Acte de vérification
Ce jourd’hui, deux de novembre 1700, le dit Nicolas Leduc, maître de la cabale, Étienne Lebourg, Pierre Dutertre, Isaac Jamet, Jean dit Pommeret, ils ont refusé d'aller sur le bord pêcher, le dit Jamet sur les 6 heures du soir, il est revenu sur le pont conter plusieurs injures au dit capitaine Faluard, et même étant dans sa chambre renfermé dans sa cabane, l’a traité de bougre de chien et a eu la hardiesse de dire qu'il fallait le jeter dehors si l’on faisait son devoir, le lendemain, troisième du dit mois au matin, il a fait sonner la cloche pour venir sur le bord, les dits dénommés ci-dessus ont refusé d'y aller, et il ne s’est trouvé que 8 lignes sur ie dit bord, sur les 10 heures du matin nous avons voulu mettre à la voile pour chercher des molues, étant trop faible nous avons
été contraint de remettre par le travers, ce qui a été cause que nous n'avons pêché rien. Le quatrième, le dit Pommeret est revenu dans son baril, le dit Nicolas Leduc et Étienne Lebourg venant en avant à la porte du dit Pommeret, et lui ont dit que c’était un bougre de chien et un lâche d'être revenu dans son baril, et ne leur avoir pas prêté main forte comme ils avaient promis, ils lui ont dit que s’il n’était pas dans son baril, qu'ils lui donneraient cent coups de bâton pour la peine de ne tenir pas sa parole,
Le lendemain, les dits Charpentier, Pierre Dutertre et Isaac Jamet sont revenus dans leurs barils, dont le dit Charpentier a filé sa ligne sur le bout : le dit Nicolas Leduc, maître de la dite cabale n’est revenu que le sixième dans son baril, ce qu'il nous a causé un grand dommage. Comme étant la vérité toute pure, j'ai signé le présent écrit. Signé : Guillebert.
ROLE CONTENANT LES NOMS, SURNOMS, AGE OU DEMEURES DES OFFICIERS MARINIERS OU MATELOTS DU NAVIRE LA VIERGE, CAPITAINE MICHEL DE LA RALDE, POUR LE VOYAGE DE GROENLAND, PÈCHE DE LA BALEINE, ANNÉE 1684".
Michel de la Ralde, demeurant à
Bayonne, âgé de 43 ans. . . . Maître.
Michel de la Ralde, de Bayonne, âgé de 98 :an8:. AU PU TE OINRSPIO LES
1. Archives de l’'amiraulé de Honfleur (Rôles d’équipages, année 1684. Pièce 294). — Une part du navire appartenait à Lion.
Betry de Barboure, de Saint-Jeande-Luz, ägé de 32 ans. :
Joannia Dutchique, de Bayonne, âgé de 28 ans. SET Martin Diriack, de Hate âgé de 31 ans. PORN CU Joannia de Hirribaren, e Bayonne, âgé de 29 ans.
Joannia de Saldy Race Bayonne, âgé de 30 ans. ÿ Joannia Detchegaray, de Bayonne, âgé de 38 ans. ut DE Martin Dotchovery, de D dune âgé de 27 ans.
Michel de Bidard, de ten de-Luz, âgé de 32 ans. , Botnio de Bidard, de Bayonne, âgé de 34 ans. "D:
Martin Dargaygarax, 7 PAvon Re, âgé de 36 ans.
Bernard Delissague, âgé de 25 ans. ue re Pitro de la Froschie, de Poe âgé de 56 ans. ec.
Joannia de Penoya, de re âgé de 39 ans. re Joannia de Borda, de ie Jeande-Luz, âgé de 41 ans. 4 Jean de Lasson, de Bayonne, âgé DONS TARN Le
nr
de Bayonne,
Contremaitre.
Charpentier.
Charpentier.
Charpentier.
Tonnelier.
Tonnelier.
Maître de chaloupe.
Maître de chaloupe.
Maître de chaloupe.
Harponnier.
Harponnier.
Chirurgien.
Despencier.
Matelot.
Matelot.
Pierre Deliquider, de Bayonne, âgé
TÉL ARANSTEE RS .. Matelot.
Joannis Deliquider, D Saint- UE
de-Luz, âgé de 38 ans. . . . Matelot.
Martin de Salomon, de Bayonne,
âgé. des 45) ans." 10 0m Matelol Martin de Haragaray, de Bayonne,
âgé de 35 ans. . . . Matelot.
Pierre de Thoro, de Saint- rene 1e
Luz, âgé de 23 ans. . . Matelot.
Martin Duruty, de Bayonne, âgé PE
JL TANSA . . . Matelot.
Martin Daux, de D âgé de
D 1 AS se a NU SN Ma tele Joannia de Bourin, garçon, de
Bayonne, âgé de 13 ans. . . . Garçon.
Officiers et Matelots de Normandie.
Classe.
ge, — Gilles Maubrai, de Honfleur,
âgé de 83 ans. : . . . . Canonnier.
3%, — Charles Dessuisliers, de
Honfleur, âgé de 28 ans. . . (Canonnier.
1, — Jean Tillet, du Havre de
Grâce, âgé de 25 ans. . . . Matelot.
1, — Isac Habert, du Havre de
Grâce, âgé de 28 ans. . . . Matelot.
Pierre Marie, du Havre, âgé de 28-6nS se 7 on NOR RTS Na Po
[A] [V2 oc
Pierre Lengeigneur, de Honfleur agé der12'ans.+ : + Gafcon.
Vu au Bureau des Classes à Honfleur le 15%° jour d'avril 1684. Signé : Guyot.
Certificat médical".
ae
Nous soussignés, chirurgiens jurés en la viconté de Auge, demeurant en Honfleur, certifions à tous qu'il appartiendra que ce jourd’huy sixième d’avril mil six cents quatre vingt et quatre, nous avons esté requis de la personne du sieur Jean Frochie, chirurgien aagé de cinquante six ans ou environ de l’examiner sur la [profession] de chirurgie, nous remontrant qu'il a fait plusieurs voyages à la coste de Canadas comme aussi à Gronslan. pesche de la baleine et plusieurs autres, c’est pourquoy nous lavons interrogé sur les chapitres des apostèmes en particulier, et en général ulcères, playes d’arquebusades, fractures, phlebothomie et plusieurs autres maladies qui pourroyent arriver au corps humain, sur lesquels chapitres il nous a bien et deüement respondu et satisfait, en foy de quoy nous luy avons délivré le présent certificat pour luy valoir et servir à telle fin que de raison. Fait au dict Honfleur, ce jour et an que dessus. Signé : Gaignard et Bougourd.
