseigneur, achatées lors par ledit Raoul, comme il appert par ledit mandement, n frans in quars pour aulne ^ valent iiii^xix frans.

A li^ pour un drap gris lonc en u pièces contenant xxuii aulnes pour Monseigneur, achaté lors par ledit Raoul, comme il appert par ledit mandement, ii frans et demi pour aulne , valent lx frans.

Audit Hannequin, pour x aulnes de gris blanc de Moustierviller pour Monseigneur, achatées comme dessus , comme appert par ledit mandement, n frans et demi pour aulne , valent xxv frans.

Pour xiu verges et m quartiers descallate vermeille pour faire houppelandes, chauces et autres choses pour Monseigneur, comme appert par son mandement du xix« jour daoust CGCLXIX , v frans pour verge, valent lxvui frans iii quars (2).

Pour II aulnes de drap descallate pour mo^ dit seigneur, comme appert par son mandement du viu* jour de juing CCCLXX, xii frans.

Pour IX aulnes de drap de n couleurs, iun noir et lautre vermeil, achatez à Gaen pour Monseigneur par Raoul de la Planque, son vallet de chambre, comme appert par mandement de Monseigneur donné xvui* jour doctobre CGCLXIX, m frans pour aulne, valent xxxi frans et demi.

Pour drap achaté pour Monseigneur à Gherebourg et poié par Girard de Creppon, viconte de Valloignes, comme appert par son mandement donné iiu* joiir de février CGCLXIX, xviii frans.

A Perrinet de Villers, vallet de chambre de Monseigneur, par mandement de Monseigneur donné xix* jour de janvier CGCLXIX, pour acbater pour Monseigneur en sa ville d*Evreux drap pour faire certain abit pour luy, xx frans.

Somme, xiu^lvi franz iii quars. *

(4) De ees V lignes acoupléee cy les mandemeDS en espiees de chambre.

(5) Ce mandement rendu en despenae doetel.

(F** ««.) Autres draps.

Pour Ti grans aulnes de drap de deux couleurs achatez à Eneniâe Thomas Espringuet et Guillaume Fleuri pour faire robes pour ooliioe personne que Monseigneur mandoit aler devers li en Navarre , comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches y lieutenant de Monseigneur le Captai , donné xii' jour de juing CGCLXYIH > xu frans et demi (4).

Somme par soi ^ xii franz et demi.

Tonthre de draps.

A Jeban de Beaumer^ tondeur, pour la tonture de m escallates et de demi gris de Broisselles pour Monseigneur, pour tout vi 1. xvi s. p., franc pour xvi s. p. pièce, valent viii frans et demi.

A Hannequin le Flamenc, quil poia au dessus dit Beaumer pour la tonture de pluseurs draps, comme appert par mandement de Monseigneur du XIX* jour de septembre CCCLXIX, v frans m quars (f).

Audit Jehan , xxviii* jour de novembre CCCLXX , sur ce qui deu II povoit estre pour tonture de pluseurs draps pour Monseigneur, fu baillé par mandement de Monseigneur donné xii^ jour de décembre ensuivant, X frans (3).

Somme, xxiiii franz i quart.

Pelleterie pour Monseigneur et pour Madame la Royne. Et

premièrement pour Monseigneur.

A Jeban de Meaulx, pelletier et bourgoiz de Paris, environ la première sepmaine de mars CCCLXVI , pour vi" de ventres de menu ver fin de la façon de Paris, lv frans pour millier, par mandements de Monseigneur donnez lun iii* jour de décembre CCCLXVIÏ et lautre xi" jour de novembre précèdent , valent iii^xxx frans.

Audit Jehan, pour ii" dos de gris de la façon de Paris, un" frans pour millier, valent vm" frans.

Audit Jehan, pour xxx xii** dermines, vi frans pour xii«, valent ix" firans.

A li, pour XX xîi"" de letices, ii frans i quart pour xii»% valent ilv frans.

(4) Le mandement en achat de chevaux.

(9) Le mandemeot rendu en espices de chambre.

(8) Le maDdement en achat de draps pour Monseigneur et poar Madame.

A li^ pour i** de dos descareux rouges, xl frans. Et pour le vin des variés qui firent ladicte peleterie, ii franz. Toutes lesquelles parties Monseigneur me avoit mandé par sez lettres closes li envoier en Navarre avec pluseurs autres choses, si comme par ycelles puet apparoir, et aussi par u mandemens de Monseigneur donnez lun zx« jour de novembre lautre iii« jour de décembre GCCLXVII.

Audit Jehan, pour iiii** de ventres de menu ver pour mon dit seigneur achatez par Raoul de la Planque, son vallet de chambre, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xix* jour de septembre CGCLXIX, Lvi frans pour millier, valent ii<^xxiin frans (4).

A li, pour i** de dos de gris pour Monseigneur achatés lors par ledit Raoul, si comme il appert par ledit mandement, lxx frans.

Au dessusdit Jehan de Meaulx , pour ii** de menu ver achatés de li par Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, le xxix« jour doctobre GCGLXIX pour Monseigneur, comme appert par son mandement contenant pluseurs autres parties, donné premier jour de mars CGCLXIX, Lv frans pour millier, valent ex fr.

Audit Jehan , pour i** de gris moitié fin et moitié autre , achaté lors par ledit Raoul, comme appert par ledit mandement, lxxv frans. • A li, pour XVI xji^ dermines achatées lors par ledit Raoul, comme appert par ledit mandement, vi fr. pour xii«, valent iiii"xvi frans.

A li, pour xxiiii XII** de letices achatées lors par ledit Raoul, comme

appert par ledit mandement, ii fr. et demi pour xii*>, valent lx frans.

Pour un coffret oii furent mises les dictes ermines et letices pour

porter plus seurement devers Monseigneur, comme appert par ledit

mandement, i quart de franc.

Audit Jehan de Meaulx, pour i^' de gris tant pour botines comme pour gans, et pour i^ de menu ver pour fourrer gans» comme appert par ledit mandement, xu frans.

Audit Jehan de Meaulx, pour zi^ de menu ver de la façon de Paris achatés de li par le dessusdit Raoul et moy J. Glimence la derreine sepmaine du moiz de novembre CCŒXX pour Monseigneur, comme appert par son mandement donné xii* jour de décembre ensuivant, Lv frans pour millier, valent Yn. frans.

Audit Jehan , pour ii** de dos de gris de la façon de Paris achatés lors pour Monseigneur, comme appert par ledit mandement, iiii^'x frans pour millier, valent ix" frans.

[A li,pour X XII'" de letices, achatées lors pour Monseigneur, comme appert par ledit mandement, m fr. pour xii«, valent xxx frans.

Pour IX XII*' de letices achatées pour Monseigneur à Gaen par Raoul ^c la Planque, son vallet de chambre , comme appert par son mande-

{.^1 Us mandeinens en espices de chambre.

ment donné xyiii* jour doctobre CCCLXIX , zxiui firans i quart] (4). Pour Ti m*' de peaulx de martres pour Monseigneur, poiées pv Henri de Hante, viconte d* Avrenches, par son mandement donné xxn« jour davril CCCLXX , xriu frans.

Somme , ii>iii^ franz et demi.

(F* SB.) Pelletkrie pour Madame la Royne.

A Jehan de Meaulz, pelletier, la première sepmaine de (evner CCCLXVIH, pour un millier de fin menu ver de loenvre de Paris pour ma dicte dame , que elle maToit mandé avec pluseurs autres parties li envoler et que je li envoiay par Davy, comme appert par lettres de ou dicte dame données ii« jour de mai CCCLXIX , ly frans.

Audit Jehan de Meaulx, pour un millier de fîn gris, façon de Paris, pour ma dicte dame, achaté lors et à li envoie, comme il appert pu ses lettres dessus dictes, ix frans pour cent, valent iiii^'x frans.

A li, pour XXX xii*' de letices pour ma dicte dame achatées lors et à li envoiez, comme il appert par ses dessus dictes lettres, \i frans et demi pour xii*, valent lxxv frans.

Somme, ii^z franz.

Mises pour les mestiers de Paris. Et premièrement Mercerie.

[A Bernart Bellenati, pour m baudequins, des larges qui font vi des estroiz, touz dune couleur, que mavoit mandé Monseigneur par ses lettres closes avec pluseurs autres choses li envoier en Navarre, lesquieux baudequins furent pour faire une robe pour Madame la Royne, achatez dudit Bernart la derreniere sepmaine de février CCCLXVI, vi«xn frans.

Audit Bernart, pour nu veluyaux de ii couleurs, cest assavoir deux de couleur rose et ii de couleur azuré, achatés la sepmaine dessus dicte et envoiez en Navarre devers Monseigneur, vi** frans.

A li, pour II l. de soie de pluseurs couleurs, xvi franz.

A li , pour V aulnes de bizete pour Monseigneur Messire Charles, ainsné fllz de Monseigneur, m franz et demi.

Audit Bernart, pour ii onces de soie tannée, i franc] (2).

Audit Bernart, pour pluseurs draps de soie satin de pluseurs couleurs soie et fil achatez de li par Raoul de la Planque, vallet de

(4) Let miademens en achat de draps pour Monseigneur.

(5) Ces parties acolèes par mandement de Monseigneur donné m* jour de décembre CCCLXVII.

chambre de Monseigneur, comme il appert par mandement de mon dit seigneur donné xa* jour de septembre GGCÛIX, pour tout viiibiv frans 1 quart (1).

[Audit Bernart^ pour m aulnes de cendal azuré, larges délivré à Colin TArmeurier le xxviii« jour davril^ y fr. Item^ pour m aulnes et i quartier de cendal rouge en graine^ ledit jour pour porter à Monseigneur, Ti frans et demi. Somme, xi frans et demi.

Item pour v aulnes et i quartier de zatanin rouge et azuré délivré à Colin TArmeurier le xxii* jour de septembre CCCLXIX pour faire n jaques, xvm frans xiin s.

Item pour nn 1. et m quarterons de soie vert délivrez à Fremin de Dorlens ledit jour pour faire une rez à vi fr. la livre, valent xxviii fr. et demi.

Item pour II pièces de baudequins de pluseurs soyes, lune en champ azuré et lautre contrefait de dapmas en bleu à lettres, délivrez à Guiot d'Arcy le premier jour doctobre ensuivant, et fu pour faire ii jaques et u hourzons pour Monseigneur, lun de xx frans et lautre de xvm frans, somme, xxxvni frans.

Item pour ii aulnes et i quartier de baudequin de pluseurs soiez, dune aulne de lé en champ rouge, délivrées audit Guiot ledit jour pour faire un jaques volant pour Monseigneur, xxii Arans et demi.

Item pour v quartiers et demi et la moitié de demi quartier de baudequin de pluseurs soiez, contrefait à dapmas, dune aulne de lé, délivrez audit Guiot ledit jour pour faire i jaques pour Monseigneur, à X fr. laubie, valent xiiii fr. vi s. par.

Item pour v quartiers de drap dor en champ azuré délivré audit Guiot ledit jour pour faire un petit jaques pour Monseigneur, xviu frans.

Item pour ii aulnes de baudequin dor emperial dune aulne de lé en champ blanc, délivrez audit Guiot ledit jour pour faire un jaques et un hourzou pour Monseigneur, xxxii frans.

Item pour demie aulne de baudequin dor emperial dune aulne de lé en champ blanc, délivrée audit Guiot ledit jour pour faire un hourzon, vu frans.

Item pour x 1. de fine bourre de soye délivrées oudit jour, vii frans et demi.

item pour aulne et demie de baudequin de pluseurs soies contrefait à dapmas, délivrée audit Guiot le ii* jour doctobre pour faire i jaques pour li , à X fr. laulne, valent xv frans.

Item pour ii aulnes et demie de cendal large en graine délivrées au

(I) Le mandement rendu en eepices de chambre.

dessus dit Colin TAnneurier le xy« jour doctobre pour garnir badnés Y francs.

Item pour une aulne et demi quartier de veluyau azuré, rouge et noir, délivré audit Colin le xxv^ jour doctobre pour garnir le hamoiz de jambes et lespée de guerre pour Monseigneur, v fr. i quart. Item demie aulne de zatany vermeil, i fr. m quars, et pour soie vert tih s., tout délivré audit Colin , vault tout vu frans et demi.

Item pour iiii 1. et m quarterons de soie azuré délivrez audit Colin et à Fremin de Dorlens le zxvii* jour doctobre pour faire un autre rez, xxvui frans et demi.

Item pour une aulne de cendal large azuré délivré audit Colin ledit jour pour faire un pennon , xxvni s., et pour demi quartier de zatanj noir pour la poignie de lespée de Monseigneur, vu s. Somme, xxiv s. qui valent ii frans et m s.

Item pour ii aulnes de cendal large en graine délivrées audit Colin le xu* jour de décembre, et fu pour garnir les cuisses dedens de ii barnoiz, mi frans.

Item pour un quarteron de soie azurée délivré audit Colin ledit jour pour faire la rez dessusdicte, i franc et demi.] (4).

(P* 70.) Audit Bernart, pour m satins, lun cendré et lautre vermel et lautre noir, achatez de li pour Monseigneur par Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, et par moy J. Climence, xxv« jour de novembre CCCLXX, et comme appert par mandement de Monseigneur donné xii* jour de décembre prouchain ensuivant , xlviu frans.

Audit Bernart, pour m 1. de soie de pluseurs couleurs achatées lors par mon dit seigneur, comme appert par ledit mandement, xviu frans.

A li,pour un pièces de fustaine velues contenant xlvui aulnes achatées comme dessus, comme par le dessus dit mandement appert, xiu frans.

A li, pour xxiiii 1. de coton, un s. pour l., valent im 1. xvi s.] (2).

[Pour XII sarges de grant moison, moitié vermeilles et moitié azurées, pour faire une chambre pallée à Monseigneur, comme appert par son mandement donné xix* jour daoust CCCLXIX , v frans pour pièce, valent LX frans.

Pour VIII autres sarges de petite moison , moitié azurées et moitié

(I) Toutes ces parties achatées dudit Bernart et délivrées pour Monseigneur, si comme il appert par un rooulle seellé du seel de Guiot d'Arcy, maistre descurie de Monseigneur, le derrain jour doctobre CCCLXX, et comme appert par mandement de Monseigneur anniexé par ledit rooulle, donné à Pontaudemer xviu* jour de décembre prouchain entuiTant.

(S) Ce mandement rendu en espices de chambre, draps et pelleterie.

vermeillea, pour la dicte chambre^ comme appert par ledit mandement, iiii fr. pour piece> valent xxxii frans.] (4)

A Perronnelle de Creppon , pour xii sarges plonquies de la grant moison pour Madame la Royne, achatées ii* jour davril CCCLXYI avant Pasques , par vertu des lettres closes de Monseigneur à moi envoiées par Davy, compté enz lx s. p< pour la tainture de cinq dicelles sarges qui estoient blanches et furent taintes en couleur de plonquie^ lxiii frans m quars.

A Thomas Blosnier^ pour façon et poine de xu compas de seurtail assis sur vi des sarges dessus dictes^ cest assavoir en chascune v compas, lun des armes de Madame la Royne, lautre de feu Monseigneur Messire Philippe, lautre de Madame la Royne Blanche, lautre de Monseigneur Messire Loys et lautre de Madame de Foix , et livra ledit Thomas tout ce qui y falloit par marché fait, ii fr. m quars pour chascun compas, ▼aient iin^'ii frans et demi.

A Jehan le Piquart, pour poine et façon de xxx compas semblables et pareulx et des armes aus dessus dis qui furent mis sur les autres VI sarges dessus dictes, et livra tout ce qui y falloit par marché fait à lui. Il frans m quars pour chascun com|»as, valent iiii"ii frans et demi.

Aus dessus dis Thomas et Jehan, pour rubanner les xii sarges dessus dittes et pour ruban, compté enz vi s. pour le vin des vallés, ii frans et demi.

Somme, xi<^xvii franz m quars m s. ix d. tournois.

Autres mises pour harnois à armer pour le corps de

Monseigneur.

A Guillemet de Lions, pour ui bacinés pour Monseigneur, cest assavoir II fors et I assez legier, dont les veruelles des ii estoient dorées, xuu frans pour bacinet lun par lautre, valent xlii frans.

Item audit Guillemet, pour ii paire de harnoiz de jambes atout les soulliers pour Monseigneur, clouez de doux dorez, enfreté par dessouz, senz les veluyaux, maille ne autre garnison aucune, xxii fr. pour paire, valent xliiii frans.

Item à Philippot de Carville, pour ii cotes dachier, m camaulx et une braies tout dachier pour Monseigneur, achatez par Guyot d*Arcy, mestre descurie de Monseigneur, ini^'x frans.

Item à ArnouUet de Mallines, pour ii paire de gantellés pour Mon-

(1) Ce mtndenieiit rendu en despense dosUd,

seigneur, dont les jointures estoient dorées, v frans i tiers pour psire, ▼aient z frans ii tiers.

Item audit Amoullet, pour appareiller et mettre à point un antre gantellés de Monseigneur, i mouton de Roy, TauU i franc i quart

Item à Fremin de Dorlens , pour sa poine et Cacon de deux lex de soie pour faire jaques à Monseigneur, xvi frans.

Item à Nicolas Blosnier, pour ii targes de cor bien estoffées, t frans et demi.

Pour une espée de behaigne achaiée par Guiot d* Arcy pour parement pour Monseigneur, m frans.

A Jebanin de S^ Lorens, pour ni pendans dargent dorez et esmailliés à lerriers pour ni bacinés pour Monseigneur, pesans ensemble

II marcs et demi, v frans demi ii s. pour marc, valent znii frans et zii d.

A li, pour la façon diceulx pendans et de un boucles, zn frans.

A li, pour les tessus de soie pour les diz pendans, n frans i qoart

A li, pour ZTi boucles et zvi mordans et nu crampons dargent dorex

pour II paire de harnoiz de jambes pour Monseigneur, pesans t onces

VI estellins, au pris de ▼ fr. demi et ii s. pour marc, valent m f^raos

III quars.

A li, pour façon et or dicelles boucles et mordans, xm frans et demi.

A li, pour façon de la garnison dune espée de behaigne pour parement pour Monseigneur, garnie dargent dorée, à lévriers à liz douée au bout de rouUeauz esmailliés, par marchié faisant à lui par Guiot d*Arcy pour or et façon, xzzvi fr.

A lui, pour un tessu de soie pour la dicte espée pesans nu onces ui fhms et demi.

A li , pour cinq marcs dargent qui furent emploies et mis en oeuvre en la garnison de la dicte espée, v frans z s. pour marc, valent zzviii fr. et ns.

A Coppin, sellier, pour une targe de cor très bien estoffée pour Monseigneur, ni frans.

A Thomas de Challons , sur la somme de nii^L frans pour lanières de brodeure, fu poié c frans.

A Jehanne la Picarde, sur la somme de vni" frans pour lanières de cousture et de bateure, fu poié cz frans.

A Jehan de Jouz, pour une targe de cor, m frans.

Pour pluseurs menues mises faittes par Colin TArmeurier, les parties en une cedulle, lvii frans.

Pour pluseurs voitures à pluseurs foiz et pluseurs journées à appo^ ter de Paris à Evreuz toutes les choses dessus dittes, z frans.

— 4gB —

A Robin Varnon , pour cendal et sa poine de faire de bainre ii grai» gandions de la devise de Monseigneur^ par marcbié fait à lui, xvi firans.

Pour XII aulnes de toille^ moitié vermeille et moitié azurée pour faire estandars^ un s. vi d. pour aulne, uni s. par.^ valent ui frans I tiers et viii d.

Toutes cez parties acbatées et receues par Guiot d'Arcy^ mestre descurie de Monseigneur, si comme il appert par un rooulle contenant plusèurs autres parties, seeHé du seel dudit Guiot, le derrtdn jour de may GGCLXX, et comme il appert par mandement de Monseigneur anniexé par ledit rooulle qui tesmoigne ycelles parties avoir agréables, donné ycelui derrain jour de may CCCLXX.

A Colin TArmenrier, par mandement de Monseigneur donné xxvn* jour daoust CCCLXIX, contenant plusèurs parties, pour appareiller et mettre à point plusèurs harnoiz de guerre pour Monseigneur, v frans.

Audit Colin , pour un bacinet et uns gantellés que donna Monseigneur à Mahiot de Coquerel, comme appert par ledit mandement, xn frans.

A Colin FArmeurier, pour refrescbir et mettre en estât le harnoiz de mon dit seigneur pour soy armer, pour plusèurs choses qui y estoient neceessaires à faire, comme appert par mandement de mon dit sei* gneur du xv« jour de juing CCCLXX, pour ce x frans xu s. un d.

Somme, vi^'l franz m quars.

(F» 74,) Aurass lasBS pour soumes, selles, bahus

et autres parties.

A Pierre Dufou, pour m soumes toutes garnies pour la chambre de Monseigneur, lesquelles avec plusèurs autres parties il mavoit mandé li envoler en Navarre par ses lettres closes, lesquelles soumes furent achatées dudit Pierre la première sepmaine davril CCCLXVi avant Pasques, xn frans.

A li , pour II paire de coffires pour la dicte chambre de Monseigneur, les uns grans et les autres petis, vi frans.

Au Boçu, gainnier, pour reste de ce qui deu U estoit pour façon de lestuy de la nef de Monseigneur, dont marchié avoit esté fait à lui à IX frans et dont poiement 11 avoit esté fait par Raoul de la Pl^mque de n fr., einsi demouroit, qui poiez li furent, vu frans.

A Alinete, pour vi l. de fil achaté délie pour Madame la Royne, VI frans.

A Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, pour plusèurs chose3 achatées par lui, cest assavoir coflîres, une malle et u bahus, comme appert par mandement de Monseigneur contenant

pluseurs autres parties , donné xix* jour de septembre GGCLIIX, uni frans et demi (4).

[A Pierre Dufou^ coffrier, pour ii coffres et i bahu acbatez par Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, comme appert par mandement donné m* jour de décembre CGCLXX, x frans.

Audit Pierre, pour ii malles, ii babus et une soume acbatez par le dessusdit Raoul, comme appert par le dessusdit mandement, ziiii frans.] (2)

A Coppin, sellier, pour une xii* de selles, tant pour coursiers comme pour roncins et baguenées, et estoient celles de coursiers et haguenées houssées, pour ii selles de banieres et m selles de malle, toutes lesquelles selles furent acbatées par Guiot d'Arcy, mestre descurie de Monseigneur, et auquel il furent livrées toutes estoffées et garnies de toutes cboses avec vi iicoulx de cuir de Hongrie, lui boistes pour les selles de banieres et u paire destriefs à pages, comme appert par un rooulle seellé du seel dudit Guiot contenant pluseurs autres parties, et par mandement de Monseigneur du derrain jour de may GCCLXX, anniexé par ledit rooulle, lesquiculx rooulle et mandement sont renduz ou précèdent tiltre ci devant , pour toutes ces cboses cviii frans.

Audit Goppin, pour m malles noires de cuir de truye bien couroiées et bien estoffées, acbatées par le dessus dit Guiot, comme il appert par le dessusdit rooulle et mandement, xii francs.

Audit Goppin, pour m fors mors de bride garnis de renges pour chevaulx mal emboucbiés et pour unes petites bouges pour porter fers et clous, acbatez par le dessusdit Guiot, comme par le dessusdit rooulle et mandement appert , un frans.

A Pierre Dufou, coffrior, pour n paires de coffres pour porter armoierie, im soumes bien estoffées, n grans malles garnies de babus, n paires de bouges de bonne vacbe, acbatez par le dessusdit Guiot, comme par le dessusdit rooulle et mandement appert, xu frans et demi.

Audit Pierre , pour une malle et uu babu pour la chambre de Monseigneur acbatez comme dessus par icellui mandement et rolle, vin frans.

Somme, ii^^uu franz.

(Fo 78.) . TOILLES , NAPPES et TOAILLES.

A Guillemete de la Poume, pour n pièces entières de toille de Rains bien déliées pour faire draps de lit, cuevrechefs et robes linges pour

(<) Ce mandement rendu en espicei de chambre, draps et pelleterie, (fi) Ce mandement rendu en cspices de chambre, draps et pelleterie.

Monseigneur, acbatées par Raoul de la Planque, son vallet de chambre , comme appert par mandement de Monseigneur donné premier jour de mars CGCLXIX, xxvi fr. pour pièce, valent lu frans (4).

A elle, pour lx aulnes de nappes des larges de loeuvre de Paris et sans litteaulx, vi s. vi d. pour aulne, par le dessusdit mandement, XIX 1. X s. p., et pour vi» aulnes de toailles de loeuvre de Paris, m s. III d. p. pour aulne, valent xix 1. x s p., franc pour xvi s. p. pièce, valent cez parties xlviii fr. m quars.

A elle, pour une xii« de toailles bien déliées de loeuvre de Paris pour servir despices, et contient chascune toaille ii aulnes, comme il appert par le dessusdit mandement , xvi frans.

A elle, pour xviii aulnes de toille bourgoise pour faire pourpoins et jaques pour Monseigneur, m s. viii d. pour aulne, par le dessusdit mandement, valent un fr. et demi quart.

A elle, pour xx aulnes de toille bourgoise acbatées pour Monseigneur par Raoul de la Planque, son vallet de chambre, comme appert par mandement de Monseigneur donné xii* jour de décembre CCCLXX, m s. VI d. pour aulne, valent lxx s. p. A elle, pour xlv aulnes de toille de Rains, vu s. p. pour aulne, valent xv 1. xv s. p. A elle , pour XVI aulnes de chanevaz, ii s. pour aulne, valent xxxii s. p., font ces parties xx 1. xvii s. p., franc pour xvi s. p. pièce, valent xxvi fr. et XII d. p. qui valent xv d. t. (%).

A Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, par son mandement donné xix* jour de septembre GCCLXIX, pour xxiiii aulnes de toille, m s. viii d. pour aulne, valent v frans et demi (3).

Ali, par ledit mandement, pour chanevaz, cordes et verges de bruière, i fr. i quart.

Somme, vii"xiii fr. demi et iits. ix d. t.

Deniers bailliés à Monseigneur et à son aumosnier pour li.

AMessire Pierre Garcel, aumosnier de Monseigneur, pour convertir en laomosne pour ladvent GCCLXIX, comme appert par mandement de Monseigneur du xvi* jour de décembre GCCLXIX , xx frans.

Audit Messire Pierre , par mandement de Monseigneur du xxviii* jour de décembre GCCLXIX, pour le fait de la dicte aumosne, xxx frans.

Au Roy Monseigneur, que li envoia Martin l'Ours à Gherebourg pour faire son plaisir en février GCCLXIX par unes lettres closes ,

(0 Le mandement en espicss de chambre.

(S) Le mandement rendu en draps pour Monseigneur.

(3) Ce mandement rendu en espioes de chambre.

eomme appert par mandement patent de Monseigneur donné xtui« joar de fenier CCCLXX, l frans.

A Hessire Pierre Garcel, aumosnier de Monseigneur, qui bailkz li furent pour convertir en laumosne de Monseigneur derraîn jour de feTrier GCCLXIX, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné xni* jour davril CCCLXX, xui frans (4).

Au dessusdit Messire Pierre^ xx* jour de mars, pour conTertiren la dicte aumosne^ comme appert par le dessusdit mandement, xxx frans.

A Monseigneur, quil mist devers li en ses coffres, comme appert par ses lettres données à Cherebourg xv* jour de juillet CCCLÎU, iiii^' frans.

A Monseigneur, lesquielx il receut toux comptans et lez mist deniers soy, comme il appert par son mandement donné à Cherebourg xxx* jonr de may GCCLXX, xvi^" frans (2).

A Monseigneur, qui baillez li furent et lesquieulx il mist devers soy en ses coffres, si comme il appert par ses lettres données à Cherebourg XXIX* jour de juillet CCCLXX, ii^'cxl frans (3).

A mon dit seigneur, qui baillez li furent et qui les mist devers soy en ses coflï^s, comme il appert par ses lettres données vi* jour de juillet CCCLXX , l frans.

A mon dit seigneur, qui les receut et mist devers soy, et que presU Henri de Mante, viconte d*Avrenches, à la requeste de Guillaume Dourdan, bailli de Costentin, si comme il appert par lettres de Modseigneur données ix* jour de juillet CCCLXX, c fr. (4).

A mon dit seigneur, qui les mist devers soy> comme appert par ses lettres du xviu^ jour doctobre CCCLXIX, c frans.

A Messire Pierre Garcel, aumosnier de mon dit seigneur, pour distribuer et donner pour Dieu aus povres, comme appert par mandement de mon dit seigneur du zx« jour de novembre CCCLXIX, pour ce zii frans.

A Monseigneur, qui baillez li furent et quil receut touz comptans et mist en ses coffres , si comme il appert par ses lettres données à Cherebourg premier jour de mars CCCLXIX, vi^' frans.

A mon dit seigneur, quil donna secrètement en pure aumosne à à certaine personne, comme il appert par son mandement donné !!• jour de mars CCCLXIX , xv frans.

A mon dit seigneur, quil donna en pure aumosne en certain lieu,

(I) Le maodemeDt en despence dostel.

00 Rayé, ({uar il est repiins cy après en ce chapitra.

(I) Rayé.

(4) Rayé, quar fl est reprins en la pennltime liipie de ce chapitre.

comme appert par son maudement donné xxi« jour de man enauitaot, X fraoz.

A Jaqnet de Rue^ qui baillez li furent pour distribuer et départir en certain lieu où il lui estoit ordené par mon dit seigneur, comme appert par son mandement donné xxiii* jour de mars GCCLXIX, iiit° frans.

À mon dit seigneur, lesquieux il receut touz comptans et les mist devers soy, comjne il appert par son mandement donné à Cherebourg XXX" jour de may CCCLXX, xvi^' frans.

A mon dit seigneur, qui furent mis en ses coffres, comme appert

par son mandement du xxvii" jour de juing CCCLXX, iiii^'xxxuii frans.

A Ferrando d*Ayenz et lesquieux furent mis es coflVes de mon dit

seigneur, comme appert par son mandement du xxviii* jour de juing

CCCLXX, iiic frans.

A mon dit seigneur, qui par Jehan des Ylles, viconte de Constances, furent baillez à Thomas Maupetit pour les porter à Cherebourg devers Monseigneur, qui les mist devers soy en ses coffres, comme appert par ses lettres données vie jour dejuilletlanLXX, iiii<^viii frans.

A mon dit seigneur, qui les mist devers soy, si comme il appert par ses lettres, données ix" jour de juillet CCCLXX, c frans.

A mon dit seigneur, que, à la requeste de Guillaume Doordan, son bailli de Costentin, Ricart de Nere Eau, viconte de Mortaing, li presta, et lesquieux ledit bailli rendi et bailla devers Monseigneur, comme il appert par ses lettres données ix" jour de juillet CCCLXX, c frans.

(F" 75.) A mon dit seigneur, qui bailliés li furent et lesquieux il mist devers soy en sez coffres, si comme il appert par ses lettres données à Cherebourg xxix" jour de juillet CCCLXX , ii*'cxl frans.

A mon dit seigneur, par la main de Jehan des Ylles, viconte de Constances, et qui es coffres de Monseigneur furent mis pour un voiage quil fist en alant de Cherebourg en Angleterre ou moiz daoust CCCLXX, comme il appert par lettres de Monseigneur d^Avrenches et Ferrando d'Ayenz, gouverneurs des terres que Monseigneur a en France et en Normandie, qui einsi le tesmoignent et certiffient, qui furent données xxni* jour daoust CCCLXXII , contenant plus grant somme, pour ce que par les vicontes de Mortaing et d'Avrenches fu baillée certaine autre finance pour ledit voyage, pour ce par ledit Jehan des Ylles, xvnc francs (1).

A Messire Pierre Garcel , aumosnier de mon dit seigneur, pour les aumosnes communes de Monseigneur faictes à la Toussains CCCLXX , comme appert par mandement de mon dit seigneur donné iiii* jour de novembre lan dessus dit, vi frans.

{i) Mémoire de savoir par Ferrando et par mestre Pierre IHitertre que devindrent

6)mme appert par mandemeDtpatentdellonseigneii^ deferrierCCCLXX, Lfrans, *

A Hessire Pierre Garcel, aumosnier de ïom^ r* ^ furent pour convertir en laumosne de Honsç % ^ t feTTier CCCLXIX, comme appert par mand* 4. ^ î donné xni' jour davril CCCLXX, un franr 1^ \ *

Au dessusdit Hessire Pierre, xi* jou^ ^^"n "î ladicteaumosDe,camnieappertparle <l I > >* '- A

A Monseigneur, quil mist devers^ ijt n « , V ( par ses lettre» données à Cherebc 3 **, t 'i * * mi" frans. * i ^ " V

A Uonsei^eur, lesquieli il w | i ^ ', • j Boy.comineil appertparson Ht ^ p ? ■ j de may CCCLXX, iti« frans ' ^ ^ • i \ t

A Monseigneur, qui baiil' - i ;■ i en ses colTres, si comme il i < * d * im* jour de juillet CCC, '•. t \ '"* ^^^ **'

A mon dit seigneur, il » ..CLÏS, mil l frans.

en ses cofftea, comm' \\} ■" '"^"'^ «" «= "•***

. juillet CCCLXX , l f rf j* jour de novembre CCCLXX,

A mon dit seigne' ,' Henri de Hante i '^ Villiers, commis pour le Tait de la

Dourdan. bailli r '' «iK"™r, furent bailliés pour et «1

seigneur donnée ' "*""* ^^ Constances , devers MonseigrJew

A mon dit s " ***^ ^" *** coares, comme appert par son

lettres du XYr ''*'"" '*^"""erabre CCCLXX, c frans.

A Mf^^ni». "'"' *•"' ^'^ '^'''* "*='"'*« '' '"^nt ï»'"és pour met*"

tribue^7 ^,;Z fr"*"" """ "^ ''"^ '""""^ ""• J-*"' "^ -"^

xn Z.'' ^'*"™'' ""' ^'"'^ '' '^'^''* ^ «"™y P«"r metti. en sC^ A mT /'vfîfS,^ *"" mandement donné ini>. jour de no.eiP-

JJjJ^,^dit 'seigneur, qui baillés li furent à Emui pour metl«eC

^ comme appert par ses lettres données derrain jour de msfS

/^, de la finance pour lordenance de lostel des moiz de ianriw

Aet niars iii" frans. ' '

mte» da CouslaneCT, d'Ayrtnchee et da MorMln mn H c fmn, oBsi asMioir p«r Cooiiuicas itnc fr., pu a^V'^ri ''""" '"" ^"^•"^^ coolieoMnt que ptnit dû !o.tol do Mon^igneur et porlfe en «cquilL.Z-

A mon dit seigneur, qui baillés H furent^ comme appert par son mandement du derrain jour de mars CCCLXX^ iiji<' fhms.

Âmon dit seigneur^ quil receut et les fist mettre en ses coffres^ comme appert par son mandement contenant plus grant 8omme> donné iii* jour de février CCCLXX, l frans (4).

Âmon dit seigneur, parla main de Henri de Mante, viconte de îfortaing, et qui es coffres de mon dit seigneur furent mis pour son voyage alant de Cherebourg en Angleterre ou moiz daoust CCCLXX, comme appert par lettres de Monseigneur d*Avrenches et Ferrando d*Ayenz , gouverneurs des terres de Monseigneur, qui ainsi le tesmoignent et certiffient, qui furent données xxiii» jour daoust CCCLXXII, contenant greigneur somme, pour ce que par les vicontes de Constances et d'Avrencbes fu baillé certaine somme pour ledit voiag^, pour ce par ledit Henri , vi*' frans.

A Messire Pierre Garcel , aumosnier de Monseigneur, qui baillés H furent par le fait de la dicte aumosne par Girart de Creppon, viconte de Valloignes, comme appert par lettres de mon dit seigneur données derrain jour doctobre CCCLXIX, xvi fl^ns (2).

Audit Messire Pierre, pour le fait de la dicte aumosne, qui baillés li furent par ledit viconte, comme appert par lettres de Monseigneur |iu xiviu*» jour de décembre LXIX, vu frans.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par Girart de Creppon , Ticonte de Valloignes, pour certaines choses secrètes, comme appert par son mandement donné xii* jour de janvier CCCLXIX, l frans.

A mon dit seigneur, que li bailla le dit viconte pour certaine et secrète cause , comme appert par son mandement du vu* jour de fe- Trier CCCLXIX, xxv frans.

A laumosnier de mon dit seigneur, qui baillés li furent, comme appert par son mandement du premier jour de mars CCCLXIX, m fr. (3).

Item, qui pour mon dit seigneur furent poiez en certain lieu en la Tille de Cherebourg, où il les devoit, comme appert par son mandement du xxvîi« jour de mars CCCLXIX, xxvui frans.

A laumosnier de mon dit seigneur, qui baillés li furent pour le fait de la dicte aumosne le juedi absolut, comme appert par son mandement donné xxvu* jour de juing CCCLXX, xx frans (4).

A mon dit seigneur, qui baillés li furent et mis en ses coffres, comme appert par ses lettres du xxx* jour de juillet CCCLXX, xvc frans.

A Ferrando d*Ayenz, qui baillés li furent par Girart de Creppon, et

(4) Le mandement en deniers baillés ans ménestrels.

(5) Le mandement en achat de chevaux.

(3) D. mand. Renda en mises communes pour le commun.

(4) Le mandement en dons pour une foiz, en la seconde liace.

qui furent mis es coffres de Monseigneur^ comme appert par son mandement donné ix* jour de novembre CGCLXX, zxii fr. xii s. (4).

A mon dit seigneur, pour certain affaire qui! avoit, comme il appert par ses lettres du n* jour doctobre GCGLXX, x frans.

A Messire Pierre y aumosnier de mon dit seigneur, pour convertir ou fait de lausmone à la feste de la Nativité Notre Dame, par mandement de mon dit seigneur donné xui* jour de septembre CGCLH, VI frans.

A mon dit seigneur, que li bailla Jehan des YUes, Yiconte de Constances, pour jouer aus tables, comme appert par son mandement do zxvii* jour de novembre CCCLXX, viii frans, et à son aumosnier pour le fait de nostre aumosne, ii franz; font ces sommes x franz.

A mon dit seigneur, que li bailla ledit viconte et quil mist devers soy en ses coffres , comme appert par ses lettres signées de sa main , données derrain jour de novembre CCCLXX, l frans.

Item, qui par Jehan Bioville, receveur de Valloignes, fut baillé par commandement de bouche de Monseigneur et par u paire de lettres closes , les premières données à Gavray viii« jour de juing GCCLXI , et lez autres données xii* du dit mois à Guy Quieret et à maistre Pierre Dutertre, conseillers de Monseigneur; et premièrement au dit maistre Pierre, par sa cedulle du xii* jour de juing GCCLXI, nr^ escus, et au dit Guy, par un ceduUes, la première donnée xix« jour de septembre GCCLXI, contenant c escuz, la segonde ix* jour du dit moiz, contenant XXX escus , la m* donnée xxii* jour doctobre ensuivant, contenant VI" escuz , et la iiii* donnée xi* jour de novembre ensuivant, contenant Lxx escus; font cez parties vi^xx escuz et xx royaulx (2).

Item, pour parties de ce chapitre escriptes en le vui^xu^ feuillet de ce livre, qui cy ne peurent estre escriptes pour ce que trop tart vindrent à cognoiscence du trésorier, iii^iii^^xl franz et mPv escuz de Philippe.

Somme, xviiMviii^'Lvni franz xii s. t. iii<^ escuz de Philippe, yiPxz escuz de Jehan et xx royaux.

Mises coioinNES pour Monseigneur, pour Madame la Royne et pour Messeigneurs et dames leurs enffans (3).

A Jehan d*Orlcans, pour xi chappeaulz de fin bieure pour Monsei-

(I) Le mandement en despence dostd.

(9) De ceste Bomme sont à recouvrer sur Guy Quieret iiicxx escuz et sur mestre Pierre Dutertre iiic escus. Super istwn thetawrariumf quia nùndum trot thnaunriui. A Messire Pierre Garcel, querre viiinzii. — ViéUatw.

(S) Dificivnt pwrtêt.

gneur, de troiz paire de façons^ lesquieuix avec pluseurs autres parties il me avoit mandée par ses lettres closes que me apporta Davy^ li enyoier en Navarre^ et furent achatez du dit Jehan le secont jour dairril CCCLXVl^ avant Pasques, xu franz (4).

A Guillaume le perrier, le jour dessus dit^ pour vi^' pierres de voirre nommez chatons, couleur dazur, achatez lors pour Madame la Royne et pour Madame de Foix, c s. p. pour cent, valent xxx 1. parisia, franc pour XVI s. p. pièce y valent xxxvii frans et demi (2).

[A la gantière, pour vi paire de gans de chien tennez et broudez, achatez lors pour Monseigneur, m frans.

Pour uns aucteurs achatez à Paris derrain jour de juillet CCCLXVII, pour Monseigneur Messire Charles, que me avoit mandé Madame la Royne li envoier en Navarre, cest assavoir Donnest, accidens, decli- Doisons, regimen, Chatonnet, Theaudoullet, Ovide, Thobie et dotrinal , et lesquieux je li envoiay, pour tout vin franz.

A Jehan le Bouchier, la première sepmaine de février lan CCGLXVIII, pour viii pièces de cuevrechefs de fin fil ample de Vallence , pour ma dicte dame , que elle mavoit mandé avec pluseurs autres parties li envoier et lesquelles je li envoiay, comme appert par ses lettres données II* jour de mai CGCLXIX , desquelles viii pièces en y a vi qui cousterent la pièce vi frans, et ii autres pièces de nu frans la pièce , vault tout xuiii frans.

Audit Jehan , pour vin pièces de cuevrechefs de soie, grant moison, achatez pour ma dicte dame et à li envoies comme dessus , xx s. p. ta pièce, valent vin 1. p. qui valent x frans.

A li, pour VI pièces de cuevrechefs de soie, moyenne moison , pour ma dicte dame, i fr. la pièce, valent vi frans.

A li, pour VI autres petites pièces de cuevrechefs de soie, des petis, pour ma dicte dame, demi franc pour pièce, valent ni frans.

Ali, pour xiiii voiles de behaignes pour gorgiers pour ma dicte dame, xmi s. p. la pièce , valent ix l. xvi s. p. , franc pour xvi s. p. pièce, valent xii frans et nii s. p.

(F> 74.) A Jehan Gilloust, pour nn grans pignes et un moyens dyvoire> pour \m gravoires, n entaillies et ii autres, tout pesant xix onces, un s. p. pour once, valent lxxvi s. p., franc au dit pris, valent mi frans m quars.

A Huguete Luissiere, pour vn xn** de coiffes de soie bien diliées pour ma dicte dame, xxiiii s. pour xii% valent vin 1. vin s. qui valent, fhinc au dit pris , x frans et demi.

A elle, pour v xn** de plus grossîtes coiffes de soie pour ma dicte

(4) D. mand, Reddidit en draps achates pour Monseigneur. {%) U doit enseignement de iic de ces pierres.

dame, xiui s. pourxu% valent lxx s., franc au dit pris, valent iiu {nos I quart et demi.

A Ricart des Nefs, pour in demys ceins de soie ferrez dargent dorez pour Messeigneurs et dames les enflans de Monseigneur et de ma dicte dame, pesans a onces, xxiiii s. p. pour once, valent x 1. xvi s. p., franc au dit pris, valent xiii frans 'et demi .

A Denise latallanderresse , pour m autres demis ceins de soie ferrei dargent dorez, plus larges que les dessus diz, pour mes dis seignena et dames , pesans xviii onces, xii frans pour marc , valent xxvii frans.

A Perrin Hébert, pour vi verges dor pour Madame la Royne, ui à pelles et m senz pelles, m frans la pièce lune par {autre, valent xviii frans.

A Gille Cyme, pour m boutons dor à pelles pour un mantel pour Madame la Royne, vin fr. la pièce, valent xxini frans.

A Roberge, pour x* despingues renforcées pour ma dicte dame, n s. pour millier, valent lx s., valent ni frans ni quars.

A elle, pour x** dautres espingues pour ma dicte dame, un s. poar millier, valent xl s. qui valent n frans et demi.

A Guillemete de la Poume , pour n pièces de toille de Compigoe pour ma dicte dame, xx frans.

A Jehan le Pigne, pour xx 1. de savon mol, lv s., franc au dit pris, valent m frans i tiers i s. vin d.

A Bernart Bellenati, pour une livre de soie tannée, v frans et demi.

A lui, pour nii aulnes de cendal tanné, vi frans et demi.

A Willequin le coustellier, pour ini paires de cousteaulx à trencher viroUez dargent, esmaillés et armoyés aus armes de Monseigneur et de Madame, chascune paire garnis de parepains, et contient cbascune paire un couteaulx, et pour les gaynes, xii frans pour paire, valent XLviii frans.

A lui, pour une xn« de forcetes pour ma dicte dame, m frans.

A la gantière, pour une m* de gans de chevrotin doublez de louvetel , broudez de soye, pour ma dicte dame , ix frans.

A Jehan le Bouchicr, pour lui pièces de cuevrecbefs de fin fil ample de Vallence pour Madame la Contesse de Foix, lui fr. pour pièce, valent xvi frans.

A lî, pour II pièces de cuevrecbefs de soye, grant moison, pour ma dicte dame, n frans et demi, pour nn pièces de moyenne moL<^t un frans, et pour nu pièces de petite moison, u frans, vault tout ▼m frans et demi.

A Huguete Luyssiere, pour un xii^' de coiffes pour ma dicte dame de Foix, bien diliées, xxiui s. pour xii« , valent un 1. xvi s., valent Ti (hms.

À Rûberge^ pour vii> despingues renforcées , vi s. pour millier, valent XXXVI s. qui valent ii û*ans i quart.

Pour. II aulnes de toille cirée et une flossaie pour enfardeller et envellopper les dessus dictes besoignes^ xx s. p., valent i franc i quart.

A Raoul de Cesseville, pour sa voiture et sa poine à apporter les dessus dictes besoignes de Paris à Evreux , ii frans i quart.

Pour loyer de ii chevaulx qui ycelles besoignes portèrent d*Evreux à Renierviile, pour tout alans et retournans ix jours, et orent leurs despenz, et pour ce ne leur est cy compté que le loyer, pour ce v frans.

Pour u basts achatez pour porter les dittes besoignes à Renierville, et pour nu grans sengles et vi petites, tant pour les sengler comme pour aider à chargier, et pour xvi toises de corde pour mieulx lier les fardeaulx, pour tout xlv s. iiu d., franc pour xxii s. , valent ii frans I s. iiii d.

A Guernot le Barbier et Guillemin Pevrel , la première sepmaine de mars pour les despenz deulz et ii chevaulx alans et conduisans lez dictes besoignes d'Evreux à Renierville , et.pour leur salaire alans et retournans à Evreux, pour tout vi frans.

Toutes ces parties acolées en peleterie pour Madame la Royne.] (4).

A Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, pour ini paire de gans qui! avoit achatez pour Monseigneur, comme il appert par lettres de Monseigneur données xix* jour de septembre CCCLXIX, contenant pluseurs parties, ii frans {%),

 li,pour XI] paire de soulliers quil avoit achatez pour Monseigneur, comme appert par les dessus dictes lettres, m frans.

Pour VI onces, i estellin et demi dor à xx caraz, pour un seel nommé le seel du secret de Monseigneur, et tant poise senz la chaenne au pris de ui frans et viu s. t. le marc, comme appert par mandement de Monseigneur contenant pluseurs autres parties, donné premier jour de mars CCCLXIX, valent xxxix frans xvii s. vi d. t. (3).

Pour IX onces vu estellins ob. dargent , pour un seel pour Monseigneur Messire Charles, ainsné filx de Monseigneur, qui tant poise atout la chaenne, v fr. x s. p. pour marc, comme appert par le dit mandement, valent vi fr. ix s. p.

A Jehan des Creux, pour façon des pièces des ii seaulx et chaenne dessus diz par marché fait à li, comme appert par ledit mandement, X frans.

A Nougent, pour graver yceulz u seaulx, celui dor aus armes de Monseigneur avecques léons, lévriers, griffons, lis et autres devises

{f) D. mand. Reddit en draps acbates pour Monseigoeur.

(S) Le mandement en premier mandement despices de chambre.

(S) Ce mandement rendn es dons pour une fois.

comprinses en ycelui ^ et celui dargent à un aigle estendu à un esco pendu au col , ouquel escu sont lez armes de mon dit seigneur Hesâre Charles, ainsné fîlz de Monseigneur, comme appert parle dessos dit mandement, pour tout xl frans.

A la gantière pour ii paire de grans gans pour Monseigneur, doDt les uns furent fourrez de gris et les autres de menu ver, achatez par Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, comiDe appert par mandement de Monseigneur donné premier jour de man CCaXIX, xfrans(4).

A elle , pour ni paire dautres gans pour Monseigneur fourrez de menu ver, achatez par le dit Raoul, comme appert par le dit mandement, V frans.

A elle, pour iiii paire de gans de chien pour Monseigneur achata par le dit Raoul, comme appert par le dit mandement, dont il avoit Il paire de doubles et ii paire de sengles, m frans.

Pour IX paire de pignes dyvoire garniz de myroux et de gravoire pour Monseigneur, achatez par le dit Raoul, comme appert par le dit mandement, v frans.

Au Bocu, pour les estuys diceulz pignes et pour les pendans , comme appert par le dit mandement, i franc et demi.

A Simon Bourny , pour vi paire de houseaulx pour Monseignear, achatez par le dit Raoul, comme appert par le dit mandement, ix frans-

A li, pour XTi paire de soulliers pour Monseigneur et par le mandement dessus dit, achatez par le dit Raoul, mi frans.

A li> pour VI paire de patins escorchés pour Monseigneur, achatez comme dessus, m frans.

A li, pour unes botines rouges hautes jusques au genoul pour Monseigneur, achatez par le dit Raoul, comme appert par le dit mandement , I franc.

(6) A Jehannin de S^ Lorens, pour les boucles, mordans et clous pour yoelles, comme il appert par le dessus dit mandement, ii frans et demi.

(a) A li, pour ii paire de houseaulx pour les pages de Monseigneur achatez comme dessus, ii frans et v s. p.

Pour II tessus de soie senz ferreure, estroiz, pour faire ceintures pour Monseigneur, achatez par le dit Raoul, comme appert par le dit mandement , I franc.

Pour II XII*» daguilletes de soie vert ferrées dargent pour Monseigneur, achatées comme dessus, i franc et in quars.

Pour boucletes dargent, par le dessus dit mandement, nu frans et demi.

(I) Ce mtndemeot rendu en draps.

Pour rubans de soie noirs et ^ermeulx poar Monseigneur achatez par le dit Raoul, comme appert par le dessus dit mandement^ tii frans et demi.

Pour II 1. de fîl de pluseurs couleurs acbatées comme dessus, i fr. et demi quart. Pour verges à nestaier robes , xvni d. parisis. Pour rubans de fil larges et estroiz pour rubanner sarges^ acbatés par le dit Raoul, comme appert par le dit mandement, m frans I quart.

Pour un chappel de byevre et pour une barrete pour Monseigneur, III frans.

A Jehannin de S^ Lorens , pour ii marcs ini onces ii estellins dargent emploiez et mis du sien, oultre et avec ix marcs vu onces dargent qui du Monseigneur li fu baillié en vielle vesselle pour faire ii grans flacons dargent pour porter eaue rose et autres choses pour Monseigneur, viii autres petis flacons dargent avec les cbaennes pour mettre triade, et pour faire un hanap dargent doré à couvercle, oii Monseigneur prent sa poudre, v frans m quarts et demi pour marc, comme appert par mandement de Monseigneur contenant pluseurs autres parties, donné xxvie jour de may CGCLXX, valent xiiii frans ni quars.

Au dit Jehanin, pour façon et poine des ii grans flacons, comme appert par le dessus dit mandement, vi frans.

• A li, pour façon des vin petis flacons dessus diz pour triacle avec

les cbaennes, comme par le dessus dit mandement appert, xi frans.

A li, pour V florins et m quars pour dorer le dit banap et couvercle

et pour façon dicelui, comme appert parle dessus dit mandement,

pour tout XI frans.

Au Bocu, pour un estuy à un gobellet dor à couvercle pour Monseigneur et pour les estuys des grans flacons et banap dessus diz, comnie appert par le dit mandement, iiii frans,

{F* 75.) A Pierre Willequin, pour uns couteaulx à trenchier pour Monseigneur, garnis de parepains et de gaynes, et pour une dague, comme appert par le dit mandement, xiii frans.

A Jehanin de S< Lorens, pour argent et sa poine pour estoffer la gaine de la dicte dague , ii frans.

A Symon Bourny, cordouannier, pour m xii*' de paires de soulliers pour Monseigneur, dont une xii« avoit esté baillée très la S^ Jehan derraine passée à Colin TArmeurier et lez autres à Raoul de la Planque, vallet de chambre de Monseigneur, comme appert par son mandement de xii* jour de décembre CCCLXX, ix frans (4).

(1) Le mandement en draps pour Mouseigneur.

A H, pour lu paire de patins pour Monseigneur baillés an dit Raoal, eomme appert par le dessus dit mandement^ i fr. et demi.

A Guillemin de Meaulx , esperonnier, pour vi paire desperons dorez pour Monseigneur, achatez par Guiot d'Arcy, escuier descurie, conne il appert par mandement de Monseigneur donné derrain jour de luj GGCLXX et par un rooulle seellé du seel du dit Goîot dicelui jour, i fr. et demi pour paire , Talent iz frans (4).

A Havart le Lormier, pour ii paire desperons achatez comme dessus, m frans.

A maistre Pierre de Nadilz, phisician de Monseigneur, tant poor faire sez despenz en alant à Paris où Monseigneur lenvoya, eomme pour pluseurs appoticaries neccessaires pour Monseigneur, comme par son mandement appert, donné premier jour de mars CCCLXIX,c frans (S).

Au clerc Jehan Bloville , qui par maistre Pierre Dutertre H furent baillés pour porter au viconte de Garenten à emploier en certain» choses que liavoit chargé Monseigneur* li achater, comme appert par son mandement donné xvii* jour dayril CCGFAX, xxxtiti frans.

A Guillemete d*Ëspiney, pour ziiii 1. de fil de pluseurs couleon achatez par Raoul de la Planque , vallet de chambre de Monseigneur, et moy J. Glimence, comme appert par mandement de Monseigneur donné zii* jour de décembre CCGLXX, iz s. pour livre, valent tii frans III quars et demi (3).

A Almete, pour une livre et demie de fil, comme appert par le dit mandement, i franc et demi. *

Pour demie xii« de verges à nestaier robes, m s. p.

Pour enfardeller pluseurs draps, pennes , espices et autres choses achatez par le dit Raoul pour Monseigneur, comme appert par ledit mandement, i franc.

Ppur m 1. et demie de ruban de layne pour les besoignes, comme appert par son mandement donné ziz« jour daoust GGGLXIX, m frans et demi (4).

Pour V 1. de fil noir et vert, par le dit mandement, ii frans et demi.

Pour une hvre de fil ardant, par le dit mandement, i franc et ii s. par.

Pour zii paire de soulliers pour Monseigneur, par le dit mandement, m ft^ns.

Pour une sarge où le dessus dit ruban , fil, soulliers furent envel-

(f ) Le mandement en mises pour armer Monseigneur. (S) Ce mandement en espices de chambre. (8) Ce mandement rendu en draps pour Monseigneur, (4) Ce mandement rendu en despense dostel.

loppez et enfardellez avec aatres sarges, draps et antres ploseurs parties achalées pour Monseigneur, comme appert par le dessus dit mandement, m franset demi.

Pour un voult de cire pesant yi" l.^ armojé des armes de Monseigneur eslevées, lequel il envoya offrir à Si Michel du Mont» comme appert par le dessus dit mandement pour façon et pour cire, zixviu frans.

Pour loyer dun cheval et dun voiturier qui pluseurs sarges, draps, souUiers et autres besoignes pour Monseigneur achalées à Caen, mena dicelle ville de Caen à Gherebourg devers Monseigneur, comme appert par son mandement donné xix« jour daoust GCCLXIX, ii frans (4 ).

Pour despens de Colin le Prestrel et ses gens alant de S* Lo à Caen achaler les dictes besoignes, comme appert par le dit mandement, m frans.

A Guillemin le Petit, vallet de chambre de Monseigneur, auquel par mandement de Monseigneur donné xzviii^ jour daoust GGGLXIX furent baillés pour faire certaines besoignes neccessaires pour Monseigneur, XXX frans (S).

Pour draps de soie achatez pour mon dit seigneur à Caen de Jehan d*Âlemaigne et poiez par Qirart de Creppon, viconte de Valloignes, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxiii* jour de septembre GCCLXIX, xxxii frans. Item pourvu xn** de letices,xx frans. Item poureaue rose, demi franc. Item pour vni sarges achatées du dit Aleroaigne, xlvi frans, et pour vi 1. de coton, ii frans. Font cez parties c franz et demi.

A Perrinet de Villiers, pour achater à Paris or et azur pour les Matines Monseigneur enluminer, comme appert par son mandement donné m* jour de février GCCLXIX, m frans (3).

A Colete la Loguete , pour xzviii verges de nappes et de touailles, zun verges de toillc et une sarge achatées dëlle pour les gens de Monseigneur, comme appert par son mandement du xxviii* jour doctobre CCCLXX et quittance délie, ix 1. v s., franc pour xxviu lécms, ▼aient vi frans demi et ii s. par.

Pour soie, fil et coton, pour faire certaines besoignes pour Monseigneur, comme appert par son mandement du vin* jour de juing CCCLXX, III fr. m s. Pour façon de robes linges, i frane et demi. Item pour XII paires de souUiers et un paires de patins, iiii fr., comme tout ce appert par ledit mandement. Font cez parties Viii frans demi et m s. par. (4).

(<) Ce znaDdement rendu en despeose dostel.

(i) Ce mandement rendu en ftpfMreiUement àe iiamoii de MonMÎgnear.

v3) Le mandement en mises communes pour le commun.

(I' Le mandement en draps pour Monseigneur.

A mestre Pierre Dutertre, qui baillez li furent du commandement de Monseigneur pour certaine cause touchant Monseigneur, quant le dit mestre Pierre et Jaquet de Rue alerent en Angleterre ou moiz de may CCCLXX, comme appert par quittance du dit mestre Pierre dn xui* jour doctobre CCCLXX, avec un mandement de Monseigneur depuiz empêtré, donné ou moiz davril CCCLXXl. le xxi«jour, pour ce XX frans.

A Messire Pierre Garcel, aumosnier de Monseigneur, pour poier partie de -la façon de certaines matines et oroisons que avoit fait faire le dit Messire Pierre pour la dévotion de mon dit seigneur, comme appert par son mandement donné zxix«]our de janvier CCCLXIX, pour ce X frans (4).

A Jaquet de Rue, chambellan de Monseigneur, qui baillez h furent pour emploier en vi tasses et une ceinture dargent pour Monseigneur, comme appert par lettres de Monseigneur données derrain jour de décembre CCCLXX, vu» frans.

. Aus gens de la garde robe de Monseigneur, qui baillé leur fu pour sez besoignes, comme appert par sez lettres du xvii* jour doctobre CCCLXIX, XX frans, et pour avoir et achater draps et autres choses pour les nécessitez de Chariot, nepveu de Jionseigneur, xl frans, font cez parties lx frans.

Pour II l. de soie de pluseurs couleurs, vi l. de fil, pignes divoire, malles, chevaulx achatez, sommes, selles, flossaies, despcns de valiez et autres, pour mener et conduire ycelles parties et autres en Navane devers Monseigneur et devers Madame la Royne, les parties escriptes ou viii«xviii« feullet de ce livre, iii^^lvi fr. m quars.

A Messire ' Ligier d*Orgessin, chevalier, qui baillez li furent pour prouveoir à Monseigneur de certaines besoignes que Monseigneur li commanda en son royaulme de Navarre li envoler des parties de France, comme appert par son mandement donné à Pampelune xiiii* jour de septembre CCCLXVII et par quittance du dit Messire Ligier du xuii» jour de décembre CCCLXVII, iiiicflourins de Florence avaluez à iii<^x ùr.

A Guillemin le Petit, vallet de chambre de Monseigneur, pour certaines choses nécessaires pour la garde robe de Monseigneur, comme appert par son mandement donné xx« jour de septembre CCCLXIX , pour ce XXX frans.

Somme de mises communes pour Monseigneur, xix^^ix fni^' m quars ii s. m d. ob. t.

(I) Le mandement en deniers beiUei à Monaeigneur.

Dehiehs poiés et bailliës à feu Monseigneur Messire Philippe de Navarre, dont Dieux ait lame , et à autres ses gens pour li par Girard de Greppon , pour lors viconte et receveur de Valloignes , avant que je fusse institué en loffîce de trésorier, et est assavoir que, pour ce que le dit viconte a 4;ompté et fait compte à Messire ou moiz de janvier OCCLXVn de pluseurs receptes et mises par li faittes en lan CCCLVn, LVm, LXI et CCCLXII, et que jusques au dessus dit moiz de janvier CGGLXVII ne vindrent à ma congnoissance par le compte quil en fist, comme dit ^st, et lesquelles receptes sont par moy rendues en ce présent compte, semblablement sont cy à reprendre partie des poiemens qui dicelles receptes ont esté faiz par le dit viconte, desqnielx parties ensuivent ci après.

A Monseigneur Messire Philippe de Navarre , frère de Monseigneur, de la somme de ii**Tjn^iii]"xvi moutons de roy à li octroies par manière daide à cause du desemparement de labbayc de Montebourg, renduz en recepte cy devant, cest assavoir qui furent par li donnez à Messire Mille d*Estripetonne, n^ escuz, et à Sanche Lopiz pour faire ses despenz alant en Angleterre où mon dit seigneur lenvoia, c escuz, comme tout ce appert par quittance de mon dit seigneur du xvii" jour de mars GGCLVII ; font cez parties m^ escuz.

A Hichart Hoppequin, pour et ou nom de Messire Jehan Avenel, auquel mon dit seigneur ordena et voult estre baillé pour certaine cause des deniers de layde dessus dicte, par mandement de mon dit seigneur du xxii' jour de mars GGCLVII, iiii^ escus, et au dit Richart en sa personne, par le dit mandement, pour prest quil avoit fait ou nom de mon dit seigneur à ses gens et de son commandement, ini^ escuz; font cez parties, par quittance du dit Avenel et Richart, inwiii" escus.

(F^ 76.) A mon dit seigneur, des deniers de la dicte aide et lesquieulx il fist bailler à maistre Robert Porte, conseiller de Monseigneur, pour certaine cause, iii<lxviii escus, et à Maciot, surgien de mon dit seigneur, xl escuz, comme appert par lettre de mon dit seigneur donnée xxvi* jour de mars CGGLVIil ; font cez parties iiii^vni escuz.

A mon dit seigneur et qui de son commandement et ordenance furent baillés à Jehan d'Escaudeville en déduction et acquit de certaine somme en quoy mon dit seigneur estoit tenuz à lui, par son mandement donné xix< jour davril GGCLXVHl et quittance du dit Eacaudeville , l escuz.

— toi —

A mon dit seigneur et à pluseurs de ses gens^ pour 11 et de soo commandement, des deniers de la dicte aide en pluseurs partie et pour pluseurs causes , comme il appert par ses lettres données zxiin* jour davril CCCLVIII, lez parties contenues en une ceduUe parmi laquelle le <\ïi mandement est anniexé et ycelles escriptes en laflfin de ce présent, mil iii^ii escuz et v s. t.

A mon dit seigneur, par ses lettres du zzv« jour davril CCCLVIli, qui par maistre Robert Porte furent baillez à Martin Grouzat pour aler en message en certain lieu en France pour certaine cause, l escoz. A frère Jehan Bobin, pour aler en message en Angleterre, il escuz. A Jehan de Saille et à Janico du Pont la royne, pour un selles avec le hamoiz achatez par mon dit seigneur, xxvi escuz; font cez parties cxn escuz.

A mon dit seigneur, qui baillez li furent des deniers de la dessus dicte aide, par ses lettres données ini* jour de may CCCLVll, pour bailler à Messire Baudet de Si Pol pour aler en Angleterre pour certaine cause, Lvii escuz, et au vallet Jehan du Ghesne, pour conduire une pippc de vin à Briquebec, x s. t., valent demi cscu ; font cez parties Lvii escuz et demi.

A Ricartle Veel, pour un tonnel de vin blanc d*Espaigne prins de li et baillé du commandement de mon dit seigneur à Messire Jehan Remyris et à ses gens, par son mandement du vie jour de may GCCLVIII et quittance dudit Ricart, xxxv escuz.

Pour VIII tonneaulx et une pippe de vin pour mon dit seigneur achatez de Jehan d'Oigny et qui pour li et en son nom furent poiez à Jehan de Saillcs, par mandement de mon dit seigneur donné viiie jour de may GGCLVIII et quittance du dit Jehan, ii<^iiii*'ix escuz.

A Guillaume Sarabeu, pour viii pippes de vin d* Anjou et pour autres parties de vin prinses de lui pour mon dit seigneur, par son mandement donné zii* jour de may GGGLVIU et quittance du dit Guillaume, vii"i escuz.

A mon dit seigneur et qui de son commandement furent baillez à Jehan du Ghesne, son chambellan, pour ùiire chanter messes et donner pour Dieu, comme appert par ses lettres du xni* jour de may GGGLYIH, X escuz.

A pluseurs personnes et pour pluseurs causes, qui par le commandement et ordenance de Monseigneur leur fu baillé, comme appert par son mandement donné xxviii«jour de may GGGLYIH, ii<^ii escuz demi i quart.

A Jehan Dent de rat, qui par mon dit seigneur li furent donpei pour certaines pertes et doumages quil avoit euz en ce quil avoit esté pillié et desrobé par les Angloiz, comme appert par mandement de

mon dit seigneur donné y jour de juing GCCLVHI et quittance do dit Dent de rat, l escaz.

A mon dit seigneur, qui baillez li forent, et que par son ordenance il fîst distribuer aus personnes qui ensuivent, comme appert par ses lettres données vi« jour de juing CCCLVIfï, cest assavoir à Messire Henri de Trousseauville pour donner à un héraut d* Angleterre, xx escuz, à Henri de Proemont pour le fait de lescurie de Monseigneur, XT escuz, à Bauquelin, escuier de mon dit seigneur, x escus, à Raoullet de la Planque pour aumosnes données en alant à Bris , iiii escoz, et à Jehan de TEspine pour toille achatée de lui pour faire sacs pour lostcl de Monseigneur, xv escuz et demi ; font cez parties lxiiii escuz et demi.

A mon dit seigneur, qui baiUiés li furent pour distribuer es parties qui ensuivent, comme il appert par ses l/ettres données ix* jour de juing CCCLVni, cest assavoir à un cordellier portant lettres du roy de Navarre Monseigneur aus habitans de S* Lo , Caen , Baieux et Faloise, vui escus; à Raoul de la Planque pour achater cendal et soie pour mon dit seigneur Messire Philippe, i escu ; à Colin de Quierqueville pour certaine cause, vi escuz; à Jehan de Saille, pour draps achatés pour mon dit seigneur Messire Philippe, lvi escuz, et pour un messaige envoie querre Raoul Osouf à Neauhou et Ricart Martin et Jehan Hue à Meneville pour venir devers mon dit seifpieur Messire Philippe pour certaine cause, v s. t.; font cez parties lxxi escuz V. s. t.

A mon dit seigneur Messire Philippe, qui baillez li furent, comme appert par ses lettres du ix* jour de juing CGCLVIII, et dont il fu baillé à XXX Navarrois quil envoia à Briquebec pour certaine cause , L escuz, et à Henri de Proemont pour sengles achatées pour le fait de lescurie, ix escuz et iiii s.; font ces parties lix escus iiii s. t.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour faire poier certaines besoignes, tant draps comme autres choses, achatées pour lui et pour ses genz avec aucunes autres parties contenues en ses lettres, si comme par ycelles puet apparoir, qui furent données xvii* jour de juing CCCLVIII, vii»*xnii escuz ix s. vi d. t.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent, comme appert par ses lettres du xix* jour de juing GGCLVIU , et qui de son commandement furent baillés, cest assavoir au Sire de Morleque pour certaine cause, L escuz; à on sellier pour une selle à malle pour Jehanin, son barbier, ▼ escuz, et à Raoul de la Planque, son vallet de chambre, pour certaine cause, II escuz ; font ces parties Lvn escuz.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du xx« jour de juing CGCLVIII, pour bailler à frère Jehan Bobin pour aler en

— tôt -

A mon dit seigneur et à pluseure de 8^, pour certaine cause , commandement, des deniers de la dicte ^

pour pluseurs causes, comme il ar porté lettres de Monsei-

xxiiii*jourdavrilCCCLVtII, lez partie Joize et St Lo, oultre Tin

laquelle le dit mandement est anp' «e il appert par lettres de mon ce présent, mil iii^ii escuz et v «^ jg CCCLYIll, xii escuz

A mon dit seigneur, par sr li furent par ses lettres du xxi» jour qui par maistre Robert Pc i' & Jehan du Chesne, son chambellan, aler en message en certain certaine cause, xxix escuz. A frère Jehan Bobin, p' , clerc de cuisine de mon dit seigneur, par ses A Jehan de Saille et >^de juing CCCLVIII, xviii 1 , et au Bidaut pour hamoiz achatez pa* ^isuvenr, xs. t. ; fontcezpartiesxvnil.x.s.t.,escu cxYi escuz. ^.Valent xvi escus ii s.

A mon dit sr n^'^^f 4^^ baillés li furent pour baillera Raoul de la dicte aide p.' /#*' ^® garde robe, pour poier pluseurs parties très bailler à Mf ' -hâtées pour 11 par ledit RaouUet, comme il appert par taine eau? .- w ixvin* jour de juing CCCLVIII, lez parties contenues en une pipr \'';si escuz xii d.

ties Lv '»" Jit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du xxii* A' 'f/u'"^ CCCLVIII, pour bailler à Messire Henri de Trousseauba» //pour poier pluseurs choses achatées par mon dit seigneur, p.- /. piain contenues es dictes lettres, xli escuz et vi s. t.

/^r despenz de chevaulz Messire Jehan Remiris faiz en lostel Ri-

j]g Bastart, ix escuz m quars, et pour despenz et fret dun cheTal

^je Flandres fut apporté pour mon dit seigneur, xxi escuz et demi,

fpoar les despens du Bourc de Caux, xx s. t., comme tout ce appert

w. lettres de mon dit seigneur données derrain jour de juing CCCLVIII;

yi ces parties xxxii escus i quart.

^ mon dit seigneur, qui baillés li furent pour faire poier pluseurs Parties achatées pour li et pour son hostel, par sess lettres données ^i« jour de juillet CCCLVIII, contenues en ycelles, xxi escuz et IX s. t.

A Jehan le Maignen, pour les exeques feu Jehan Duhoiz, vallet de cuisine de Monseigneur, et pour despense pour le garder, comme appert par mandement de Monseigneur donné xm* jour de juillet CCCLVIII, pour tout vil l. VI d.

A mon dit seigneur, qui baillés H furent pour faire poier Jehannin TArmeurier à qui il estoient deuz, pour la perte quil avoit eue en certaines molles achatées parli pour les moulins de Briquebec, xi escuz, et à Bru net, pour certaines besoignes faictes par li pour mon dit seigneur, i escu , si comme tout ce appert par mandement de mon dit seigneur donné xiii» jour de juillet CCCLVIII, font cez parties XXI escus.

A ^ « pour II souppers faiz par mon dit seigneur et

N >on hostel, par son mandement donné xuii*

^ quittance du dit Ricart^ xxu 1. tui s. vi d.,

'^^ Vnt XIX escus et demi.

ilippe^ lieutenant de Monseigneur, les i>pon, viconte deValioignes, des deniers .11 la dicte viconté de layde dun escu pour ^ ^, .ottres de mon dit seigneur du v« jour de mars

^ tilaume de Bruilli, chevalier, pour et ou nom du Sire

^c, et qui sur le dit Messire Philippe de Navarre sont à

.i-e, auquel Bruilli furent baillés par le dit viconte par mande-

A de Monseigneur d*Avrenches et labbé de Cherehourg, conseillers

ae Monseigneur, donné xx« jour de janvier CCCLXIII , et quittance du

dit Bruilli dicelui xx« jour, en rabat et sur ce qui estoit deu au dit

Sire de Hambuye, à cause de la terre de Briquebec, lxv escu».^

(F° 77.) A Jehan Burnel, frère et hoir de Dan Michel Burnel, pour mi" et vii^' de gloe livrée ja pieca par le dit Dan Michel pour lostel de Monseigneur Messire Philippe, comme appert par son mandement donné xvuie jour doctobre CCCLXVIl , par lequel il mandoit estre poié tout ce qui apparoit avoir esté derrainement livré par le dit Dan Michel; laquelle gloe fu par lui livré, comme dit est, comme appert fàv mandement de Monseigneur d'Avrenches et de Ferrando d'Aycnz, lieutenans de Monseigneur le Captai , donné x« jour davrii CCCLXVl , et par m cedulles de lostel de mon dit seigneur Messire Philippe; pour laquelle gloe fu poié audit Bumel le pris que jurent Robert Vigart, lieutenant du verdier, Jehan Pié de Lièvre, sergent, et pluseurs autres, qui se monte, comme appert par le dit mandement des diz Monseigneur d*Avrenches et Ferrando d'Ayenz , m escuz de Philippe pour millier, prins au boiz, sur laquelle de portion, pour ce que la dicte gloe fut prinse au port, fu ordené que pour les dis un" et vii^' il auroit xv escuz de Philippe, valent xiiii frans xv d. (4).

\ Somme, iiii'^ix^^iiii escuz demi et ii s.

Deniers poiés et baillés à Monseigneur le Captai,

Lequel Monseigneur avoit envoyé es parties de France et de Normendie pour entendre au gouvernement de son paîz de pardeca, comme son lieutenant, et aussi pour Icxpedition de traitié de paix entre le Roy et Monseigneur, et pour ce li avoit ja pieca Monseigneur

message deyers le Roy de Navarre mon seigneur pour certaine cause, XL escuz.

A deux cordelliers de Baieux qui avoient porté lettres de Monseigneur aus habitans de Caen y Baieux, Faloize et S^ Lo y oultre vin escuz qui baillés leur avoient esté ^ comme il appert par lettres de mon dit seigneur données xxi« jour de juing CCCLVIII, xii escuz

A mon dit seigneur^ qui baillés H furent par ses lettres du xzi^ jour de juing GGCLVHI pour bailler à Jehan du Chesne, son chambellan, auquel il estoittenuz pour .certaine cause, xxix escuz.

A Renoudet le Petit , clerc de cuisine de mon dit seigneur, par ses lettres du xxiiii' jour de juing CCCLVIII y xviii 1 ^ et au Bidaut pour aler en message à S^ Sauvenr, x s. t. ; font cez parties xvm 1. x.s. t.^escu pour xxni s. pièce, valent xvi escus ii s.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour bailler à Raoul de la Planque, son vallet de garde robe, pour poier pluscurs parties très neccessaires achatées pour li par ledit KaouUet^ comme il appert par ses lettres du xxviii* jour de juing CCCLVIII^ lez parties contenues en ycelles , xxxi escuz xii d.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du zxn* jour de juing CCCLVlil, pour bailler à Messire Henri de Trousseauville et pour poier pluseurs choses achatées par mon dit seigneur, plus à plain contenues es dictes lettres, xli escuz et vi s. t.

Pour despenz de chevaulz Messire Jehan Bemiris faiz en lostcl Ricart le Bastart^ ix escuz m quars^ et pour despenz et fret dun cheval qui de Flandres fut apporté pour mon dit seigneur, xxi escuz et demi, et pour les despens du Bourc de Caux, xx s. t.^ comme tout ce appert par lettres de mon dit seigneur données derrain jour de juing CCCLVIII; font ces parties xxxii escus i quart.

A mon dit seigneur^ qui baillés li furent pour faire poier pluseurs parties achatées pour li et pour son hostel y par ses. lettres données XII* jour de juillet CCCLVIII, contenues en ycelles , xxi escuz et IX s. t.

A Jehan le Maignen, pour les exeques feu Jehan Duhoiz, vallet de cuisine de Monseigneur, et pour despense pour le garder^ comme appert par mandement de Monseigneur donné xiii* jour de juillet CCCLVIII, pour tout VII l. VI d.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour faire poier Jehannin TArmeurier à qui il estoient deuz, pour la perte quil avoit eue en certaines molles achatées parli pour les moulins de Briquebec, xr escuz, et à Bru net, pour certaines besoignes faictes par li pour mon dit seigneur, i escu , si comme tout ce appert par mandement de mon dit seigneur donné xiii» jour de juillet CCCLVIII, font cez parties XXI escus.

A Ricart Hoppequin, pour u souppers faiz par mon dit seigneur et aucuns de ses gens en son hostel, par son mandement donné xuii* jour de juillet CCCLVIil et quittance du dit Ricart^ xxii 1. viii s. vi d., escu pour xxiii s. t. pièce, valent xix escus et demi.

A mon dit seigneur Messire Philippe, lieutenant de Monseigneur, les quielx il prinstiie Girard de Greppon, viconte deValloignes, des deniers de la recepte faicte par U en la dicte viconté de layde dun escu pour feu, comme appert par lettres de mon dit seigneur du v« jour de mars CGGLXII,Tii<' escus.

A Messire Guillaume de Bruilli, chevalier, pour et ou nom du Sire de Hambuye, et qui sur le dit Messire Philippe de Navarre sont à reprendre, auquel Bruilli furent baillés par le dit viconte par mandement de Monseigneur d*Avrenches et labbé de Cherebourg, conseillers de Monseigneur, donné xx« jour de janvier GCCLXIII , et quittance du dit Bruilli dicelui xx« jour, en rabat et sur ce qui estoit deu au dit Sire de Hambuye, à cause de la terre de Briquebec, lxv escu».'

(F^ 77.) A Jehan Burnel, frère et hoir de Dan Michel Burnel, pour un'* et vii<: de gloe livrée ja pieca par le dit Dan Michel pour lostel de Monseigneur Messire Philippe, comme appert par son mandement donné xvme jour doctobre CCCLXVII , par lequel il mandoit estre poié tout ce qui apparoit avoir esté derraincment livré par le dit Dan Michel; laquelle gloe fu par lui livré, comme dit est, comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches et de Ferrando d'Aycnz, lieuteuans de Monseigneur le Gaptal , donné x« jour davril CCGLXVI , et par m cedullcs de lostel de mon dit seigneur Messire Philippe; pour laquelle gloe fu poié audit Burnel le pris que jurent Robert Vigart, lieutenant du verdier, Jehan Pié de Lièvre, sergent, et pluseurs autres, qui se monte, comme appert par le dit mandement des diz Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d*Ayenz , m escuz de Philippe pour millier, prins au boiz, sur laquelle de portion, pour ce que la dicte gloe fut prinse au port, fu ordené que pour les dis iiii** et vii^* il auroit xv escuz de Philippe, valent xiin frans xv d. (4).

Somme, iiii*'ix<^nii escuz demi et ii s.

Deniers poiés et baillés à Monseigneur le Gaptal,

Lequel Monseigneur avoit envoyé es parties de France et de Normendie pour entendre au gouvernement de son paîz de pardeca, comme son lieutenant, et aussi pour lexpedition de trailié de paix entre le Roy et Monseigneur, et pour ce U avoit ja pieca Monseigneur

(f) Rayé.

message devers le Roy de Navarre mon seigneur pour certaine cause, XL escuz.

A deux cordelliers de Baieux qui avoient porté lettres de Monseigneur aus habitans de Caen , Baieux, Faloize et S^ Lo , oultre vin escuz qui baillés leur avoient esté ^ comme il appert par lettres de mon dit seigneur données xxi« jour de juing CCCLVIUy xii escuz

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du xzi' jour de juing CCCLVIIl pour bailler à Jehan du Chesne, son chambellan, auquel il estoit tenuz pour certaine cause, xxix escuz.

A Renoudet le Petit, clerc de cuisine de mon dit seigneur, par ses lettres du xxiiu* jour de juing CCCLVIIl, xviii 1 , et au Bidautpour aler en message à S^ Sauvenr, x s. t. ; font cez parties xviii l. x.s. t.,escu pour XXIII s. picce, valent xvi escus ii s.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour bailler à Raoul de la Planque, son vallet de garde robe, pour poier pluscurs parties très neccessaires achatées pour li par ledit RaouUet, comme il appert par ses lettres du xxvin« jour de juing CCCLVIIl, lez parties contenues en ycelles, xxxi escuz zii d.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du zxix* jour de juing CCCLVIIl, pour bailler à Messire Henri de Trousseauville et pour poier pluseurs choses achatées par mon dit seigneur, plus à plain contenues es dictes lettres, xli escuz et vi s. t.

Pour despenz de chevaulz Messire Jehan Remiris faiz en lostel Ricart le Bastart, ix escuz m quars, et pour despenz et fret dun cheval qui de Flandres fut apporté pour mon dit seigneur, xxi escuz et demi, et pour les despens du Bourc de Caux, xx s. t., comme tout ce appert par lettres de mon dit seigneur données derrain jour de juing CCCLVIIl; font ces parties xxxii escus i quart.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour faire poier pluseurs parties achatées pour li et pour son hostel, par ses. lettres données xii« jour de juillet CCCLVIIl, contenues en ycelles, xxi escuz et IX s. t.

A Jehan le Maignen, pour les exeques feu Jehan Duboiz, vallet de cuisine de Monseigneur, et pour despense pour le garder, comme appert par mandement de Monseigneur donné xiii* jour de juillet CCCLVIIl, pour tout vu l. VI d.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour faire poier Jehannin l'Armeurier à qui il estoient deuz, pour la perte quil avoit eue en certaines molles achatées par li pour les moulins de Briquebec, xx escuz , et à Brunet, pour certaines besoignes faictes par li pour mon dit seigneur, i escu , si comme tout ce appert par mandement de mon dit seigneur donné xiii» jour de juillet CCCLVIIl, font cez parties XXI escus.

A Ricart Hoppequin, pour u souppers faiz par mon dit seigneur et aucuns de ses gens en son bostel^ par son mandement donné xuii* jour de juillet CCCLVHI et quittance du dit Ricart, xxii 1. viii s. vi d., escu pour xxni s. t. pièce, valent xix escus et demi.

A mon dit seigneur Messire Philippe, lieutenant de Monseigneur, les quielx il prinstile Girard de Creppon, Viconte de Valloignes, des deniers de la recepte faicte par li en la dicte viconté de layde dun escu pour feu, comme appert par lettres de mon dit seigneur du v* jour de mars CCCLXII,Yii« escus.

A Messire Guillaume de Bruilli, chevalier, pour et ou nom du Sire de Hambuye, et qui sur le dit Messire Philippe de Navarre sont à reprendre, auquel Bruilli furent baillés par le dit viconte par mandement de Monseigneur d*Avreiiches et labbé de Cherebourg, conseillers de Monseigneur, donné xx« jour de janvier GCCLXIII , et quittance du dit Bruilli dicelui xx^ jour, en rabat et sur ce qui estoit deu au dit Sire de Hambuye, à cause de la terre de Briquebec, lxv escu»r

(F» 77.) A Jehan Burnel, frère et hoir de Dan Michel Burnel, pour uii'< et vu*' de gloe livrée ja pieca par le dit Dan Michel pour lostel de Monseigneur Messire Philippe, comme appert par son mandement donné xvm« jour doctobre CCCLXVil, par lequel il mandoit estre poié tout ce qui apparoit avoir esté derrainement livré par le dit Dan Michel; laquelle gioe fu par lui livré, comme dit est, comme appert f9i mandement de Monseigneur d'Avrenches et de Ferrando d'Ayenz, lieutenans de Monseigneur le Gaptal, donné x« jour davril CGCLXVI, et par m ceduUes de lostel de mon dit seigneur Messire Philippe; pour laquelle gioe fu poié audit Burnel le pris que jurent Robert Vigart, lieutenant du verdier, Jehan Pié de Lièvre, sergent, et pluseurs autres, qui se monte, comme appert par le dit mandement des diz Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d'Ayenz , m escuz de Philippe pour millier, prins au boiz, sur laquelle de portion, pour ce que la dicte gloe fut prinse au port, fu ordené que pour les dis un'' et vii^* il auroit xv escuz de Philippe, valent xim frans xv d. (4).

Somme, ini^ix^^ini escuz demi et ii s.

Deniers poiés et baillés à Monseigneur le Gaptal,

Lequel Monseigneur avoit envoyé es parties de France et de Normendie pour entendre au gouvernement de son paîz de pardeca, comme son lieutenant, et aussi pour Icxpedition de traitié de paix entre le Roy et Monseigneur, et pour ce li avoit ja pieca Monseigneur

(I) Rayé.

ordené pour sa despense et pour toutes autres choses pour te temps quil se oocupperoit es dittes besoignes, vui<: frans par moiz^ comme il appert par lettres de Monseigneur données à Lestoille premier joar de septembre CCCLXYl^ rendues ou compte précèdent^ sur laquelle ordenance li ont esté poiées et à autres pour li, oultre et avec les parties contenues ou précèdent compte, les parties qui ci après ensuivent.

A Garde Ëmault, cappitaine de Bretbueil, auquel, pour et oa nom de Monseigneur le Captai, furent baillez par lettres de mon dit seigneur le Captai données derrain jour doctobre CCCLXVI, xxx frans.

Premièrement à Monseigneur le Captai, par sa lettre du zt« jour de novembre lan LXVI , qui li sont à rabattre sur ce qui li est deu pour son estât, c frans (4).

Pour despens de Monseigneur le Captai faiz à Gavray depuiz le zni* jour de novembre CCCLXVI jusques au zx* jour du dit moiz, comme appert par ses lettres données xx* jour de novembre lan LXVI, lvu ficans m quars un d.

Au clerc de mon dit seigneur le Captai qui estoit demouré malade à Gavray, pour poier ses despens et sen retourner devers mon dit seigneur le Captai, par lettre de mon dit seigneur senz jour et senz date, z frans.

Pour despens de mon dit seigneur le Captai et ses gens faiz à Gavray depuiz le xxiiii^ jour de novembre lan LXVI jusques au zxix* jourdicelui moiz ensuivant, comme appert par ses lettres du dit xxix* jour de novembre, lxxvi frans demi et m s.

A Monseigneur le Captai, comme appert par ses lettres du xz*jour de décembre CCCLXVI avec un autre mandement de mon dit sei* gneur du xzu* jour de décembre CCCLXIX, sur ce que Monseigneur povoit devoir à mon dit seigneur le C^tal sur son estât et gaiges, VIII" frans.

A mon dit seigneur le Captai en déduction de ce quil prent sur Monseigneur pour son estât, comme appert par ses lettres du xxviii* jour de décembre CCCLXVI, ciiii frans.

A mon dit seigneur le Captai, qui! prinst de Messire Guillaume Jennes, lieutenant du receveur de Valloignes, comme il appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné ii* jour de janvier CCCLXVI, c frans.

A Messire Guillaume du Boiz Guillaume, chevalier, pour les despens de certaines personnes et chiens qui, par lordenance de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, furent détenus pour ses deduiz depuiz le xxi' jour de janvier CCCLXVI jusques au premier jour de novembre CCÇLXVII,fu pour chascunjour i boissel de blé qui se monte,

(1) Rayé.

comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné XI* jour de janyier CCCLXVI et par ii quittances dudit Messire Guillaume^ la première du derrain jour de may CCCLXVI I et lautre du XXVI* jour de décembre ensuivant^ xviii sextiers de blé qui valent lxiiii frans.

A mon dit seigneur le Captai ^ par ses lettres données xvi* jour de mars CCCLXVII^ tant pour faire poiement aus gens darmes de sa compaignie^ comme sur ce qui li povoit ou pourroit estre deu de son estat^ u^yjPL frans.

A mon dit seigneur^ par son autre lettre donnée xx* jour de mars CCCLXVII , xv^ frans.

A li^ par ses lettres données vu* jour daoust CCCLXVIH^ et fu pour envoier gens darmes à Carenten et à Gavray^ si comme il disoit^ vi" frans.

Au dit Messire Guillaume du Bosc Guillaume^ chevalier^ pour la despense des chiens Monseigneur le Captai qui furent en lostel du dit chevalier par les moiz de novembre, décembre^ janvier, février et mars CCCLXVII, avril, may, juing et xix jours de juillet CCCLXVilI, qui montent, à prendre pour moiz xxx jours, ii^^lix jours, pour chascun jour I boissel de blé à la mesure d'Orbec, à xvi b. pour sextier, XVI sextiers m b^, comme appert par mandement de mon dit seigneur le lieutenant rendu ci dessus, et pour les moiz de septembre, octobre et novembre CCCLXVIII , ouquel temps a ini"x jours, pour chascun , par mandement de mondit seigneur le lieutenant donné premier jour de septembre CCCLXVIII, i boissel et demi de blé à la mesure de Beroay, valent à xii b. pour sexlier vu sextiers et mine; monte tout le dit blé, xxin sextiers mine et m b., dont poié fu audit chevalier, comme appert par sa quittance du secont jour de janvier CCCLXVIII, pour chascun sextier lun parmi lautre ii frans et demi , valent lix frans I quart.

(Fo 78.) Audit Messire Guillaume, pour la despeuse des chiens de mon dit seigneur le Captai qui estoient en lostel et gouvernement du dit chevalier, pour les moiz de décembre, janvier, février et mars CCCLXVIII , avril, may, juing , juillet, aoust, septembre , octembre {sic) , novembre et décembre CCCLXIX après ensuivans, pour xlviii sextiers mine et iiii b. de blé à la mesure de Bernay, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai rendu ci dessus et par ii quittances du dit chevalier, lune du premier jour de septembre et lautre du vni* jour de février lan LXIX dessus dit, iiii^xix frans i quart ii s. vi d.

A Monseigneur le Captai , sur et en déduction de ce qui li povoit esire deu à cause de ses gaiges quil prent sur Monseigneur comme lieutenant, par sa lettre du xxu* jour de septembre lan LXVIII, vii"% frans.

A mon dit seigneur le Captai, qui baillés lui furent, comme il appert par ses lettres données xxii« jour de septembre CCCLXVill , l frans.

A Guillaume Guillart, pour certaine quantité de busche à ardoir qai par les gens de mon dit seigneur le Captai avoit esté prinse ou temps que pour lors avoit esté logé à Valloignes où il fu par zt jours senz partir, comme appert par son mandement donné ii^jourdoctobre lan LXYIII et par quittance du dit Guillart du xxiiu* jour de mars ensuivant, XII frans.

Pour despens de Monseigneur le Captai faiz par lui et les gens de sa compaignie à Valloignes, où il fa depuiz le dimenche xvh« jour de septembre CCCLXVill jusques au juedi xxiii" jour dudit moiz, par ses lettres du vi« jour doctobre lan dessus dit, iii^xxiii frans.

Pour un cheval achaté pour un des gens de Monseigneur le Captai par ses lettres données vii« jour doctobre CCCLXVill , viii frans.

Pour despense de mon dit seigneur le Captai et ses gens faicte à Bernay, comme appert par son mandement du xiii* jour doctobre CCCLXVill , XXIII 1. iij d. qui, au pris de xxii s. pour franc, valent XX frans m quars demi et xviii d.

Pour despense faitte à Bernay par mon dit seigneur le lieutenant et ses genz le vendredi premier jour de septembre CCCLXVill , xim I. IX d., franc pour xxii s. t., dune part et tiii frans dautre, et à Guieffroy le Craz, pour despens de Coppequin, chevaucheur de Monseigneur, et son cheval faiz illcc , ii frans , et aussi pour despenz de Colin de S^ Denis, Raoul des Chesnes et de leurs chevaulx, faix en alant à Brethueil rOrguileuse, où il portèrent finance devers Monseigneur le lieutenant, un frans, montent cez parties, comme appert par mandement de mon dit seigneur le lieutenant donné xiii' jour doctobre CCCLXVill, XXII frans m quars.

A Jaquet Poignant , pour vin prins de lui par le bouleiller de Mouseigneur le Captai et porté devers mon dit seigneur à Briosne ci) il estoit logé, comme appert par son mandement donné viii* jour davhl CCCLXVill et quittance du dit Jaquet du xv« jour de janvier CCCLXIX, xxxit frans et demi.

Pour despense que un cheval qui estoit à un escuier de Monseigneur le Captai lorsquil estoit lieutenant de Monseigneur, nommé Gaion, fist à Bernay en lostel de Gieffroy le Craz, bourgoiz du lieu, vi frans; et au Clop, mareschal de Bernay, pour la despense dun autre cheval lequel estoit à Ymonynant de Forgas, iiii fr., comme tout ce appert par mandement de Monseigneur donné ix« jour daoust CCCLXXI et par quittance du dit Gieflroy et du dit Clop ; font ces parties x frans.

A Pierre Baudeval et Blaisot Baudeval, frères, par mandement de Monseigneur le Captai donné xxix« jour de novembre CCCLXVill et par quittance diceulz, pour une queue de vin prinse de iun deulz pour

la despense de mon dit seigneur le Captai , via frans. Item pour une autre queue de vin prinse deuiz pour Messire Eschambaut de Gresli et Hessire Bertran de Frans > viii frans. Item pour ix sextiers davoine prins deulzy un frans et demi> et pour despens de valiez^ ii frans; valent cez parties xxii frans et demi.

Pour despens de Monseigneur le Captai et ses gens faiz à Carenten le dymenche xxviii* jour de novembre CCCLXVI, soupper et giste lundi et mardi ensuivans^ toute jour^ comme appert par lettres de mon dit seigneur le Captai données ii* jour de décembre CCCLXVI , xlviii frans (4).

A Amault de la Lande^ vallet des chiens de Monseigneur le Captai i par mandement de mon dit seigneur donné iiii* jour de septembre CCCLXVIH , pour faire ses despens et de ses chiens alant en Gascoigne^ iiii franz.

A Raoul de Lanne et Pierre Guernon^ pour n tonneaulx de sidre prins deulz et despensez par les genz de Monseigneur le Captai, comme il appert par ses lettres du xiii' jour de septembre CCCLXVIH , v frans pour tonnel , valent x frans.

A un marchant de Benierville^-pour xlv pos de vin qui furent baillés pour la despense de mon dit seigneur et portez à Gavray vu* jour de septembre CCCLXVIH, comme appert par ses lettres du xiii* jour dicelui moiz , vu frans et demi.

A Guillaume Alixandre , pour une pippe de vin prinse de lui pour la despense de Monseigneur le Captai, et despensée à Gavray depuis le VI* jour de septembre CCCLXVIH jusques au xiiii® jour dicelui moiz, comme appert par ses lettres données yceluy xiiii« jour, xxii frans.

A Messire Raoul de Rengarville , prestre , pour un cheval prins de li pour Jchanin, le taillandier de mon dit seigneur, comme appert par ses lettres du xiiii* jour de septembre CCCLXVIH , xv frans.

A mon dit seigneur le Captai , qui baillés li furent par ses lettres du xxn» jour de septembre CCCLXVIH, en déduction des gaiges quil prenoit sur Monseigneur, ii^ frans.

Pour foin prins et achaté de Robert Guillet, et despense en lostel de mon dit seigneur le Captai , comme appert par son mandement donné nie jour de janvier CCCLXVIH, x frans (2).

A Pierre Douart, par mandement de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, donné xxviii* jour de mars CCCLXVH, pour un cheval achaté de li pour mon dit seigneur le Captai et pour ses affaires, Lx frans.

[A mon dit seigneur le Captai , que livra Guillaume le Marié, garde

(f) Rayé.

^9) I^ mandement en dons pour une' foiz.

xxiiii« jour du dit moiz y comme appert par son mandement donné ycellui xxiin« jour de novembre CCCLXVl, pour ce xlvhi 1. ii s.

A mon dit seigneur^ qui baillez li furent par Jehan Lefranc, viconte et receveur d^Orbec^ comme appert par ses lettres données un* jour de septembre CCCLXVIII, vii"x frans.

Pour despens de mon dit seigneur le Captai et des gens estans en sa compaignie. faiz àCarenten depuiz le samedi xxii^ jour de juillet GCCLXVHl jusques au xxviii* jour du dit moiz enclos, comme appert par son mandement donné xxviii« jour dessus dit CCCLXVIII , poar ce iiii'^xi frans i quart ii s. u d. t.

Pour poisson et pain despensé par Monseigneur le Captai et ses gens à Briosne, en karesme CCCLXVIII , v frans. Item pour une disnée de mon dit seigneur le Captai, ses gens et chevauls, faicte à Pontaudemer ou temps quil y fu pour faire fere le service de Messire Jehan de Balac, xvii fr. un s. ; font cez parties, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné xx* jour daoust CCCLXVIII; XXII frans un s.

A mon dit seigneur le Captai , tant sur ce quil prenoit pour son estât comme pour pluseurs gens darmes quil avoit teuuz en sa compaignie ou service, de Monseigneur, li fu poié par n de ses quittances, la première donnée m» jour de décembre CCCLXVIII et lautre du derraîn jour du dit moiz, iii^^vin frans i tiers.

A mon dit seigneur le Captai, par son mandement donné premier jour de septembre CCCLXVIII, vi« frans (1).

A mon dit seigneur le Captai ou à ses gens pour li, et lez quieix il avoit mandé estre cuilliz et levez en la viconté de Pontaudemer, tant pour faire poiement à Messire Eustace d'Àubichicourt comme pour certaines gens darmes cstanz en la compaignie de mon dit seigneur le Captai pour doubte des compaignes et pour la seurté du paîz, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné III* jour de décembre CCCLXVIII > pour ce mil frans.

A Monseigneur le Captai, des deniers de certaine aide dun escu pour feu octroiée à Monseigneur en son païz de Costentin, comme appert par mandement de Monseigneur labbé de Cherebourg donné xxv« jour davril CCCLXIIII, et qui à mon dit seigneur le Captai furent baillez par ses lettres de quittance du xxvi« jour du dit moiz davril CCCLXIIII; «••vie escus.

A Messire Guillaume de Folligny, prestre, fermier de la prevosté de Gavray, pour cei*taine quantité de froument prins de li par les gens de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, pour le gouvernement de son hostel par certain temps quil fu à Gavray, comme appert

(1) Rayé, qunr il est reprins ci après.

par son mandement donné xx* jour de mars CCCLXVII^ pour ce x¥i royaulx.

A mon dit seigneur le Captai , qui baillez li furent, comme appert par ses lettres données premier jour de septembre CGCLXVIII , VI" frans.

A mon dit seigneur le Captai , sur et en déduction de ce qui li poToit estre deu à cause de viii*' frans quil prenoit par moiz sur Monseigneur pour son estât et pour les gaiges des gens darmes estans en sa compaignie, comme appert par sez lettres données xxii« jourde septembre CCCLXVIII, vii"x frans.

A mon dit seigneur le Captai , qui baillez li furent pour la dicte cause par ses lettres données xxii* jour de septembre CCCLXVIII^ L frans.

A Jehan Duchemin^ pour xxx pos de vin prins de lui par lez gens de mon dit seigneur le Captai et despensé en son hostel , oultre certaine autre despense faitte par lui et ses gens à Gavray par certain temps quil fu là pour les besoignes de Monseigneur^ xl d. pour pot, valent v frans, et aussi pour vin aigre, i franc; valent ces parties, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné iiii« jour doctobre CCCLXVIII, vi frans.

Pour despens de mon dit seigneur le Captai et ses gens faiz à Carenten depuis le xxviii« jour de septembre CCCLXVIII jusques au vu* jour doctobre ensuivant, oultre et avec ii tonneaulx de vin prins de Jehannico de Cherebourg, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné vii« jour dessus dit, pour ce cxui frans. A Raoul de Laune et Pierre Gueraon, de la parroisse de S' Denis le Vestu^ pour ii tonneaulx de sidre prins deulx par les gens de Monseigneur le Captai et despensés par eulz ou chastel de Gavray, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai donné xiii* jour de septembre CCCLXVIII , prisez chascun tonnel v frans, valent x frans (4). Item à mon dit seigneur le Captai, qui baillez li furent par son mandement du iii« jour doctobre CCCLXVIII (2).

Somme de ces deniers baillez à Monseigneur le Captai : ix^'iFxxiii frànz I quart et m s.; ii'*vi<' escuz, xvi royaux, ii<^iii"viii quartiers de froument, ix^'viu quartiers demi daveine, v boiceaux de poix, ii b. et demi de sel, l l. de chandele de suif, XIII pipes i quart de sidre et le tiers dun tonnel, x pos de burre pesanz ii<^v livres, xl livres de cire et i pot de miel.

Mémoire que ces deniers et toutes autres partiies sont à recou-

(I) Rajé, quar il est reprins cy dessos. (3) Raye , quar cy nen sera rienz reprins.

vrer sur Monseigneur le Captai en compte de ce qui li fut ordené pour son estât ^ lui estant lieutenant de Monseigneur de Navarre es parties de France et de Normandie.

(Fo90.)DEiriEBS poiës à pluseiirs personnes qui ont esté lieutenans de Monseigneur et de Monseigneur le Captai^ suree qui leur estoit deu à cause de leurs offices de lientenans.

A Messire Baudouin de Beaulo , lieutenant de Monseigneur le Captai^ lequel prcnoit à cause de loffice de lieutenant c franz par moiz , comme appert par copie des lettres de Monseigneur le Captai données premier jour de février CCCLXV, li fut payé sur ce qui li povoit ou pourroit estre deu, par ii de ses quittances, lune du xvii* jour de may CCCLXVII contenant c franz, lautre du xvejour de juing CCCLXVII contenant ciiii frans, font cez parties ii^iiii franz.

A Messire Ligier d*Orgessin , chevalier, lieutenant de Monseigneur, comme appert par ses lettres données x' jour de juing CCCLXX, et pour les despcns et missions que, pour le fait de lieutenant, il pourroit avoir à soustenir, li ordena Monseigneur prendre et avoir chascun moiz c frans jusques à tant que autrement en eust ordené , dont il li fu fait compte depuiz le dessus dit x® jour CCCLXX jusques au x^jour de décembre ensuivant, qui font vi moiz, valent vi^ frans, desquieulx li fu poié par moy, par un de ses quittances, ivn. frans. Et soit mémoire que par Messire Estienne Girard li fu poié le remanant, dont je ne faiz recepte ne mise pour ce que le dit Messire Estienne na point compté.

A Ferrando d*Ayenz, cappitaine de Cherebourg, lieutenant de Monseigneur le Captai , pour certaine ordenance qui li fut faicte par mon dit seigneur le C4iptal , par laquelle il prendroit pour chascun moiz à cause destre lieutenant, oultre les gaiges quil prenoit pour la garde du dit lieu de Cherebourg, l frans, comme appert par la copple des lettres de mon dit seigneur le Captai qui furent données vu*' jour doctobre CCCLXVIH, le premier moiz commençant le jour du daté des dictes lettres, pour ce, pour les deux premiers moiz, par quittance du dit Ferrando, pour chascun l frans, valent c frans.

A Messire Jehan de Tilli, chevalier, lieutenant de Monseigneur le Captai, auquel pour son estât de lieutenant et pour chevaucher à gens darmes sur le paîz pour la seurté dicellui païz, fu ordené par moiz XL frans à prendre sur les parroisses des sergenteries de Valloignes. Pont TAbbé et Beaumont, ouUre les taHlies quil poioient par moiz par mandement de Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de

Monseigneur te Captai^ donné xx* jour de janvier GGGLXVIII, pour ce depuiz le premier jour dioellui mois de janvier jusques au derrain jour daoust GCCX.XIXy qui font viu moiz^ par quittance du dit Messire Jehan donnée x« jour davril CCCLXXI, pour chascun diceulz moiz xl frans, valent ni<^xx frans (4).

Au dit Messire Baudoin, par sa lettre du xvii« jour de may CCCLXVII^ c frans (2).

Somme ^ viii^lxxiiii franz.

(Fo 84.) Deniers poiés à pluseors personnes pour le vuidement de pluseurs forteresses estans en la terre de Monseigneur et ailleurs.

A Messire Henri de Thieuville , qui baillez et poiez H furent à S' Lo par Jehan Bioville et Thomas Ventlove^ pour faire poiement à pluseurs Anglois sur le rachat et vuidement du fort de Telle quil avoieut tenu et y avoient demouré, par lequel vuidement les habitans et subgés de Monseigneur en ses vicontés de Constances et Garenten furent tauxés et assis à v^* escus, et dont il est rendu en recepte en ce présent compte v"ii<'Lii escus i quart, fut poié par les dessus dis, comme appert par lettres de certifficalion de Monseigneur labbé de Chcrebourg et quittance du dit Messire Henri de Thieuville donnée à S^ Lo xxi« jour de may CCCLXl, iiii^l escus (3).

A Messire Olivier de Mauny, cappitaine pour lors de la ville et chastellerie de Garenten pour le Roy notre Sire, auquel il estoit deu v frans pour le terme de la S' Jehan CCGLXV pour composition faicte ayec lui par les genz de Monseigneur pour les raencons quil demandoit ou pa'iz de Costentin, si comme il appert par lettres de Monseigneur d*Avrenches, qui par ycelles tesmoigne la dicte somme à li deue, et aussi par ycelles appert quil donna très lors mandement à iehan Bloville, receveur de Valloignes, de poier au dit Messire Olivier ycelle somme, et pour ce, par pluseurs de ses quittances et dautres qui pour li les receureut, ycelles rendues à court, li furent poiez, comme il appert par ycelles, v» frans.

Au dit Messire Olivier, sur certain reste à li deu pour le derrain vuidement de Garenten par certain traitté fait à lui par Monseigneur *

(I) Assavoir se Jehan Bioville a rendu ceste creue de recette. (S) Rayé , quar il sont reprins en la première ligne.

(3) Soit Teu oh les rent Messire J. Climence en sa recepte, car len ne le puet trou- "Kt. lUe est rendue ou xiiiii* feuillet.

Messiro Loys de Navarre , frerc el lieutenant de Monseigneur, en lan CGCLXY^ fu poié par Girart de Creppon , viconte de Valloignes pour lors, par la main de Guillaume Parvastel, son lieutenant en cesie pa^ tie^par commandement et ordcnance de labbé de Gherebourg, a comme il appert par mandement du dit abbé et Messire Jeban de Tilli, lieutenant du dit Monseigneur Messire Loys, donné xv* jour de février GCGLXV, anniexé parmy un roouUe ouquel sont contenaez pluseurs autres parties poiécs pour ycellui traitté , cest assavoir au dit Messire Olivier et autres pour lui iii*'viii<'iiii"xviii frans ; et en pluseurs autres parties contenues ou dit rooulle, par commandement et ordenance du dit abbé, comme dessus, les parties escriptes en laffin de ce présent compte, v^^xv frans i tiers vi d.. Pour lesquelles parties poier fut levé en la viconté de Valloignes v'viii^xi frans et demi, et renduz en recepte en ce présent compte ci devant, pour ce que ou précédent compte de cestuy nen est fait aucune recepte ne mise, ne ne peust estre, pour ce que le dit viconte a fait compte dicelles parties à Messeigneurs ou mois de janvier GGGLXVIl. Font ensemble cez pa^ ties poiées, comme appert par le dessus dit rooulle et mandement, im'iii^iii franz vu s. ii d.

A Messire Bertran Duguesclin, sur la somme dexiiii*' frans à li deux et promis à poier ja pieca pour rendre à Monseigneur eu à ses gens pour H le chastel et ville de Garenten que tenoit le dit Messire Bertran pour et ou nom du Roy de France, li furent poiés et à antres pour li , oultre et avec les sommes à li poiées audevant de cez sommes , les parties qui ci après ensuivent , cest assavoir par sa quittance du XIX* jour du moiz daoust GGGLXV, ii^ escus de Philippe, valent, à xn d. moins que frans, ix"x frans. Item par une autre quittance donnée xx* jour daoust GGGLXV , mil frans. Item à Messire Olivier de Mauny, pour et ou nom du dit Messire Bertran , par sa quittance de xi« jour de janvier GGGLXV, sur la somme de x^vii^ frans, demourant des xnii*' dessus diz, et aussi pour la somme de iiii^ frans que avoit promise secrètement et pour certaine cause Monseigneur Messire l^ys de Navarre , frère et lieutenant de Monseigneur, au dit Messire Olivier, v**vii<^L frans. Item à Messire Guillaume Lalemant, qui poiez li furent pour et ou nom du dit Messire Bertran , sur et en déduction de la dicte somme que li assigna prendre Robert Dubrueil, comme appert par sa lettre du xxve jour de septembre GGGLXV, et par quittance du ditÂlemant du xxvi* jour ensuivant, m^ frans. Font ces parties viixii^tL frans.

Item , qui pour et ou nom du dit Messire Bertran , et en dedtiction de la dessus dicte somme, fut poié à Messire Hlustace d*Aubichicourt, par iiii quittances de li , la première donnée xxv« jour daoust GCCLXV, contenant jh^l frans , la ii* donnée in' jour de septembre prouchain ensuivant, contenant xx frans, la m* donnée vii« jour du dit moiz,.

contenant ix<^ixfrans et demi^ et la iiii« donnée xiiii* jour du dit mois^ contenant ii<^ frans; font ces parties xiiii^iiij''ix frans et demi.

Item y qui pour et ou nom du dit Messire Bertran , et en déduction de la dessus dicte somme, fu poié à Orthongo de Saraburu et Ochusco de la Sague, escuiers de Monseigneur Messire Loys de Navarre > et par son mandement du vu" jour de septembre GCCLXV , et par quittance du dit Ochusco et Ferrando d'Ayenz, procureur du dit Orthongo, du XX' jour du dit moiz, ausquielx Messire Bertran les devoit pour la raencon de Messire Guillaume Duguesclin, son frère, leur prisonnier, xv<^ frans, et à Henri Cormie , escuier Ângloiz, par sa quittance du premier jour de septembre CCCLXY, pour sa part de la raencon du dit Messire Guillaume, v^ frans, font ces parties ii*< frans.

Somme, xx^uii'^ii franz m quars ii s. ii d. et ini^L escuz.

(Fo Si,) Despense faicte à cause de guerre.

A Girard Lefranc, par mandement de Messire Baudouin de Beaulo, cappitaine de Nougent le Roy, et Guerart Mausergent, lieutenant de Monseigneur le Gaptal, donné xii® jour de juillet GGGLXVII, pour u paire de plates quiestoient Messire Regnault de Guichainville, lesquelles furent prinses par le sergent en la meson du dit Girard après le commencement de la guerre lan LXIIII, et les avoit le dit Girard fait lever et prendre du dit chevalier audevant le commencement de la guerre par manière de excecution pour certain argent que devoit le dit chevalier^u père de la femme du dit Girard, et furent baillez à un homme pour la defiense de la ville d'Evreux, et depuiz le dit Girard requist excecution sur le dit chevalier, pour ce que aucune restitution ne avoit eue des dictes plates, lequel chevalier sopposa disant, puiz que autreffoiz ses biens avoit esté prins et levez jusques à la dicte somme par li deue et par main de justice, il nestoit tenu à li en aucune manière, et par ce est le dit Girart débouté de son excecution et condampné à sen cesser, et pour ce par le dit mandement me fu mandé poier le dit Girard de la valeur des dictes plates, pour laquelle valeur li fu poié, comme appert par sa quittance du xxvi« jour de novembre CCCLXVI! , VII frans.

A Jehan de Soissons dit Trompeté , par mandement de Monseigneur le Captai donné xi« jour de novembre lan CCCLXVI , pour despens que fîst Messire Guillaume de Braquemont à Evreux, au commencement de la guerre qui derrainement a esté entre les roys, desquieulx despens le dit Trompeté le deffroya par le commandement de maistre Pierre Dutertre, comme certeffie le bailli d'Evreux par ses lettres acou-

sues au dit mandement ^ qui poiés li furent par sa quittance du ixn* jour de septembre GCCLXVII^ v frans (4).

A Messire Jaques Froissart , quant il fut revenu de sa prison à EvreuXy où il avoit esté prins à Cocherel en la compaignie de Monseigneur le Captai , qui preste li fu pour ce quil navoit de quoy faire sei despenz ne de quoy monter soy ne son yallet pour sen aler en Costentin^ cest assavoir que li presta maistre Michel Durant » zvi frans, Messire Jehan Rossignol^ x frans ^ le viconte d'Ëvreux^ xx frans, et le viconte d*Orbec pour un cheval 9 vu fr.; valent cez parties, qui poiées leur furent par mandement de Monseigneur le Captai donné xxv* joor de novembre CCCLXVi et par quittance . l frans {%),

Pour pouldre à canon qui par lordenanee des gens du conseil de Monseigneur fu délivrée au cappitaine de Bernay après les nouvelles de la prinse de Monseigneur, un frans.

A Estienne Denis, pour un roncin que Monseigneur d* Avrenches fist prendre et délivrer à un des compaignons de Ferrando appelé Radrigui lies, pour servir Monseigneur contre les Bretons qui estoient à Cbampeaulx et à Gênez, et prisié xxiiii frans, lequel roncin à la revenue du dit Radriguilles fu rendu au dit Estienne morfondu et derompuet grevé tellement que on esperoit que jamez ne sen peust aider, si comme tout ce est tesmoigné par lettres de Monseigneur d'Avrenches données xvii« jour davril lan LXVIII , par lesquelles il mandoit faire restor au dit Estienne à cause dicelui cheval, xv frans (3).

Pour pluseurs despens faiz par Ferrando d*Ayenz , cappitaine de Cherebourg, lieutenant de Monseigneur le Captai , en alant de Chere- Bourg à Carenten pour envoier à Monseigneur le Captai gens darmes que il li avoit mandez li envoier par mestre Michel Durant, et aussi en alant au Mont St Michel à lencontre de Monseigneur Jehan Chandos qui venoit en Costentin , où il ala à la compaignie de x hommes darmes, VIII archiers, leurs val lés et chevaulx, pour seurement compaignier ledit Chandos, et fu le dit Ferrando en yceulx voyages xii jours, si comme appert par lettre donnée xxiiii« jour de may lan LXVIII, les parties diceulx despenz contenuz en un rooulle parmy lequel le dit mandement est anniexé, lxxix frans xi s. nii d. .

A Jehan Martin, verdier de Briquebec, pour deux chevaulx que Martin Ruiz d'Ayvar, cappitaine du dit lieu, ot de li, lesquieulx furent perdus à la bataille d*EstaulleviIle et poiez au dit Jehan par mandement de Monseigneur Messire Loys, lieutenant de Monseigneur, donné xx*

(1) D. mand,

(S) D. mand. Lo^. et recuperentur super iptot.

(3) Rtyè, quar W est rapiids oa chapitre dachat de chevaux.

jour davril CCCLXVI, et quittance du dit verdier donnée xxviii* jour de novembre CCCLXVH, xlv frans (4).

A Jehan le Guemetier^ par mandement de labbé de Cherebourg du xïi« jour davril CCCLXIX après Pasques, pour pluseurs despenz et ▼oiages quil avoit faiz du tommandement du dit abbé , de Messire Jehan de Tilli et autres^ tant à Saint Sauveur comme ailleurs, pour pluseurs besoignes touchans Monseigneur et son paTz, xx frans.

A Navarre, roy des heraux de Monseigneur, par mandement de labbé de Cherebourg du xviii« jour de décembre CCCLXVIII, pour aler devers Messire Jehan Chandos en Guyenne, pour li monstrer comment lez genz des compaignes qui estoient à Chasteau Gontier avoient couru le paîz de Costentin, essaya à prendre la ville de Cherebourg et comme eulz avoiént prins pluseurs prisonniers et menez audit Chasteau Gontier, sur la seurté que avoit donnée au dit paîz le dit Chandos, Lx franz (î).

A Chardin Estienne, pour ses gaiges de x frans le moiz que h ordena Monseigneur prendre et avoir pour les pertes et doumaiges qail avoit euz et affin quil pouist mielx ^ustenir son estât, en cessant LX flourins que li avoit donnez Monseigneur par an à volenté, comme appert par it mandemens de Monseigneur, lun donné à Pampelune vie jour de décembre CCCLXVIII et lautre donné xv« jour de septembre CCCLXIX, auquel fu poié par pluseurs de ses quittances, depuis le VI' jour de décembre CCCLXVIII dessus dit jusqu^s au premier jour de may CCCLXX, vi"xv franz.

Au Bourt de Bretot, par mandement de Monseigneur le Captai donné premier jour de janvier CCCLXVI, contenant autres parties, li fu poié pour reste de cent frans qui promis li avoient esté pour un pappier du reste et des raencons de Carenten du temps des Bretons, que li donna Messire Olivier de Mauny et lequel il rendi à labbé de Cherebourg, XX frans, et pour despens et missions faiz par le dit Bourt par certain temps en attendant que len li baillast le fort de Renierville, à quoy il fu pieca ordené cappitaine, iiii** frans; font cez parties, qui poiées li furent par sa quittance contenant autres parties, donnée xxviii<> jour de janvier CCCLX VII, c frans (3).

A Guillot Charnel, pour certains carreaux et pierre de taille qui furent prins de lui à faire pierres dengin pour recouvrerle chastel de Valloignes, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai

(1) Rayé, qnar il sont reprias ou compte précèdent.

(S) Rayé, quar il' est reprins ailleurs.

(3) Le mandement rendu en deniers paiez poar le siège du Uoumc.

donné v« jour de décembre CQCLXVi, par ii quittances du dit Gaillot, XXX frans(4).

Pour un logez que fist faire Martin l'Ours^ pour lors viconte de Carenten et receveur des tailles de Gostentin, ou chastel de Yalloigneg, pour faire ses receptes, du commandement de Monseigneur Messire Loys de Navarre^ comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches anniexé par les parties des mises que cousta le dit logez, donné vii« jour de janvier GGCLXVni, xi frans ix s. viii d.

A Raoul Avisse> Jehan Freiel , Guillaume Golete^ Jehan le Berruier, Jehan Lebas^ Thomas Ybert, pour et ou nom' de Raoul Ybert, Jehan Yon^ Jehan le Gascoing^ Golin Fretel^ Ricart Lepoix^ Jehan Gosse clerc, Jehan Gosse> Jehan Ysore, Michel Larquier^ Guillaume des Marres , de la parroisse de S^ Gosme du Mont , pour une taaçhe de XLV perques de diqueries sur la rivière d*Ouve , alloée aus dessus dis par Martin TOurs en la présence de Thomas Yentlove , procureur de Monseigneur^ et de Thomas Ybert, sergent du lieu, à ce commis de Monseigneur le Gaptal ; et fut le dit alloage bany et crié à rabat, comme tout ce appert par le mandement de Monseigneur le Gaptal, lettre de tesmoignance des dis procureur et sergent, et par quittance des dessus diz , et non prins ou compte ordinaire de Martin TOurs du terme de Pasques GGGLXIX, comme Messeigneurs des comptes mont escripl sur le doz de la dicte quittance le n« jour daoust GGCLXXI , pour ce

XL fraiïs.

Au Sire de Bienfaite, par mandement de Monseigneur le Captai donné xi" jour de janvier GCGLXVI, pour li aider à avoir guet pour sa maison de Bienfaitte garder, pour un an commençant xi* jour de janvier dessus dit et finissant x« jour de décembre ensuivant, par quittance du x« jour de mars GGGLXYII, xxx frans.

A Jehan Dani, bourgoiz, et v autres hommes darmes que Monseigneur le Gaptal envoia à Orbec pour la seurté et defiense du fort du lieu, pour la doubte des gens des compaignes, fu poié pour leurs gaiges par mandement de Monseigneur le Gaptal donné xxii* jour de septembre GGGLXVIII et par quittance du dit Jehan, xxxvi frans.

Pour pluseurs despens faiz par les gens de Monseigneur, tantàValloignes comme ailleurs, et par pluseurs journées et en pluseurs lieux oii il furent assemblez pour cause du traitié fait avec les gens du fort de Barefleu et pour le vuidement diceluy, yceulz despenz contenui en un rooulle signé de la main de Messire Jaques Froissart, secrétaire de Monseigneur, parmy lequel le mandement de labbé de Gherebourg donné iiii* jour de septembre GGGLXI est annieié, comme appert par

(1) D. quitt. de xxu fr.

yceluy, viii««vi royaulx et ix"xviii 1. xvi s., royal pour xxii s. t., valent ixv royaulx demi v s., valent cez ii parties iii^^lvi royaulx demi et V s. tournois.

Pour despens de Monseigneur labbé de Gherebourg^ de Messire Jehan de Boutemont, Messire Robert d^Otreville^ chevaliers , Guillaume Piquet^ Guillaume Pirou, escuiers^ Rogier Mahieu et Raoul TEmperiere, bourgois de Valloignes^ faiz à S^ Sauveur, ouquel ils furent ordenez estre et demourer en hostage jusques à tant que la (F* 85) sou me qui acordée fu aus Ângloiz dudit fort de BarefOeu pour le vuidement dicelui fu poiée, comme appert par mandement dudit Monseigneur labbé donné x* jour de septembre Tan LXI, lui^xix 1. XVI d., royal pour xxv s., valent lxxix royaulx i quart I denier.

Pour despenz faiz à S^ Sauveur par Régnant de la Haye et autres avec li, oudit lieu en hostage jusques à ce que la somme de ii" escuz qui acordée fu aus Anglois qui tenoient le fort de GrafTart fut poiée, comme appert par mandement de Monseigneur labbé de Gberebourg donné xvi« jour de septembre lan LXl, lxvii 1. xvi s. viii d. t., escu pour XX s. t.

Pour pluseurs despens faiz par les genz de Monseigneur à cause de la composition faitte avec les Angloiz de St Sauveur de certain reste qui leur estoit deu ou paîz de Gostentin, pour le temps que Messire Thomas de Hollande , chevalier angloiz , estoit cappitaine et gouverneur des diz Angloiz oudit païz de Gostentin , lez parties en un roouUe signé de la main de Messire Jacques Froissart, secrétaire de Monseigneur, avec un mandement de-Monseigneur labbé de Gberebourg donné iiii^ jour doctobre GGGLXl, vii"x royaulx et iiii"x 1. xix s. xi d., escu pour XXIII s., valent lxxix escuz ii s. vi d. et vïi"x royaulx.

A Guy Quieret, pour certains despenz faiz par lui en la poursuite de xii^ florins quil avoit prestez pour la finance ordenée pour S^ Sauveur, comme appert par mandement de Monseigneur Messire Philippe duxii' jour davril GGGLXIII et quittance dudit Guy du xvi« jour dudit moiz ensuivant, xviii escuz de Philippe, valent xxii escus et demi.

A Jehan Fouran, pour certains despens faiz par Monseigneur Tabbé de Gberebourg, Messire Jaques Froissart et autres des genz de Monseigneur par vni jours à Valloignes, où ils furent pour oîr les comptes du viconte de Valloignes et du viconte de Garenten des recep^s faittes par eulz en leurs vicontés, tant de lescu pour feu que de la finance ordenée pour St Sauveur, comme appert par mandement de mon dit seigneur labbé du xxiiii* jour de novembre lan LXHI et quittance dudil Fouran du yi* jour de décembre ensuivant, xi royaulx et ni escuz de Philippe, qui valent m escuz de Jehan et xv s.

Pour despens de Monseigneur labbé de Gherebourg et autres de& genz de Monseigneur faiz à Valloignes ou moiz davril CGGLXllIl , où il furent assemblez pour ordener certaine taille pour le Tuidement de La Rochelle y comme appert par mandement dudit Monseigneur labbé du derrain jour davril lan LXIIU, viii L xvui s. im d., ro]falpour zxv s., valent vi royaulx i quint x d.

A dan Guillaume Jaunes ^ lesquielx il avoit baillez et livrez à Messire Thomas Fait Néant pour la despense de Messire Loys de Navarre^ pour le temps des sièges de Manneville et de Valloignes, comme appert par son mandement donné xxvii' jour de septembre CGGLXV, et lesquielx furent renduz audit Messire Guillaume Jannes par sa quittauce du X* jour de mars oudit an» uni quartiers i b. de froument, mesure de Briquebec, et un quartiers i b. davoine à la dicte mesure, renduz ou compte Jehan Bioville, receveur de Valloignes, au terme de Pasques lan CCCLXV, xxviii s. pour quartier de froument et xiui s. pour quartier davoine, vault tout cxui 1. un s. vi d., franc pour xxvi s. viii d., valent iiii^'iiii frans m quars demi x d. ob. (4).

Pour despenz de Monseigneur labbé de Gherebourg, Messire Raoul de Beauchamp, Messire Jaques Froissart, Messire Baudouin de S' Fol, le viconte de Valloignes, le viconte de Garenten, le receveur de Valloignes, leurs genz et chevaulx et pluseurs des autres genz de Monseigneur illec assemblez pour lassiete du derrain poiement de Messire Bertran Duguesclin pour le vuidement de Garenten, où il furent par XV jours finans xvi« jour de janvier GGGLXV, iiii«*xvii frans xx s. Item à un message qui porta lettres en Navarre devers Madame la Royne, II frans. A Monseigneur Raoul de Beauchamp semblablement pour faire ses despens alant à Gavray et à Mortaing pour les besoignes de Monseigneur, xii frans; font ces parties contenues en une cedulle par laquelle les lettres de Monseigneur labbé de Gherebourg sont anniexés, donnée xvi* jour de janvier GGGLXV, valent lesdictes parties ex frans et II tiers.

A Messire Jaques Froissart, secrétaire de Monseigneur, pour despens de lui, ses valiez et chevaulx, faiz durant le siège du Houme en alant en pluseurs lieux du commandement des genz de Monseigneur pour le fait dudit siège , comme appert par sa quittance du xx' jour de février GGGLXVI , xxvi frans.

Pour despenz dun message envoie en Navarre pour le fait du Boume et du Pont d'Ouve, x frans. Pour despens de Messire Guillaume de la Haie, Messire Jaques Froissart et Jehan Bloville, faiz en alant de Garenten à Neauhou , où les diz messagers Jaques et Bloville furent eo hostage tant que la finance deue pour le Pont d'Ouve fust poiée,

(I) Rayé, quar il est reprins ou compte précèdent.