ACTE II, SCÈNE III

SFORZA

Soyez-en sûrs.

| FORTEBRACCIO.

Grâces au ciel, nous combattrons enfin ! je ne sais s’il est jamais arrivé à des hommes de guerre de se donner autant de peine que nous pour trouver l'occasion de faire la guerre.

‘PERGOLA

O Carmagnola, tu l’as espéré, de voir l’emportement et la fougue de la jeunesse triompher en ce jour de la prudence du vieil âge : sois satisfait, tu ne t'es pas abusé.

FORTEBRACCIO.

Oui, la prudence est la vertu de la vieillesse , et, comme elle croît avec les années. à force de croître, elle finit par-devenir...….

| PERGOLA

Quoi ? | —— FORTEBRACCIO. . ..:.

De la peur, puisqu'il faut le dire.

MALATES TI. ot Fortebraccio! ce PERGOLA. ,

Tu l’as dit! Quoi! tu as pu l’insulter à ce point, un soldat qui ne fut jamais insulte, qui avait gagné des batailles avant que tes yeux connussent une bannière !....

MALATESTI.

Garmagnola est campé là-bas , devant Maclodio : quiconque d'entre nous prétendrait aujourd’hui avoir affaire à un autre ennemi que eeluilà serait un traître, je le déclare, et ne l'aurai pas déclaré en vain:

, PERGOLA

Je rétracte mon premier avis, et je suis pour la bataille : elle aura l’issue que j'ai prédite; mais n'importe, Je pouvais tout à l'heure conseiller de l’éviter; maintenant je la désire plus que personne, maintenant je la veux.

MALATESTI.

J'accepte votre résolution, non votre augure ; que le ciel le détourne sur la tête de l'ennemi! PERGOLA.

Écoute, Fortebraccio ; tu m'as outragé....

MALATESTI.

Cessez donc....

FORTEBRACCIO.

Eh bien, soit, si tu veux l’entendre ainsi : je ne rétracterai point une parole qui m’est échappée, par la raison qu’elle t’aurait déplu , à toi, ou à qui que ce soit.

MALATESTI, faisant un mouvement pour sortir.

Que ceux-là me suivent qui sent fidèles au

duc.